Що таке НЕОБДУМАНІ ВЧИНКИ Англійською - Англійська переклад

• rash acts
• thoughtless actions
• doing something rash

Приклади вживання Необдумані вчинки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не люблю необдумані вчинки.
I don't like pointless work.

Будь-які необдумані вчинки і рішення приведуть до невдачі.
Any thoughtless actions and decisions will lead to failure.

Не люблю необдумані вчинки.
I don't like pointless things.

Нерозділене кохання часто штовхає людей на необдумані вчинки.
Unrequited love often pushes people to thoughtless actions.

А ризики або необдумані вчинки деколи приводять до досягнень.
And risks or rash acts sometimes lead to achievements.

Коли мої друзі роблять необдумані вчинки, я цим не переймаюся.
When my friends make terrible decisions, I don't shut up about it.

Часто психологічний розлад провокує людей на необдумані вчинки.
Often a psychological disorder provokes people to commit rash acts.

Часом ми здійснюємо необдумані вчинки про які потім дуже жалкуємо.
Sometimes we do stupid things that we later regret.

Завдяки йому ми можемо не робити необдумані вчинки та неправильні дії.
Thanks to him, we can not commit rash acts and wrong actions.

Це може виглядати як необдумані вчинки, але спрямовані на благо іншого.
It may look like rash acts, but aimed at the benefit of another.

У результаті такого сприйняття, ми можемо робити дивні і необдумані вчинки.
And in that uncertainty, we, like them, can do strange and foolish things.

Він може здійснювати імпульсивні і необдумані вчинки з деякою часткою егоїзму.
He can perform impulsive and thoughtless actions with a certain amount of egoism.

Після розлучення батьків, молодий чоловік почав здійснювати необдумані вчинки.
After the divorce of his parents a young boy frequently made inconsiderate acts.

Це набагато краще, ніж робити необдумані вчинки, які згодом приведуть до сумної розв'язки.
This is much better than blindly doing things, which will end up ruining your day.

Найчастіше вони володіють холеричним темпераментом, який штовхає їх на необдумані вчинки.
Most often, they have a choleric temperament, which pushes them to rash acts.

У цьому віці часто відбуваються необдумані вчинки, дитина може опинитися під впливом соціуму.
At this age, rash acts are often committed, the child may be influenced by society.

Ми закликаємо ЄС не підігрівати наших партнерів, щоб вони здійснювали необдумані вчинки.
We call upon the EU to stop teasing our partners so that they do not make thoughtless steps.

У подібному настрої особистість може робити необдумані вчинки, про які пізніше буде шкодувати.
Curiosity can make them take foolish steps which they will undoubtedly regret later.

Приділіть більше часу на цю розмову, але не намагайтеся його жаліти або робити необдумані вчинки з жалості.
Spend more time on this conversation, but do not try to pity him or do rash acts out of pity.

Долати страхи і невпевненість в собі- не означає здійснювати необдумані вчинки, наражаючи життя на небезпеку.
Overcoming fears and self-doubt- does not mean committing life-threatening reckless actions.

Їй властиві необдумані вчинки, про які вона згодом шкодує, але отриманий досвід нічому її не навчає і вона і далі поводиться таким, же чином.
She characterized rash acts, of which she later regrets, but the experience does not teach her anything and she continue to behave so, the same way.

Таким чином поліція за допомогою журналістів сподівається спровокувати Олена на необдумані вчинки, знаючи про його надмірному пихатість.
Thus the police with the help of journalists hope to provoke Holin to rash acts unaware of his excessive vanity.

Позбавлений самоконтролю власних емоційних станів і почуттів, людина здатна легко їм піддатися і здійснювати неконтрольовані, необдумані вчинки.
Deprived of self-control of his own emotional states and feelings, a person is able to easily succumb to them and perform uncontrollable, rash acts.

Іноді азарт і бажання пізнати нові відчуття штовхає Стрільців на необдумані вчинки, за які буває соромно перед коханою людиною.
Sometimes the passion and desire to experience new sensations pushing the archers into doing something rash for which you feel ashamed before your lover.

Подібного роду маніпуляції є потужним психологічним фактором зловмисників утримують жертву в стан емоційного афекту і компрометуючу на необдумані вчинки без довгих роздумів і без сторонньої консультації;
Such manipulations are a powerful psychological factor of malefactors keeping the victim in a state of emotional affect and compromising on ill-considered actions without long meditations and without outside consultation;

Правда, на думку авторів, окситоцин, так само як і алкоголь, здатний не лише знижувати почуття страху і тривоги, але і провокувати людину на необдумані вчинки, викликати агресивну, асоціальну, ризиковану поведінку.
However, according to the authors, oxytocin, in the same way as alcohol, can not only reduce the feeling of fear and anxiety, but also to provoke the man into doing something rash, can cause aggressive, antisocial, risky behavior.

Якщо вам приснилося з неділі на понеділок, що ви ламаєте тюремні грати- це є передвісником неприємностей, пов'язаних з вашими необдуманими вчинками і легковажним поведінкою.
If you dreamed from Sunday to Monday that you were breaking the prison bars- this is a harbinger of the troubles associated with your rash acts and frivolous behavior.

Наприклад, в Брянську екіпаж Росгвардии врятував громадянина від необдуманого вчинку- чоловік збирався покінчити з собою, стрибнувши з моста.
For example, in Bryansk the crew of Regardie saved a citizen from a reckless act- the man was going to commit suicide by jumping off a bridge.

Крім того, карта може стати передвісником необдуманого вчинку на перший погляд, який, згодом, вдихне нові почуття у відносини з коханою людиною;
In addition, the card can be a harbinger of a rash act at first glance, which, later, will breathe new feelings into a relationship with your loved one;

Таунлі, який вбив панночка його любові, за що і був засуджений до в'язниці в божевільні для життя, отруїв його мозок з бренді і содовою водою, перш ніж він скоїв необдуманий вчинок.
Townley, who murdered the young lady of his affections, for which he was sentenced to be imprisoned in a lunatic asylum for life, poisoned his brain with brandy and soda-water before he committed the rash act.