Що таке НЕРЕАЛІЗОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• unrealized
• unfulfilled
• unimplemented
• unrealised

Приклади вживання Нереалізовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нереалізовані можливості.
Unimplemented Features.

Знаю, що не говорите про нереалізовані плани.
I hear you on the unrealistic plans.

Нереалізовані запаси готової продукції.
Unrealized stocks of finished products.

Цей предмет втілює в собі ваші нереалізовані мрії.
This course embodies your unrealized dreams.

Нереалізовані бажання здійснюються у снах.
Unfulfilled desires appear in our dreams.

Я мав дві мрії у своєму житті, які були нереалізовані.
I have had two bosses in my life who were horrible.

Нереалізовані архітектурні проекти Москви.
Unusual architectural projects of Moscow.

Семінар-практикум«Історія України в пам'ятниках. Нереалізовані проекти».
History of Ukraine in the monuments. Unimplemented projects».

У той же час«нереалізовані» варіанти продовжують існувати як би паралельно.
At the same time"unrealized" options continue to exist as if in parallel.

Деякі батьки намагаються вселити дітям власні нереалізовані амбіції.
Some parents use their children to satisfy their own unrequited ambitions.

Нереалізовані збитки не можуть бути виключені, якщо витрати не можуть бути відшкодовані.
Unrealised losses are eliminated unless costs cannot be recovered.

Також батьки часто прагнуть за допомогою іграшок відшкодувати власні нереалізовані бажання.
Also, parents often seek to compensate for their own unfulfilled desires with the help of toys.

Нереалізовані прибутки та збитки, які виникають від змін валютного курсу, не є грошовими потоками.
Unrealized gains and losses arising from changes in foreign currency exchange rates are not cash flows.

У Бангладеші чоловіки йдуть в ґетто любові щоб задовольнити свої нереалізовані бажання на дівчатках з кабали.
In Bangladesh, men go to a ghetto of love to satisfy their unfulfilled desires on indentured girls.

Нереалізовані прибутки та збитки, що виникають в результаті змін курсу іноземної валюти, не є рухом грошових коштів.
Unrealized gains and losses arising from changes in foreign currency exchange rates are not cash flows.

Продовжать діяти також фінансові проекти с урядами Японії, Німеччини та інших держав«Великої сімки», нереалізовані у 2016 році.
Financial projects with the governments of Japan, Germany and other G7 members, not implemented in 2016.

Про свої нереалізовані мрії і прагненнях він повідав старому ченцеві- в цьому вже вгадується сюжетна основа«Мцирі».
About his unfulfilled dreams and aspirations, he told the old monk- in this is already guessed the storyline of"Mtsyri".

І не просто на«щось», а дуже навіть все у нього відмінно виходить, адже, нереалізовані фантазії даються взнаки.
And not just for"something", but very even all of his excellent turns, because the unrealized fantasies manifest themselves.

Головним чином органічні відходи, такі як листя, шкіра та нереалізовані продукти харчування, що викидаються на або поблизу продовольчих ринків.
Primarily organic waste, such as leaves, skins, and unsold food, discarded at or near food markets.

Ймовірно, такі казки не пов'язані з пристроєм життя, бо уявляю собою чиїсь нереалізовані мрії, або звичайну дезінформацію.
Probably, such tales are not associated with a device of life, because imagine is a dream unrealized, or the usual misinformation.

Сюди можна віднести нецікаву роботу, обридлого чоловіка, дратівливих дітей, галасливих сусідів, будівництво за вікном, нереалізовані мрії.
This can include unloved work, annoying husband, annoying children, noisy neighbors, construction outside the window, unfulfilled dreams.

За віруваннями, той, хто порівнював себе з вовком мав певні нереалізовані бажання або ж неможливість реалізувати задумане.
According to beliefs, the one who compared himself to a wolf had some unfulfilled desires or inability to implement his plan.

Це не означає, що ваші знайомі бажають вам зла, просто ви звернули їх увагу на їх власні нереалізовані мрії, а це не дуже приємно.
This does not mean that your friends wish you evil, you just turned their attention to their own unrealized dreams, and this is not very pleasant.

Якщо у вас є нереалізовані ідеї і ви шукаєте спонсорів і наставників, або ж ви у пошуку цікавих проектів, у які ви б хотіли вкласти кошти, тоді ми чекаємо саме на вас.
If you have any unimplemented ideas, if you are looking for sponsors, mentors or interesting investment projects, then our door is open just for you.

Скористатися відкладених податків, зберігаючи оборотності низький ви бачили вбудований нереалізовані доходи від приросту капіталу в портфелі Berkshire Хетеуей!?
Take advantage of deferred taxes by keeping turnover low have you seen the built-in unrealized capital gains in Berkshire Hathaway's portfolio!?

Нереалізовані плани, нездійснені мрії, невтілені бажання, психологічні перепони- все ті складові, які на підсвідомому ярусі не дозволяє індивіду стати собою;
Unrealized plans, unfulfilled dreams, unfulfilled desires, psychological barriers- all those components that on the subconscious tier does not allow an individual to become himself;

Враховуючи, що з огляду на специфічний характер страхової справи може бути корисним враховувати нереалізовані доходи і збитки в розрахунку прибу­тків і збитків;
Whereas, given the specific nature of the insurance industry, it may be useful for unrealized gains and losses to be dealt with in the profit and loss account;

Як уточнили агентству Інтерфакс-Україна в прес-службі ФДМ, нереалізовані 25% -і пакети акцій ПАТ Донбасенерго, ПАТ Одесаобленерго і ПАТ Сумиобленерго для подальшого продажу повинні бути переоцінені.
As explained by the Agency Interfax-Ukraine in a press-service FGI, unrealized 25% shares of PJSC Donbasenergo, PJSC Odessaoblenergo and PJSC Sumyoblenergo for resale should be revalued.

На виставці будуть уперше показані проекти видатних київських архітекторів- як реалізовані, так і нереалізовані,- а також простежено трансформацію їхніх утопічних задумів.
An exhibition will feature accomplished and unaccomplished projects by the Kyiv architects of 1950-1980ies, as well as the transformation of their utopian ideas.

У книзі, Унгер стверджує, що право і правова думка пропонує нереалізовані можливості для самостійного будівництва більш демократичного суспільства, і що багато правників та теоретиків права некритично піддаються обмеженням, що підривають їх здатність використовувати перетворюючий потенціал права.
In the book, Unger argues that law and legal thought offers unrealized possibilities for the self-construction of a more democratic society, and that many lawyers and legal theorists have uncritically surrendered to constraints that undermine their ability to make use of law's transformative potential.