Що таке СУМНІВНИМ Англійською - Англійська переклад

• questionable
• dubious
• doubtful
• precarious
• suspicious
• dodgy
• unsavory

Приклади вживання Сумнівним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що в ній видається тобі сумнівним?
What appears suspicious to you?

Охоронна фірма із сумнівним минулим.
Colonial captain with a questionable past.

Може й так, хоча виглядає це сумнівним.
That may be so, though it's doubtful.

Але посилання на Ґоллніша, депутата Європарламенту від французького Національного фронту, виглядало сумнівним.
But the reference to Gollnisch, a French National Front MEP, was questionable.

У новій науці все здавалося сумнівним.
In the new science everything seemed to be problematic.

Арешт ліміту ПДВ за співпрацю з сумнівним контрагентом.
VAT limit arrest for cooperation with suspicious counterparty.

З іншого боку, їхній«успіх» є досить сумнівним.
The reason for their‘success' is quite obvious.

Ринкова торговка з сумнівним минулим витягує щасливий квиток- стає багатою і… виявляється заручницею шантажу.
A market trader with a dodgy past wins the lottery, becomes incredibly rich and falls victim to blackmail.

Зе! кандидати»:«нові обличчя» з сумнівним минулим.
ZE" candidates":"new faces" with a dubious past.

Не вдалося зберегти орієнтацію, майбутнє місії виявилося сумнівним.
Unable to maintain orientation, the future of the mission seemed in doubt.

Є кореня iūs“помножувати” виглядає сумнівним(див. W).
Root iūs"to multiply" seems to be doubtful(s. W.).

Не кожен друг- і чи дійсно MickeyMouse17- солодкий хлопець з найкращим голосом, який він стверджує, є сумнівним.
Not everyone is a friend- and whether MickeyMouse17 is really the sweet guy with the best voice he claims to be is questionable.

Якщо ви вважаєте, що який-небудь з наших матеріалів є неточним, застарілим або іншим чином сумнівним, виберіть його і натисніть Ctrl+ Enter.
If you think that any of our materials is inaccurate, outdated or otherwise questionable, select it and press Ctrl+ Enter.

У 1977, наприклад, навіть період обертання Нептуна був сумнівним.
In 1977, for example, even the rotation period of Neptune remained uncertain.

Також їм не завадить певна критичність у ставленні до новомодних дієт або іншим сумнівним чудодійним способів поліпшити своє самопочуття.
Also, they do not interfere with certain critical in relation to the newfangled diet or other dubious miraculous ways to improve their health.

Лобіюванні в різних європейських структурах інтересів осіб з сумнівним минулим;
Lobbying various European structures in the interests of people with a suspicious past.

Право місцевих органів створювати додаткові“уповноважені органи” є сумнівним, оскільки таке їхнє повноваження законом не передбачено.
The right of the local self-government bodies to create additional“authorised bodies” is doubtful as such power is not provided for them by the law.

Після того, як я отримав його, усуваючи всі можливі причини, ми прийшли до висновку про те, що драйвер відеокарти був трохи сумнівним.
After I got it by eliminating all possible causes, we concluded that the video card driver was a bit dubious.

Можна сміливо сказати, що вже пройшла епоха станцій«за межею закону», які функціонують по сумнівним тарифним планам і умовам.
It can be safely say that the era of stations“beyond the law” has already passed, which operate on dubious tariff plans and conditions.

Званням самих товстих дівчат в Європі можуть похвалитися молоді мешканки Великобританії, хоча для них самих це досягнення є вельми сумнівним.
The title of the fattest girls in Europe can go to young residents of Britain, although for them this achievement is very doubtful.

Скелет, знайдений на схилі у шарі глини, що робить сумнівним можливість того, що вода перенесла скелет з протилежного боку цієї перешкоди.
The skeleton was found on the slopes in the clay that makes doubtful the possibility that the water is moved skeleton from the opposite side of the obstacle.

У ретроспективі, Далай-лама також віддавав перевагу терміну«бідні люди» для Тибетців, для яких, як він сказав, визначення«кріпак» є сумнівним.
In retrospect, the Dalai Lama also prefers the term"poor people" for Tibetans, for which he says the designation"serf" is questionable.

За дорученням Дональда Трампа, NASA повинна зробити це не пізніше 2024 року, що виглядає дуже сумнівним на тлі великих витрат і складності місії.
On behalf of Donald Trump, NASA should do this no later than 2024, which looks very dubious against the background of the high costs and complexity of the mission.

В Офісі Президента України також наголосили, що обмін полоненими ще не завершився та закликали журналістів не довіряти сумнівним джерелам інформації.
In the Office of the President of Ukraine also stressed that the exchange of prisoners is not yet over, and urged journalists not to trust dubious sources of information.

Замість цього Вашингтон повинен посилити взаємодію з сумнівним урядом, переслідуючи інтереси США не тільки на дипломатичному рівні, але і на рівні людей.
Instead, Washington should increase its engagement with the unsavory government, pursuing U.S. interests not just on a diplomatic level but also on a people-to-people level.

А отже, видається досить сумнівним, що ці задуми уряду будуть втіленні в життя без кардинального реформування системи пільг і всієї системи пенсійного забезпечення.
It therefore seems rather doubtful that these government plans can be implemented without radical reform of the system of benefits and the entire system of pensions.

Новий закон може зробити вигляд на проживання палестинців в Східному Єрусалимі- захищеного населення по міжнародному гуманітарному праву- ще більш сумнівним, ніж він є сьогодні.
The new law could make the residency status of Palestinians in East Jerusalem, a protected population under International Humanitarian Law, even more precarious than it already is today.

Ми говорили“ні” комерційним змаганням, сумнівним приватним кубкам, які часто організовують російські бізнесмени, і які не проходять під патронатом міжнародних федерацій.
We said no commercial competition, questionable private cups, which are often organized by Russian businessmen and which are not held under the patronage of the international federations.