Що таке НЕРЕАЛІСТИЧНИЙ Англійською - Англійська переклад

• unrealistic

Приклади вживання Нереалістичний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пацифізм нереалістичний.
Pacifism is unrealistic.

Як нереалістичний мрійник.
Speaking as an Unrealistic Dreamer.

Але такий сценарій нереалістичний- каже Кофман.
It's kind of unrealistic, Kurt says.

Нереалістичний 2D-симулятор волейболу.
Unrealistic 2D volleyball simulation.

Цей варіант відкидаємо як нереалістичний.
But I discard this possibility as unrealistic.

Ми могли б сказати, що такий сценарій є нереалістичний, дуже малоймовірний або просто безглуздий.
We may say this scenario is unrealistic, incredibly unlikely, or just silly.

Запропонований режим для багатьох нереалістичний.
Exercise guidelines are unrealistic for many.

Аналогічним чином, шукаючи нереалістичний результат, що виходить за рамки нашої власної політики та процедур.
Similarly, seeking an unrealistic outcome beyond the scope of our policies and procedures.

Туреччина відкинула німецький план зони безпеки в Сирії як"нереалістичний".
Next Turkey rejects German security zone plan as‘unrealistic'.

Тобто, це нереалістичний сценарій, що АТО може бути завершена, і Україна зможе провести вибори на цій частині Донбасу.
That is, it is an unrealistic scenario that the ATO can be completed, Ukraine will be able to hold elections in the Donbass.

Досконалість ігнорує невдачі, помилки, мислення зростання і нереалістичний погляд на світ.
Perfection ignores failure, mistakes, a growth mindset and an unrealistic view of reality.

У Львові вже друга будівельна компанія відмовилася від проекту стадіону, зазначивши, що бюджет нереалістичний.
In Lviv, a second construction company has withdrawn from the stadium project, saying the budget is unrealistic.

Всі подібні пояснення мають дуже дивний і часто нереалістичний характер»,- розповідає Андерс Сандберг(Anders Sandberg) з Оксфордського університету(Велика Британія).
All such explanations are very strange and often unrealistic,“says Anders Sandberg of Oxford University, UK.

Фобія- це нереалістичний або перебільшений страх перед конкретним об'єктом, діяльністю або ситуацією, що насправді не представляє небезпеки.
A phobia is an unrealistic or exaggerated fear of a specific object, activity, or situation that actually presents little to no danger.

Уряд і сировинні монополії абсолютно непідготовлені до різкого зниження світових цін на енергоносії, що розглядається як нереалістичний сценарій до початку наступного десятиліття.
The government and the resource monopolies are completely unprepared for a sharp fall in world prices for energy sources, which is viewed as a completely unrealistic scenario for any time before the early years of the next decade.

Нереалістичний характер цих пропозицій є безсумнівним не внаслідок їхнього утопічного характеру, а через могутність тих сил, що не дозволять їх здійснення.
The unrealistic sound of these propositions is indicative, not of their utopian character, but of the strength of the forces which prevent their realization.

Інший варіант- пригрозити противнику ядерною зброєю, хоча такий сценарій малоймовірний, а то і зовсім нереалістичний, зважаючи на американську стратегію скорочення ядерних арсеналів і закликів до відмови від застосування такої зброї.
Another possibility would be to threaten a nuclear option, a scenario which seems unlikely if not completely unrealistic in light of the U.S. strategy to decrease nuclear arsenals and discourage the prospect of using nuclear weapons.

На перший погляд, нереалістичний інструмент у демократичному інституті був одним із вагомих запобіжників проти корупції, де головним підозрюваним завжди вважався король.
At first glance, this unrealistic instrument in the democratic institution was an essential guarantee against corruption in which the king was always the main suspect.

Інший варіант- пригрозити противнику ядерною зброєю, хоча такий сценарій малоймовірний, а то і зовсім нереалістичний, зважаючи на американську стратегію скорочення ядерних арсеналів і закликів до відмови від застосування такої зброї.
Another option is to threaten nuclear weapons, although such a scenario seems unlikely, and sometimes even unrealistic in the light of American strategy for the reduction of the nuclear Arsenal and the unwillingness to use nuclear weapons.

Цей нереалістичний план, який президент залишить своєму наступнику, призведе до підвищення цін на енергію та скорочення робочих місць»,- заявив лідер республіканців Мітч Макконнелл.
This unrealistic plan, that the president would dump on his successor, would ensure higher utility rates and far fewer jobs," Senate Republican leader Mitch McConnell said.

Це уявлення повинне бути реалістичним й«достовірним», тобто погодженим із природним ходом розвитку даного індивіда й тому здійсненним,- принаймні, почасти; це не повинен бути невротичний, нереалістичний"ідеалізований образ", як його називає Карен Хорні.
This picture should be realistic and“authentic”, that is, in line with the natural development of the given individual and therefore capable- at least in some measure- of realization, and should not be a neurotic, unreal“idealized image” in the sense of Karen Homey(25).

За тим винятком, що він зробив це в геть нереалістичний і консервативний спосіб, не ставлячи питання ані про європейський бюджет, ані про бухгалтерські«правила» економічної ортодоксії, ані про транснаціональні спільні блага, ані про глибоку демократизацію інституцій Європейського Союзу.
Except that he did so in a totally unrealistic and conservative way, raising neither the question of the European budget, nor that of the accounting‘rules' of economic orthodoxy, nor that of transnational common goods, nor that of the in-depth democratization of European Community institutions.

Вони могли бути абсолютно нереалістичними, але він поставив цілі і пішов за ними.
They could be completely unrealistic, but he set goals and went after them.

Такий обман може призвести до нереалістичної поведінки і тому не завжди бажаний.
Such cheating can lead to unrealistic behavior and so is not always desirable.

Нереалістичною мрії не існує- є лише нереалістичні терміни(тимчасові рамки).
There are no unrealistic dreams, there are only unrealistic time frames.

Яка є у нас наразі- абсолютно нереалістична.
The expectations we have on ourselves is completely unrealistic.

Навіть тепер, коли так пізно, все ще буяють прояви нереалістичної надії.
Even at this late date, expressions of unrealistic hope continue to abound.

Насправді, я не думаю, що вона є нереалістична.
I actually don't think it's unrealistic.

Але насправді вийшло абсолютно нудне і нереалістичне кіно.
A completely silly and unrealistic movie.