Що таке ВІДЧАЙДУШНІ ЛЮДИ Англійською - Англійська переклад

• desperate people

Приклади вживання Відчайдушні люди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лікарі швидкої- відчайдушні люди.
Addicts are desperate people.

Мені подобаються відчайдушні люди, з очманілою головою, вибитими зубами і зламаною життям.
I like desperate men, men with broken teeth and broken minds and broken ways.

Пасажири- теж відчайдушні люди.
Rapists are desperate people too….

Ці сміливі і навіть відчайдушні люди можуть іноді не віддавати собі звіту у своїх діях.
These bold and even desperate people can sometimes not be aware of their actions.

Лікарі швидкої- відчайдушні люди.
Thirsty people are desperate people.

Щоб прокормити свою сім'ю, відчайдушні люди постійно полюють і виловлюють місцеві види Мадагаскару.
Madagascar's native species have been aggressively hunted and collected by people desperately seeking to provide for their families.

Як бачимо, це були відчайдушні люди.
What I found was desperate people.

Маркс вважав, що резервна армія безробітних буде рости і рости, підігріваючи понижувальний тиск на заробітну плату, як відчайдушні люди погоджуються на меншу.
Marx believed that a reserve army of the unemployed would grow and grow, fueling a downward pressure on wages as desperate people accept work for less.

Як бачимо, це були відчайдушні люди.
I think they were desperate people.

Однак часом знаходяться відчайдушні люди, які намагаються наставити представників цього знаку на шлях істинний- безумовно, керуючись виключно благородними мотивами.
However, there are some desperate people who try to endorse the birth of the truth on the path of truth- of course at this time acting on noble motives.

Як бачимо, це були відчайдушні люди.
As I said, they were desperate men.

Популярність ігрового шоу та численних інших шоу, де люди виграють гроші за свою участь, показує вам, наскільки відчайдушні люди заробляють гроші.
The popularity of the game show and numerous other shows where people win money for their participation shows you just how desperate people are to make money.

Як бачимо, це були відчайдушні люди.
So, clearly these were desperate guys.

Були такі відчайдушні люди, які пішки вирушали до Індії, а потім поверталися до Росії і розповідали своїм співвітчизникам, писали про казкову країну, яку вони відвідали.
There were reckless people who went to India by foot and then came back to Russia to tell their countrymen stories about the fairy-tale countries they had visited.

Як бачимо, це були відчайдушні люди.
He imagined that they were desperate people.

Відчайдушні люди роблять відчайдушні вчинки і якщо вони готові кидати камені тільки тому, що їх не влаштовує політичний кандидат, що вони зроблять, коли в їхніх сімей не стане їжі?
Desperate people do desperate things, and if people are willing to hurl rocks and set horses on fire because they are upset at a political candidate, what are they going to do when there is no food for their families?

Сюди приїжджали досить відчайдушні люди.
There are a lot of desperate people here.

Що стосується іміджу цих людей, то, буває, їх і справді вважають необдумано ризиковими відчайдушними людьми, але це помилкова думка.
As for the image of these people, what happens, they really believe recklessly risky reckless people, but it is a misconception.

Яким би не був я відчайдушним людиною, але все одно відчуваю, що по всьому тілу пішли мурашки.
Whatever I'm a desperate man, but still feel that the whole body went down my spine.

Людська байдужість приймає різні форми: байдужість тих, хто продає місця відчайдушним людям на небезпечних для плавання суднах;
This human indifference takes various forms: the indifference of those who sell places on unseaworthy vessels to desperate people;

І те, що ми побачимо в цій молитві Давида неспокійний, безпорадний, відчайдушна людина волає про допомогу.
And what we will see in this prayer of David is a troubled, helpless, desperate man crying out for help.

У Ленінграді тисячі розгублених, наляканих, схвильованих і відчайдушних людей висипалися на вулицю- щоб стати частиною події, яка мала змінити їхню долю.
In the city of Leningrad, thousands of confused, scared, excited and desperate people poured into the streets to become a part of the event, which was supposed to change their destiny.

Тепер, ми також повинні сказати, що провидці та мошенники, які бажають отримати дохід або економічну вигоду від тих відчайдушних людей, які хочуть знати про своє майбутнє, рясніють.
Now, we must also say that among the seers abound liars and tricksters, who only seek to obtain a revenue or economic benefit from those desperate people who want to know about their future.

Опинившись за кермом жахливого автомобіля, обладнаного автоматами, вогнеметами і гранатометами, ця відчайдушна людина зруйнує все на своєму шляху, щоб виграти найбільш видовищну гонку на виживання на Землі.
At the wheel of a monstrous car armed with machine guns, flamethrowers and grenade launchers, this desperate man will be able to destroy everything that gets in his way to win the most twisted mass game on Earth.

Цифрові гроші здатні змінити життя деяких з найбідніших і найбільш відчайдушних людей в світі в кращу сторону.
Cryptocurrencies have the potential to change the lives of some of the world's poorest and most needy people for the better.

І тому, що є стільки попиту, будь-хто може отримати кредит, відверто, людина, яка матиме можливість запропонувати найвищу ціну на будинок, існує відчайдушна людина або досить розумна.
And because there's so much demand out there, anyone can get a loan, frankly, the person who's going to be able to give the highest bid on the house, is a person, to some degree, who's most reckless or most prudent.

Я приділяю викрадень стільки часу, тому що я твердо вірю, що якщо у вашій країні з якої-небудь причини відбудеться економічна криза, відчайдушні і аморальні люди швидко навчаться високого мистецтва викрадення і американці будуть змушені мати справу з цією загрозою, до якої вони не звикли.
I dedicated some time to the kidnap issue because I firmly believe that if your country goes through an economical crisis for any given reason, desperate immoral people will find out about the fine art of kidnapping soon enough and Americans may have to face this kind of threat, which they are not used to.