Що таке НЕЗДІЙСНЕНІ Англійською - Англійська переклад

• unfulfilled
• unrealized

Приклади вживання Нездійснені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Твої нездійснені мрії.
Your unfulfilled dreams.

У кожної людини є нездійснені мрії.
Every person had unfulfilled dreams.

Чи є у вас ще нездійснені мрії, плани?
Do you still have any unfulfilled plans or dreams?

У кожної людини є нездійснені мрії.
Every human has an unfulfilled dream.

Чи є у вас ще нездійснені мрії, плани?
Do you still have unfulfilled dreams, ambitions and goals?

У кожної людини є нездійснені мрії.
Every person has an unfulfilled dream.

Наші діти не зобов'язані виконувати наші нездійснені мрії.
Our children are not here to fulfill our unrealized dreams.

Реалізовувати нездійснені мрії через чадо;
Did not realize the unfulfilled dreams through child;

Передати йому цей кредит, всі ці нездійснені мрії.
So He sends to you these incredible dreams.

Адміністративна реформа: нездійснені мрії та втрачені можливості.
Administrative Reform: Might-Have-Been Dreams and Lost Opportunities.

Наші діти не зобов'язані виконувати наші нездійснені мрії.
We cannot expect our children to live out our unfulfilled dreams.

Нездійснені"мрії" викликають розчарування, породжують образу і досаду.
Unfulfilled"dreams" are disappointing, give rise to resentment and annoyance.

Наші діти не зобов'язані виконувати наші нездійснені мрії.
Our children are not an opportunity to relive our unfulfilled dreams.

Думки про втрачені можливості і нездійснені мрії спричиняють депресію.
Thought about the wasted opportunities and unfulfilled dreams make one depressed.

Наші діти не зобов'язані виконувати наші нездійснені мрії.
We should not make children suffer because of our unfulfilled dreams.

Нездійснені реформи та широко поширена корупція дуже негативно впливають на українське суспільство.
Unrealized reforms and widespread corruption have had a major corrosive effect on the Ukrainian public.

Часто батьки хочуть реалізувати в дитині свої нездійснені мрії.
Sometimes parents want their child to fulfill their own unrealized dream.

Багато її робіт нагадують нездійснені перформанси, що рефлексують про концепти присутності і відсутності, появи і зникнення.
A lot of her work seems to resemble incomplete performances, reflecting on concepts of presence and absence, appearing and disappearing.

З часом Близнюки зрозуміють, що шкодувати про нездійснені плани не було сенсу.
Over time, the Twins will know what to regret about unfulfilled plans made no sense.

У прямій позиції Сімка кубків символізує ілюзії людини або його нездійснені мрії.
In the direct position, the Seven Cups symbolizes the illusions of a person or his unfulfilled dreams.

Хоча в нашій пам'яті ще свіжі нездійснені прогнози НБУ, коли на минулий, 2017 рік планували інфляцію на рівні 8%, а за підсумком отримали 13,7%.
Although we remember recent unrealized forecasts of the NBU, when for the last year, 2017, inflation was planned at 8%, in practice it reached 13.7%.

Здавалося, Тереза Шмонн хотіла допомогою Брук реалізувати всі свої нездійснені честолюбні мрії.
It seemed that Theresia Schmon pushed Brooke to fulfill all her shattered ambitious dreams.

Ми ділимося цією інформацією, тому що, у нашому баченні, нездійснені бажання часто повертають людину у наступне втілення, у новий цикл життя і смерті.
We are sharing this information because from our perspective unfulfilled desires often lead a human being back into another life, the cycle of life and death.

Однак ця думка далеко не завжди буває об'єктивним, оскільки батьки, навіть не усвідомлюючи цього, прагнуть нав'язати своїм дітям власні нездійснені бажання і мрії.
However, this opinion is far from always objective, since parents, even without realizing it, tend to impose their own unfulfilled desires and dreams on their children.

Цей досвід підтверджує, що попри усі наші обмеження, усі примхи, нездійснені бажання, кредити і звільнення, і, навіть, облисіння ви можете бути щасливими.
That experience confirms that, in spite of all your limitations-- all your wants, desires, unfulfilled, and the credit cards and layoffs and, finally, baldness-- you can be happy.

Однак є натяки на деякі пізні нездійснені оперні проєкти, які існують як частини або ескізи лібрето, такі як«Il ritorno dell'amore» Ренато Сімоні,«Malena» Етторе Мошіно та«La rosa di Pompei», також Мошіно.
There are however indications of some later unfulfilled operatic projects, which survive as parts or sketches of libretti, such as Il ritorno dell'amore by Renato Simoni, Malena by Ettore Moschino, and La rosa di Pompei, also by Moschino(dated"Naples, 20 May 1924").

Схильність населення Польщі до повстання мала два аспекти: а нездійснені сподівання великої частини мешканців; б наявність пригнобленої порівняно великої етнічної меншини.
Readiness of the Polish population to revolt had two aspects: a unrealized hopes of the population, and b presence of a relatively large oppressed ethnic minority.

Ранні нездійснені містобудівні проекти Сааринена(особливо проект«Великий Гельсінгфорс», 1915-18, заснований на принципі розосередження міські структури) справили значний вплив на теорію і практику містобудування у Фінляндії і скандинавських країнах після 2-ї світової війни 1939-45.
Early unrealized urban projects of Saarinen(particularly the project�Big Helsingfors��, 1915-18, based on the principle of dispersal of urban structures) had a significant influence on the theory and practice of urban planning in Finland and Nordic countries after the 2nd World War.

NEO є результатом нездійснених потреб ринку і розробки нових технологій.
The NEO is the result of unfulfilled needs of the market and the development of new technologies.

Вона вивчає діяльність в нездійснених і нездійсненних умовах тільки з двох точок зору.
It studies acting under unrealized and unrealizable conditions only from two points of view.