Що таке ВІДЧАЙДУШНИМ Англійською - Англійська переклад

• desperate

Приклади вживання Відчайдушним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прямуй вперед- будь відчайдушним.
Go ahead, be wasteful.

Переглянути останнє непрочитане повідомлення Це повинно було бути відчайдушним.
Consult unread newest It had to be a desperado.

Публічне самогубство Крішнана було останнім відчайдушним протестом….
Krishnan's public suicide was a last, hopeless protest.

Будучи занадто відчайдушним над відносини зіпсує задоволення від знайомства одне життя.
Being excessively edgy over a relationship will ruin the enjoyment of single dating life.

In My Blood»- це рок-балада, акустичне відкриття якої було названо«м'яким і відчайдушним».
In My Blood" is a rock and pop rock ballad, whose acoustic opening was described as"soft and despairing".

Чи могло це бути відчайдушним зовнішнім втручанням з метою зірвати вступ до НАТО, і якщо так, чи слід чекати нового?
Could such a move have been a desperate, foreign-backed effort to derail NATO accession, and, if so, is there more to come?

Я не знаю жодної людини, з якою я міг би поплакати або просто бути з ним, якщо я відчуваю себе пригніченим і відчайдушним.
I don't know any man I could cry to or just be with if I'm feeling down and desperate.

Це етап у житті, на якому ми знаходимося між бажанням бути в компанії і настільки ж відчайдушним бажанням побути на самоті.
It's a stage in life in which we are caught between wanting company and, just as desperately, wanting to be alone.

Відчайдушним кроком Англії, що залишилась без союзників, стала операція по захопленню або знищенню французького флоту, щоб він не дістався ворогу.
England desperate step, thatleft without allies, was the operation of seizing or destroyingFrench Navy, he got to the enemy.

Я ніколи не був прихильником таких речей, але просто вирішив спробувати це, тому що я був відчайдушним і не залишив вибору….
I have never been a fan of things like this but just decided to try because I was desperate and left with no choice….

Особливо це справедливо для дітей і в такому дорогому клімату вона може стати відчайдушним, особливо якщо дитина не мають медичної страховки.
This especially holds true for children and in such an expensive climate it can become desperate, especially if the child does not have health insurance.

Опір киян був настільки відчайдушним, а втрати загарбників такими великими, що Батий мусив віддати наказ про припинення бою і дав перепочинок своєму війську.
Resistance Kiev was so desperate, and invaders such large losses that Batu had to order the cease fighting and gave respite to his forces.

Якщо ви продовжувати працювати на нього, то ви майже завжди знайдете, що ви робите справжній прорив саме тоді, коли речі починають виглядати відчайдушним.
If you keep working at it then you will almost always find that you make a real breakthrough just when things are starting to look desperate.

У цьому світлі ми можемо уявити собі їх стрибок через паркан як радісний акт самоприниження, породжений відчайдушним бажанням зробити себе нешкідливим.
In this light, we might imagine their leap over the fence as a joyous act of self-annihilation, born of a desperate desire to render themselves harmless.

У розриві ви можете виявитися відчайдушним і пригніченим, людиною, яка переливається по старих любовних записок і фотографій набагато довше, ніж ви повинні.
In a breakup you might find yourself desperate and depressed, the kind of person that pours over old love notes and photos much longer than you should.

Під коліками новонародженого розуміється типовий синдром немовляти, що характеризується відчайдушним і невтішним плачем, викликаним дуже сильним і гострим абдомінальним болем.
For colic of the newborn is meant a typical infant syndrome characterized by desperate and inconsolable crying, triggered by a very strong and acute abdominal pain.

Таким відчайдушним кроком Олег Сенцов намагається привернути увагу міжнародної спільноти до політичних переслідувань в Росії та окупованому Криму.
With such a desperate move, Oleg Sentsov is trying to draw the attention of the international community to political persecutions in Russia and the occupied Crimea.

Тепер йому належить звести рахунки з головним босом і одночасно вийти з неминучого конфлікту з сином убитого ним приятеля- відчайдушним хлопцем Стівом, який до того ж є його учнем….
Under Now he has to settle accounts with the main boss and at the same time to get out of the inevitable conflict with the son of his murdered friend- a desperate guy Steve, who is also his student….

Наприклад, ви прийшли до того, що ви відносинах підходить до кінця, загалом, ви, що скидаються, але ви все ще робимо дуже багато речей, щоб навести порядок, це Очевидно, будучи відчайдушним.
For instance, you came to the point that you're relationship is about to end, in short, you're being dumped, but you're still doing too many things to patch things up, that's obviously being desperate.

Я вперше готую цю страву, і, хоча спочатку я був відчайдушним, оскільки мені довелося дозволити їй запікатись удвічі довше, ніж вказано в рецепті, я повинен визнати, що результат мені дуже сподобався.
It is the first time I prepare this dish and, although I was desperate at first, because I had to let it bake twice as long as the recipe indicated, I have to admit that I liked the result very much.

Може, сьогодні, маючи розвинений інтернет і можливості буквально з печери публікувати свої матеріали, вчинок Джонс і не здається чимось екстраординарним, але у 90-х це було досить відчайдушним кроком.
Maybe today, in times of developed Internet and possibility to publish own features literally from a cave, Jones' deed doesn't seem like something out of ordinary but back in 1990s it was a pretty daring move.

Хоча один геній винаходить математику, щоб розрахувати і виміряти необхідну для цієї групи чіла кількість продуктів харчування, але становище залишається відчайдушним і виживання клану залежить від самопожертви його найстарших членів.
Although one genius invents mathematics to calculate and measure the band's food supply, the situation is desperate and the clan's survival depends on the self-sacrifice of the oldest members.

Монументальне обрання Трампа стало відчайдушним і ксенофобським криком людських сердець, які намагаються знайти вихід із пустки неоліберального порядку, що розпадається,- ностальгічне повернення до уявної минулої величі.
The monumental election of Trump was a desperate and xenophobic cry of human hearts for a way out from under the devastation of a disintegrating neoliberal order- a nostalgic return to an imaginary past of greatness.

Доктор пояснює, що в цьому новому контексті і новій формі спілкування, це більш безпечна ставка, ніж сценарій"тільки секс", тому що ви не будете виглядати відчайдушним, і уникнете відмови, не бажаючи нічого більше, ніж секс.
Wade explains that in this new context and new form of communication, it's a safer bet to go with the“just sex” script, because you won't look desperate, and you will avoid rejection by not wanting anything more than to get all up in her panties.

Українська воєнна розвідка завжди демонструвала свою дієздатність, ефективність і величезний потенціал завдяки справжнім патріотам, сміливим і відчайдушним, готовим жертвувати собою заради кращого майбутнього вільної, незалежної і суверенної України.
Ukrainian Intelligence demonstrated its capacity, efficiency and enormous potential at the expense of true patriots, brave and desperate, ready to sacrifice themselves for the sake of a better future of a free, independent and sovereign Ukraine.

Річний період правління Романових почався в 1613 році(хоча Російська імперія технічно не почалася до 1721 року), після того, як тодішній підліток Михайло Романов був обраний національним збором, який був відчайдушним, щоб отримати країну з часів смути, яка тривала з 1598-1613 рр.
The 300-year period of Romanov rule began in 1613(though the Russian Empire did not officially start until 1721) after Mikhail Romanov, a teenager at the time, was elected by a national assembly that was desperate to get the country out of its Time of Troubles, which lasted from 1598-1613.

Українська воєнна розвідка завжди демонструвала свою дієздатність, ефективність і величезний потенціал завдяки справжнім патріотам, сміливим і відчайдушним, готовим жертвувати собою заради кращого майбутнього вільної, незалежної і суверенної України.
Ukrainian military intelligence has always demonstrated its capability, effectiveness and huge potential thanks to true patriots, courage and desperate, ready for sacrifice for the sake of the best future of freedom, independent and sovereign Ukraine.

Відповідно, єдиним, але значущим, результатом щоденної боротьби робітників з їхніми гнобителями є зростання класової свідомості, тобто такого почуття єдності, яке можна здобути лише в боротьбі разом з відчайдушним усвідомленням того, що лише революція може допомогти їм позбутися злиднів.
Accordingly, the only result- but a valuable one- of the workers' daily fight against their oppressors is an increase in their class consciousness; it is that feeling of unity which can be won only in battle, together with a desperate knowledge that only revolution can help them in their misery.

Доктор пояснює, що в цьому новому контексті і новій формі спілкування, це більш безпечна ставка, ніж сценарій"тільки секс", тому що ви не будете виглядати відчайдушним, і уникнете відмови, не бажаючи нічого більше, ніж секс.
It's just gotten more confusing."Wade explains that in this new context and new form of communication, it's a safer bet to go with the“just sex” script, because you won't look desperate, and you will avoid rejection by not wanting anything more than to get all up in her panties.

Результатом цієї відчайдушної спроби відстояти права людини стали судовий процес і звільнення.
Trial and dismissal was a result of this desperate attempt to stand for human rights.