Що таке НЕЗДІЙСНЕННА МРІЯ Англійською - Англійська переклад

• a pipe dream
• impossible dream
• an unrealized dream

Приклади вживання Нездійсненна мрія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Красива, але нездійсненна мрія.
It was a beautiful but impossible dream.

Нездійсненна мрія для більшості з них про свою Людину….
Empty dreams for most of mine.

Це може звучати як нездійсненна мрія.
This may sound like an impossible dream.

Звучить як нездійсненна мрія, чи не так?
Sounds like an unrealistic dream, right?

Це може звучати як нездійсненна мрія.
This may seem like an unobtainable dream.

Для багатьох людей покупка автомобіля виглядає як нездійсненна мрія.
For many people, owning a car is like a distant dream.

Не можу сказати, що це нездійсненна мрія.
I don't believe this is an impossible dream.

Volkswagen Touareg- нездійсненна мрія для більшості автолюбителів. Причина- завищена вартість.
Volkswagen Touareg- a pipe dream for most motorists. The reason is overpriced.

Чи, на вашу думку, це нездійсненна мрія?
Do you think that this is some hopeless dream?

Красива казка і нездійсненна мрія для всіх, хто не живе на морському узбережжі.
A beautiful fairy tale and a pipe dream for everyone who does not live on the sea coast.

Нехай вам не здається, що це нездійсненна мрія.
I wish it did not feel like an impossible dream.

Якщо Ви думаєте, що це нездійсненна мрія, то це не так.
If it seems like an impossible dream, it isn't.

Не було нічого говорити бій, але нездійсненна мрія.
Wasn't talking bout nothing, but a pipe dream.

Якщо Ви думаєте, що це нездійсненна мрія, то це не так.
If that sounds like an impossible dream, it's not.

Побачивши її, він сказав:"Це нездійсненна мрія.
When he saw the site, he asked,"This is an impossible dream.

Але в Японії недостатньо місця і земля дуже дорога, тому там навіть маленька ділянка- це нездійсненна мрія».
But land is scarce and very expensive in Japan, and it is an almost impossible dream to even own a small plot.

Це все-таки майбутнє людства чи нездійсненна мрія, яка йде в минуле?
Do you think that space is still the future of mankind or an unrealized dream, receding into the past already?

Іноді Терезам може здаватися, що успіх- це нездійсненна мрія, а будь-які принади успішного життя можуть бути присутніми лише в їх фантазіях.
Sometimes Libra may think that success is an impossible dream, and any charms of a successful life can be present only in their fantasies.

Як ви вважаєте, космос- це все-таки майбутнє людства чи нездійсненна мрія, яка йде в минуле?
Do you think that space is still the future of mankind or an unrealized dream, receding into the past already?

Так що сьогодні оренда яхти- не така вже нездійсненна мрія, як здавалося в радянські часи.
So, yacht renting these days is not such an impossible dream, as it appeared in Soviet time.

Гран Прі у британському місті протягом кількох років був лише трохи більше, ніж нездійсненна мрія, але цей варіант продовжував досліджувати власник Ф1 Liberty Media.
A grand prix in the English city has been little more than a pipe dream for several years but it is an option F1 owner Liberty Media has continued….

Нові митні ставки залишать дешеві автомобілі нездійсненною мрією….
New customs rates will leave cheap cars a pipe dream for citizens.

Прекрасною, але нездійсненною мрією.
It was a beautiful but impossible dream.

Фактично, ця робота з тирсою може бути нездійсненною мрією.
Actually, that sawdust job may be a pipe dream.

Нездійсненною мрією(якщо це)?
The unrealized dream(if it is)?

Екологічно чисті феєрверки можуть залишитися нездійсненною мрією.
Ecological sustainability may be an impossible dream.

Порожні кишені і нездійсненні мрії.
Unfilled promises and empty dreams.

Всі ваші нездійсненні мрії стануть реальністю.
May your every unfulfilled dream come true.