Приклади вживання A pipe dream Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Stop believing in a pipe dream.
Зупинити повірити в смішну мрію.Volkswagen Touareg- a pipe dream for most motorists. The reason is overpriced.
(4) currently looks like a pipe dream.
Красива казка і нездійсненна мрія для всіх, хто не живе на морському узбережжі.For now, this is little more than a pipe dream.
Зараз, це залишається ледве більш ніж труба мрія.This seems like a pipe dream, doesn't it?
Wasn't talking bout nothing, but a pipe dream.
Не було нічого говорити бій, але нездійсненна мрія.However, it was a pipe dream: only a native English had the chance to play this character.
Але це була мрія про незбутнє, так як зіграти Поттера мав шанс лише корінний англієць.Right now, that remains barely more than a pipe dream.
Зараз, це залишається ледве більш ніж труба мрія.Years ago that would be a pipe dream, but now it's fact.
Ще декілька років тому це було вигадкою мрійників, але тепер це цілком реально.For most collectors, items like that are a pipe dream.
Для більшості колекціонерів такий жук- жадана мрія.It is not a pipe dream and will happen and must come, and bring peace to Mother Earth and all life that lives upon her.
Це не є нездійсненною мрією і вона повинна прийти, і привести мир до Рідної Землі і усього життя, яке живе на ній.Actually, that sawdust job may be a pipe dream.
Фактично, ця робота з тирсою може бути нездійсненною мрією.Гран Прі у британськомумісті протягом кількох років був лише трохи більше, ніж нездійсненна мрія, але цей варіант продовжував досліджувати власник Ф1 Liberty Media.The loopy thing is,earning money online isn't a pipe dream.
Дивно, проте заробляти гроші в Інтернеті- це не мрія.Brute-forcing the problem is possible,but drives system cost up and makes wireless hardware a pipe dream, given that nobody is going to be packing a GTX 1080 Ti GPU into a smartphone any time this decade.
Зловмисне виникнення проблеми є можливим, але призводить до того,що система витрачає кошти та робить бездротові апарати мрією труби, оскільки ні в когось цього десятиліття ніхто не буде пакувати GTX 1080 Ti GPU на смартфон.They should be saying, all of this, wizards, prophets, it's a pipe dream.
Вони скажуть, що чарівники, пророки- це блакитні мрії.New customs rates will leave cheap cars a pipe dream for citizens.
Нові митні ставки залишать дешеві автомобілі нездійсненною мрією….If they don't, or announce they won't, elections become meaningless rituals, and democracy, along with all hope of democratic change,becomes a pipe dream.
Якщо вони не йдуть у відставку, або оголошують, що не підуть у відставку, вибори стають безглуздими ритуалами, і демократія, а також всі надії на демократичні зміни,стають нездійсненними мріями.After all,the new customs rates will leave cheap cars a pipe dream for most of our citizens.
Адже нові митні ставки так і залишать дешеві автомобілі нездійсненною мрією для більшості наших громадян.We hear your internal complaints, mainly regarding the price, and while it might have been true a few decades ago, advancements in technology mean thataffordable tailoring is no longer a pipe dream.
Ми чуємо ваші внутрішні скарги, в основному стосуються ціни, і, хоча це могло бути правдою кілька десятиліть тому, досягнення в області технологій означають,що доступний пошиття одягу більше не є нездійсненною мрією.Getting that every night as an adult seems more like a pipe dream than attainable goal.
Семигодинний сон щоночі для дорослих більше схожий на нездійсненну мрію, ніж Is Elon Musk'sPlan for a Road Network Beneath LA More than a Pipe Dream?
План Елон Маск на вулично-дорожній мережі під ла більш ніж нездійсненною мрією?Years ago,online money earning ideas seemed to be nothing more than a pipe dream to most of us.
Getting 20,000 new colleagues and activists in a week isn't a pipe dream.
Отримати 20 тисяч нових колег та активістів за тиждень- це не наркоманські марення.Maybe I'm one of those people who always wanted to do it… but it's like a pipe dream for me, you know?
Може я з тих людей, які хочуть щось зробити Але для мене це як мрія, що не здійсниться, розумієш?However partisan interests and distrust between the Scots andEnglish made this remain a pipe dream.
Проте партизанські інтереси і недовіра між шотландцями іанглійцями зробили це залишитися трубною мрією.Американець у 1750 році, ймовірно,вважав незалежність від Англії(Амекзіт?) нездійсненною мрією.
