Що таке НЕВИКОНАНИМИ Англійською - Англійська переклад

• unfulfilled
• unenforced
• broken
• undone
• outstanding
• unimplemented

Приклади вживання Невиконаними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обіцянки уряду залишилися невиконаними.
The government's debts remained intact.

Досі невиконаними залишаються питання дискримінації.
Still, instances of discrimination remain.

Чому чимало судових рішень так і залишаються невиконаними?
Why many court decisions remain unperformed?

SpaceX не є єдиною компанією, обіцянки якої залишилися невиконаними протягом останніх кількох років.
SpaceX isn't the only company with promises left unfulfilled in the past few years.

На жаль, вони в більшості залишились невиконаними.
Regrettably, they have, for the most part, remained unfulfilled.

Часто ці еротичні прагнення залишаються невиконаними, оскільки вони не повідомляються відкрито і зрозуміло з партнером.
Often, these erotic longings remain unfulfilled because they are not communicated openly and understandably with the partner.

Чи будуть існувати ці зобов'язання, що лишаються невиконаними?
Do you have droopy lashes that will not remain curled?

Суд зауважує, що рішення від 4 серпня 2000 року та 3 липня 2001 року залишаються невиконаними протягом чотирьох та трьох років, відповідно.
The Court notes that the decisions of 4 August 2000 and 3 July 2001 remain unenforced for well over four and three years respectively.

Окрім благородного мистецтва виконання справ, є благородне мистецтво залишення справ невиконаними.
Besides the noble art of getting things done, there is a noble art of leaving things undone.

Зазначили, що й далі існує цілий ряд справ, в яких рішення національних судів залишаються невиконаними попри рішення Європейського суду;
Noted that there are still a number of cases in which domestic court decisions remain unenforced despite the judgments of the European Court;

Чотири заходи, прив'язані до третього й останнього траншу цієї МФП, все ще залишаються невиконаними.
Four of the measures linked to the third and final tranche of this MFA currently remain outstanding.

Політики з обох сторін робили порожні обіцянки які скоро стануть невиконаними обіцянками- з больовими наслідками- якщо ми не відреагуємо тепер.
Politicians from both parties have made empty promises which will soon become broken promises- with painful consequences- if we fail to act now.

Голосування за пропорційною системою і за відкритими списками знову залишилися невиконаними обіцянками.
The vote by proportional representation and open lists again remained unfulfilled promises.

Крім того, стає зрозумілим, чому, на перший погляд, деякі Божі обіцянки здаються невиконаними, деякі молитви так і залишаються без відповіді, а обставини часто бувають несправедливими.
It also explains why some promises seem unfulfilled, some prayers unanswered, and some circumstances unfair.

Життя занадто цінне, щоб залишити вашу пісню недоспіваною, вашу книгу ненаписаною, а ваші мрії- невиконаними.
Life is too precious to leave your song unsung, your book unwritten, or your dreams undone.

Крім того, стає зрозумілим, чому, на перший погляд, деякі Божі обіцянки здаються невиконаними, деякі молитви так і залишаються без відповіді, а обставини часто бувають несправедливими.
This is also why some of God's promises seem unfulfilled, some prayers seem unanswered, and some circumstances seem unfair.

Він стверджує, що обіцянки прозахідних політиків, які прийшли до влади після революції, залишаються невиконаними.
He says the promises made by the Western-backed politicians who came to power after that revolt remain unfulfilled.

Суд зазначає, що було три рішення, винесених на користь заявника, які залишались невиконаними протягом довгого періоду часу(від двох до чотирьох років).
The Court notes that there were three judgments given in the applicant's favour that remained unenforced for a lengthy period of time(from two to four years).

У таких випадках, умови для ініціювання процедури заперечення відповідно до статті 11(-175) Регламенту(ЄС) № 1025/2012 зазвичай є невиконаними.
In those cases the conditions for initiating the objection procedure according to Article 11(175) of Regulation(EU) No 1025/2012 are usually not fulfilled.

Крім того, стає зрозумілим, чому, на перший погляд, деякі Божі обіцянки здаються невиконаними, деякі молитви так і залишаються без відповіді, а обставини часто бувають несправедливими.
It also explains why some of God's promises seem unfulfilled, some prayers seem unanswered, and some circumstances seem unfair.

За прогнозами організації, до 2050 року від кліматичних змін щорічно буде вмирати не менше 1 мільйона чоловік, якщо Паризькі угоди по клімату так і залишаться невиконаними.
According to the forecasts, by 2050 by climate change annually will die at least 1 million people, if the Paris climate agreement will remain outstanding.

Хоча дипломатичні зусилля в рамках Мінських угод продовжуються, положення Мінських угод, на жаль, залишаються здебільшого невиконаними, в тому числі їхні ключові безпекові та політичні аспекти".
While diplomatic efforts within the Minsk framework continue, the Minsk provisions regrettably remain largely unimplemented, including its key security and political aspects.

Мартенс- це бренд, який завоював репутацію серед усіх шанувальників головного одягу- звичайно, деякі люди похилого віку пам'ятають 90-ті роки, коли взуття цієї марки були невиконаними мріями багатьох людей.
Martens is a brand with an established reputation among all fans of glans- certainly some older people remember the 90s, when the shoes of this brand were unfulfilled dreams of many people.

Ця дивна відсутність судження в поєднанні з невиконаними обіцянками за останні тижні і припиненням Північною Кореєю прямого зв'язку із США говорить про повну відсутність сумлінності",- сказав він.
A strange lack of judgment combined with broken promises over the past weeks and North Korea's suspension of direct communication with the United States suggests a profound lack of good faith," the official added.

На жаль, це не заповнити кожен цікавість в моїй власній природі і незалежно від того, скільки фізичних законів ми знаходимо для одночасних з нашого сприйняття, якщо наші натури залишилися невиконаними мало значення в наших околицях.
Unfortunately it doesn't fill every curiosity in my own nature and regardless of how many physical laws we find to be concurrent with our perception, if our natures are left unfulfilled there is little value in our surroundings.

Суд зауважує, що рішення Комісії по трудовим спорам від 7 липня 1999 року та рішення Лисичанського міського суду від 15 лютого 2002 року залишались невиконаними протягом більш ніж чотирьох років і чотирьох місяців та одного року і десять місяців, відповідно.
The Court notes that the decisions of the labour disputes commission of 7 July 1999 and the judgment of the Lysychansk City Court of 15 February 2002 remained unenforced for more than four years and four months and one year and ten months, respectively.

Нам продовжує надходити інформація про можливий бунт серед військовослужбовців 72 і 92 омбр ВСУ, незадоволених низьким продовольчим і технічним забезпеченням, а також невиконаними обіцянками про додаткові виплати за участь в«АТО».
We continue receiving information about the brewing riots among servicemen of the 72 and 92 separate mechanised brigade of the AFU who are not satisfied with low food and technical supplies, as well as with unfulfilled promises on additional payments for participation in the so-called‘ATO'.

Рішення Ворошилівського районного суду м. Донецьк від 1 липня 1999 року та рішення від 16 травня та 27 червня2001 року Куйбишевського районного суду залишались частково невиконаними до 16 липня 2003 року, коли повна сума не була виплачена заявнику.
The judgment of the Voroshylovsky District Court of Donetsk of 1 July 1999 and the judgments of 16 May and 27 June 2001 of the Kuybyshevsky District Court remained partially unenforced until 16 July 2003 when the full amount of the sums due was paid to the applicant.