Що таке НАВ'ЯЗЛИВИМИ Англійською - Англійська переклад

• intrusive
• obsessive
• obtrusive
• persuasive

Приклади вживання Нав'язливими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не будьте нав'язливими.
(8) Don't be nervous.

І яким чином можна зробити їх більш нав'язливими?
How can you make them more persuasive?

Дозволяє справлятися з нав'язливими станами.
Allows you to cope with obsessive states.

Психастенія часто супроводжується іпохондричними і нав'язливими станами.
Psychasthenia is often accompanied by hypochondriacal and obsessive states.

Мотоцикли Вінстона ніколи не бувають нав'язливими, гучними або потребуючими пояснень.
Winston's bikes are never obtrusive, loud or in need of explanation.

Обсесивно-компульсивний розлад виникає саме як спроба впоратися з нав'язливими думками.
The obsessive-compulsive disorder arises precisely as an attempt to cope with obsessive thoughts.

Протягом цього часу ваші симптоми можуть стати нав'язливими і впливати на спосіб життя вашого життя.
During this time your symptoms may become intrusive and affect the way you live your life.

Багато родичів соромляться зі мною вітатися, бояться здатися нав'язливими. Привітався я.
She looked at me in silence. Many relatives are shy to say hello to me, fearing to seem obtrusive.

Багато людей страждають нервовими токсиками або нав'язливими примушеннями, що змушує їх постійно втирати очі.
Many people suffer from nervous tics or obsessive compulsions that cause them to rub their eyes constantly.

Перед безпосередньо пологами багато майбутніх мам стикаються з нав'язливими страхами і фобіями.
Before directly childbirth many expectant mothers are faced with obsessive fears and phobias.

Тому намагайтеся робити спливаючі вікна не нав'язливими, і рекомендовано щоб вони з'являлися з затримкою за часом.
Therefore, try to make pop-ups not intrusive, and it is recommended that they appear with a delay in time.

Але у людей з нав'язливими подібні думки і дії займають так багато часу, що серйозно заважають повсякденному житті.
But in people with obsessions such thoughts and actions take a lot of time, which seriously interfere with daily life.

Точно так само, для зручності більший і незручний об'єкт, тим більше кабелі стають брудними, важкими та нав'язливими.
Similarly, for convenience, the larger and more awkward an object is the more cables become messy, heavy and obtrusive.

Однак обидва тести є нав'язливими(тестований повністю підключений до медичних апаратів або знаходиться у великій трубі).
However, both test are invasive(the examinee is connected extensively to medical instruments or is inserted into a large tube).

Докази наявності травми повинні бути доповнені повторюваними нав'язливими спогадами про подію, фантазіями і уявленнями в денний час.
Evidence of injury should be supplemented by recurring obsessive memories of the event, fantasies, and daytime views.

Пресомнічні розлади- неможливість заснути у звичний час, часто супроводжуються тривогою, страхом і нав'язливими думками;
Presumptive disorders- the inability to fall asleep in the usual time, often accompanied by anxiety, fear and obsessive thoughts;

Хворі з патологіями уваги, нав'язливими станами, фобіями, сильним егоцентризмом легко стають жертвою вселяє впливу.
Patients with attentional pathologies, obsessive states, phobias, and strong egocentrism easily become victims of a suggestive influence.

Однак після цих переговорів польські політики назвали В'ятровича«безвідповідальною особою з нав'язливими антипольськими ідеями».
However, after the meeting, Polish politicians have called Vyatrovich“irresponsible person with obsessive anti-Polish ideas.”.

Телефонні інтерв'ю були стандартними, якщо до того ж трудомісткими та нав'язливими інструментами вимірювання аудиторії для радіо до 1930-х років.
Phone interviews were the standard if laborious and intrusive audience measurement tools for radio by the 1930s.

З боку це може здатися нав'язливими причіпками, але ж це ті самі деталі, в яких раніше Apple ніколи не помилялася.
While this may seem like obsessive nit-picking, these are the kinds of details that Apple in its previous incarnation would never have gotten wrong.

Через таких кольорів простір, який і без того скромне за розмірами, зорово стає ще менше, тому рослини здаються нав'язливими.
Because of these colors, the space that withoutmoreover modest in size, it becomes even smaller visually, so the plants seem to be intrusive.

Кожен буде виглядати як маленький пробіл на панелі, але вони, мабуть, будуть менш нав'язливими, ніж повна прогалина, відсутня на екрані.
Each one would look like a small gap in the panel, but they would arguably be less intrusive than a full notch missing from the screen.

Психіатр Джеффрі Шварц, автор блокування мозку: звільнитися від обсесивно-компульсивного поведінки, пропонує наступні чотири кроки для боротьби з нав'язливими думками:.
Psychiatrist Jeffrey Schwartz, author of Brain Lock: Free Yourself from Obsessive-Compulsive Behavior, offers the following four steps for dealing with obsessive thoughts:.

Регулярні ліцензії дозволить повнофункціональному режимі і видалити всі обмеження і нав'язливими оголошення з flash додаток, що при запуску з ліцензованим домену.
A regular license will enable full mode and remove all limitations and intrusive ads from the flash application when run from licensed domain.

Хоча ви не отримуєте ніякого почуття задоволення від виконання цих повторюваних поведінків, вони можуть запропонувати деяке полегшення для тривоги, породженої нав'язливими думками.
While you do not get any sense of bliss from doing these repetitive behaviors, they can provide some relief for some of the problems caused by obsessive thoughts.

У деяких випадках болючий педантизм розвивається в обсесивно-компульсивний розлад(з характерними нав'язливими діями, наприклад постійне миття рук) і психоз.
In some cases, painful pedantry develops into obsessive-compulsive disorder(with characteristic obsessive actions, such as constant hand washing) and psychosis.

Дослідники вважають, що низький рівень серотоніну корелює з нав'язливими думками про об'єкт кохання, таке почуття, ніби хтось створив табір у вашому мозку.
Researchers believe that the low levels of serotonin is correlated with obsessive thinking about the object of love, which is like this feeling that someone has set up camp in your brain.

Зупинили використання нелегальних хімічних озброєнь для спроб вбивства російських вигнанців на Заході, та щоб вони були менш нав'язливими на Близькому Заході",- говорить Болтон.
Stop using illegal chemical weapons to conduct assassination attempts against Russian exiles in the West, and if they would be less intrusive in the Middle East," he said.

Хоча ви не отримуєте ніякого почуття задоволення від виконання цих повторюваних поведінків, вони можуть запропонувати деяке полегшення для тривоги, породженої нав'язливими думками.
While you don't derive any sense of pleasure from performing these repetitive behaviors, they may offer some passing relief for the anxiety generated by the obsessive thoughts.

Переслідуваний нав'язливими спогадами і думками про травму, травмована людина намагається організовувати своє життя таким чином, щоб уникнути емоцій, які провокуються цими думками.
Pursued by intrusive memories and thoughts about the trauma, traumatized individuals begin to organize their lives in such a way as to avoid the emotions which provoke these invasions.