Що таке ILL-ADVISED Українською - Українська переклад

• необачне
• непродуманих
• необачно
• необдуманих
• нерозважливими

Приклади вживання Ill-advised Англійська мовою та їх переклад на Українською

I don't make ill-advised decisions.
Я не приймаю необдуманих рішень.

He may later feel that the‘No' was ill-advised;
Пізніше він може зрозуміти, що його«ні» було недоречно;

It was an ill-advised and poorly executed policy.
Це була необачна і погано реалізована політика.

I would never had said it that way, and I think it was ill-advised.”.
Я б ніколи не став висловлюватися подібним чином, і я думаю, це було необачно".

Anger, bodily pain, and ill-advised conduct(particularly in males).
Гнів, фізичний біль, і необережна поведінка(особливо у чоловіків).

The ill-advised creation of a monetary union without a fiscal counterpart made matters worse.
Невдале створення валютного союзу без фінансового партнера погіршило ситуацію.

Of course you have freewill but would be ill-advised to divert from the path laid out before you.
Звичайно ви маєте вільний вибір, але було б нерозсудливо відхилятися від шляху, який лежить перед вами.

Some robotics experts, including the University of Edinburgh's Robert Fisher, see the concept of human-like robots as ill-advised.
Деякі експерти з робототехніки, в тому числі Единбурзький Університет Роберта Фішера, концепція людини-подібні роботи, як необачно.

Valentyn Hvozdii:"The ill-advised reform will lead to the degradation of the professional level of lawyers".
Валентин Гвоздій:«Непродумана реформа призведе до деградації фахового рівня адвокатів».

My recent remarks in response to press inquiries were ill-advised and I regret making them.
Мої недавні зауваження у відповідь на запити на прес-конференції були нерозважливими, і я шкодую, що зробила їх.

The political figures who tried to find a common language with Warsaw before the war deemed the UPA's desperate warfare on all fronts ill-advised.
Політичні діячі, які до війни намагалися порозумітися з Варшавою, вважали відчайдушну партизанську боротьбу УПА на всі фронти нерозсудливою.

Allow me to introduce our guest speaker from the ill-advised mission in Indonesia, the Reverend Kartawijaya.
Позвольте мне представить нашего гостя, из глупой миссии в Индонезии. Преподобный Картавиджая.

That is why Obama grabbed the“chemical disarmament” of Syria as a formal reason for the refusal, or at least a temporary abstinence from his ill-advised step.
Обама і вхопився за«хімічне роззброєння» Сирії як формальний привід для відмови, або хоча б задля тимчасового утримання від свого необачного кроку.

Yet ratings plummeted, and the presenter was forced to apologise for an ill-advised stunt filmed around a monument to Britain's war dead.
Але рейтинги впали, і ведучий був змушений вибачитися за необачний трюк знімали навколо пам'ятника Британії загиблих на війні.

Economic crisis coupled with an ill-advised monetary and credit policy have created an explosive mixture that may lead to the collapse of Ukraine's banking system.
Кризова економічна ситуація разом із недолугою грошово-кредитною політикою створюють вибухову суміш, яка може призвести до колапсу банківської системи.

On reflection, my recent remarks in response to press inquiries were ill-advised and I regret making them.
Мої недавні зауваження у відповідь на запити на прес-конференції були нерозважливими, і я шкодую, що зробила їх.

Meanwhile, in the absence of ill-advised and highly unpredictable military action, the international community seems to have little up its sleeve other than sanctions and tough rhetoric.
Тим часом, за відсутності непродуманих і вкрай непередбачуваних військових дій, міжнародне співтовариство, схоже, мало що робить, крім санкцій та жорсткої риторики.

Now before you give money to"needy" I ask them about your agency"Private detective Lugansk," and you, in turn, protected me from the ill-advised actions.
Тепер перед тим як дати грошей«нужденним» питаю про них у вашого агентства«Приватний детектив Луганськ», а ви в свою чергу загородили мене від необачних вчинків.

All of this is the result of the ambitions of the Putin regime and its aggressive and ill-advised actions in all spheres that have already turned Russia into a“besieged fortress” with a powerful internal explosive potential.
Ось це і є наслідком амбіцій режиму В. Путіна та його агресивних і непродуманих дій в усіх сферах, через що, по суті, Росія вже нагадує«обложену фортецю», готову вибухнути від потужного внутрішнього«заряду».

Republican Senator John Thune, the Commerce Committee chairman, told Zuckerberg his company has a 14-year history of apologizing for"ill-advised decisions" related to user privacy.
Але сенатор-республіканець Джон Тун сказав, що компанія Цукерберга має 14-річну історію вибачень«за непродумані рішення», що стосується гарантування приватності.

Defense Secretary Jim Mattis says the Syrian regime would be"ill-advised" to use chemical weapons in the future, foreshadowing a potentially greater U.S. response than the cruise missile strike that was carried out last week.
Міністр оборони Джим Маттіс сказав в понеділок, що режим Асада буде«необачним» у використанні хімічної зброї в майбутньому, віщуючи потенційно більший відгук, ніж удар США крилатими ракетами минулого тижня.

The Minister of defence of the USA James Mattis said Syria will certainly still keeps stockpiles of chemical weapons, but it would be ill-advised step on the part of Damascus.
Міністр оборони США Джеймс Мэттис заявив, що Сирія, безсумнівно, все ще зберігає запаси хімічної зброї, однак його використання було б необачним кроком з боку Дамаска.

We will take no ill-advised steps on retrospective changes in our legislation and worsening business conditions in Ukraine,” the Head of State said in his speech at the opening of the Fifth Ukrainian-Lithuanian Economic Forum in Vilnius.
Ми не робитимемо жодних необдуманих кроків, які стосувалися б ретроспективних змін у нашому законодавстві і погіршували б умови для ведення бізнесу в Україні»,- сказав Глава держави у своєму виступі на відкритті П'ятого українсько-литовського економічного форуму у Вільнюсі.

We must also confront differences with the courageous patience of dialogue and diplomacy, with initiatives of encounter and peace, and not with shows of force and its hasty and ill-advised use.
До відмінностей слід підходити з відважною терпеливістю діалогу й дипломатичності, з ініціативами зустрічі й миру, а не з демонстрацією сили та її поспішним і легковажним застосуванням.

Already, rating agencies Standard and Poor and Moodys have downgraded EDFs credit-worthiness over the corporation's potentially ill-advised decision to go ahead with construction of two more Areva-designed EPR reactors at Hinkley Point in the UK.
Вже зараз агентства«Standard &Poor's»[1] і«Moodys»[2] знизили рейтинг кредитоспроможності корпорації«EDF» через її потенційно необачне рішення просувати далі проект будівництва ще двох EPR- реакторів у розробці«AREVA» для АЕС«Хінклі-Пойнт» у Великобританії.

Additionally, in the centuries of Ottoman rule, any effort on the part of the Orthodox Church to officially glorify Constantine XI as a saint would have been seen as an act of rebellion, and hence decidedly ill-advised.
Одна з причин цього полягає в тому, що в добу османського правління будь-яка спроба з боку православної церкви офіційно прославляти Костянтина XI як святого розглядалася б як акт повстання і, отже, була б явно необачною.

Already, Standard and Poor and Moodys(the two biggest international credit rating agencies) have downgraded EDF's credit-worthiness over the corporation's potentially ill-advised decision to go ahead with attempting to construct two more of the failing Areva reactor design(the EPR) at Hinkley Point, UK.
Вже зараз агентства«Standard &Poor's»[1] і«Moodys»[2] знизили рейтинг кредитоспроможності корпорації«EDF» через її потенційно необачне рішення просувати далі проект будівництва ще двох EPR- реакторів у розробці«AREVA» для АЕС«Хінклі-Пойнт» у Великобританії.

One of the reasons for this was that in the centuries of Ottoman rule, any effort on the part of the Orthodox Church to officially glorify Constantine XI as a saint would have been seen as an act of rebellion, and hence decidedly ill-advised.
Одна з причин цього полягає в тому, що в добу османського правління будь-яка спроба з боку православної церкви офіційно прославляти Костянтина XI як святого розглядалася б як акт повстання і, отже, була б явно необачною.