Що таке НЕЗДІЙСНЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• unfulfilled
• failed
• unrealized

Приклади вживання Нездійснених Українська мовою та їх переклад на Англійською

І останнє- воскрес деякі з ваших нездійснених пророцтв.
Resurrect some of your failed prophecies.

NEO є результатом нездійснених потреб ринку і розробки нових технологій.
The NEO is the result of unfulfilled needs of the market and the development of new technologies.

Можливо, наяву ви нещасні через нездійснених бажань.
You may be feeling tempted by unsavory desires.

Вона вивчає діяльність в нездійснених і нездійсненних умовах тільки з двох точок зору.
It studies acting under unrealized and unrealizable conditions only from two points of view.

Без популістичних обіцянок і нездійснених прогнозів.
Without populist promises and unfulfilled predictions.

Але слово"Мінськ" стало майже синонімом невиконаних обіцянок і нездійснених надій.
But the word"Minsk" has become nearly synonymous with broken promises and dashed hopes.

Гаслом особи, яка відчула страждання від нездійснених претензій, стало:"Так жити не можна!".
The slogan of the person who felt the suffering of unfulfilled claims was:“Such life is not possible!”.

Сатурн- планета смутних спогадів, меланхолії, нездійснених надій.
Saturn is a planet of sad memories, melancholy, unfulfilled hopes.

Рух, що називається«проґресом», був радше спробою втекти від нездійснених утопій, аніж наздогнати ще не пережиті з них;
The movement called‘progress' was more an effort to run away from failed utopias than an effort to catch up with utopias not yet experienced;

Ваші діти- це не об'єкт для виконання ваших нездійснених мрій.
Your children are not an opportunity to fulfill your unfulfilled dreams.

Євроінтеграція, перехід до ринку, воєнне втручання НАТО подавали як протиотруту до історії невдалої модернізації та так званих«нездійснених держав».
European integration, market transition, and NATO military intervention were presented as the antidote to a history of failed modernisation and so called‘failed states'.

Ваші діти- це не об'єкт для виконання ваших нездійснених мрій.
Your child is not your property or the means of fulfilling your incomplete dreams.

Поезії, що настільки дивовижним чином нагадує нам про нашу землю на вершині гори Мачу-Пікчу, велич Пабло Неруди, в якій застигла тисячолітня смуток наших кращих нездійснених мрій.
Poetry that so miraculously reminds us of our land on the top of Machu Picchu, the greatness of Pablo Neruda, in which the thousand-year-long sadness of our best unfulfilled dreams froze.

Обробка вхідних, внутрішніх переадресованих та нездійснених дзвінків.
Treatment of incoming, internal, transferred, multi portion and abandoned calls.

З початком фінансової кризи в Росії нездійснених надій України за перший рік свого економічного зростання в 1998 році у зв'язку з різким падінням доходів від експорту і скорочення внутрішнього попиту.
The onset of the financial crisis in Russia dashed Ukraine's hopes for its first year of economic growth in 1998 due to a sharp fall in export revenue and reduced domestic demand.

Очевидно, всі ці дванадцять назв треба відносити до нездійснених творчих задумів.
Obviously, all these twelve names must refer to unrealized creative ideas.

Мені подобається вчити та надихати людей, спрямовувати енергію команди на виконання, здавалося б, нездійснених завдань.
I like to teach and inspire people. I like to direct the energy of the team to performing tasks which seemed impossible.

Якщо в очікуванні майбутніх доходів вони витратили гроші раніше, а очікуваний доход не з'явився, то умови не відрізнятимуться від тих випадків, коли споживання фінансується за допомогою кредиту, що базувався на очікуванні нездійснених згодом подій.
If, in the expectation of future yields, they had expended money at an earlier date and the expected yield failed to appear, conditions would not differ from other cases in which consumption was financed by credit based on expectations not realized by later events.

Хоча деякі вчені вважають, що можуть істотно змінити становище, що склалося речей, вони не прагнуть до задоволення нездійснених очікувань.
Though some scientists believe some erroneous expectations, that can change essentially developed state of affairs, they do not aspire to satisfaction of unrealizable expectations.

Я знайшов теки з документацією студії й вирішив використати їх у вигляді метафори дощу сподівань і нездійснених мрій.
I found folders containing studio documentation and decided to use them as a metaphor for the rain of hopes and unfulfilled dreams.

Реалізовувати нездійснені мрії через чадо;
Did not realize the unfulfilled dreams through child;

Нездійснені"мрії" викликають розчарування, породжують образу і досаду.
Unfulfilled"dreams" are disappointing, give rise to resentment and annoyance.

Нездійснені реформи та широко поширена корупція дуже негативно впливають на українське суспільство.
Unrealized reforms and widespread corruption have had a major corrosive effect on the Ukrainian public.

Твої нездійснені мрії.
Your unfulfilled dreams.

Часто батьки хочуть реалізувати в дитині свої нездійснені мрії.
Sometimes parents want their child to fulfill their own unrealized dream.

Ордос- нездійснена утопія.
Ordos- A Failed Utopia.

Ребека Фергюсон підтвердила, що повернеться в"Місію нездійснену 7".
Rebecca Ferguson confirms she will be back for Mission: Impossible 7".

Але їхнє бажання залишилося нездійсненим….
Their wish has been left unfulfilled….

Перед Україною стає майже нездійснена задача.
Ukraine has almost unrealized task.

Ребека Фергюсон підтвердила, що повернеться в"Місію нездійснену 7".
Rebecca Ferguson to return for Mission: Impossible 7.