What is the translation of " ILL-ADVISED " in Hungarian?

• meggondolatlan
• tanácsos
• helytelen

Examples of using Ill-advised in English and their translations into Hungarian

That is ill-advised.
Ez nem tanácsos.

Ill-advised, master.
Nem tanácsolom, Mester.

Do not be ill-advised.
Ne légy rossz tanácsadó!

Any more attempts on Chloe Sullivan's life would be… ill-advised.
Bármilyen kísérlet Chloe Sullivan ellen nem lenne tanácsos.

You may later feel that the"No" was ill-advised; nevertheless, there is your precious pride to consider!
Később talán rájön, hogy a„nem” helytelen volt, azonban a büszkesége mégsem engedi, hogy bevallja!

One against four? It is ill-advised.
Egyedül négy ellen, nem túl szerencsés.

Innumerable ill-advised and unhappy marriages, innumerable professional disappointments, are due solely to this lack of adult education!
Számos elsietett és boldogtalan házasság, szakmai kudarc, kizárólag a felnőttek lelki nevelésének hiányából adódik!

That would be ill-advised.
Nem lenne bölcs döntés.

I think we can all agree that killing the savior at this point would be ill-advised.
Azt hiszem, abban mind egyetérthetünk, hogy a megmentő megölése ezen a ponton meggondolatlan lenne.

I don't know… ill-advised?
Nem is tudom- meggondolatlan volt.

Speaking on French television, European Central Bank chief Jean-Claude Trichet said"excessive pessimism is ill-advised".
Az Európai Központi Bank(EKB) elnöke a France 3 televízióban nyilatkozva kijelentette:“a túlzott pesszimizmus meggondolatlanság lenne”.

They are on the contrary the result of well-intentioned but ill-advised government interference with the market.
Épp ellenkezőleg, az állam jó szándékú, de meggondolatlan piaci beavatkozásának következményei.

This proposal for the composition of seats is, in our view, ill-advised.
Ez a helyek elosztására vonatkozó javaslat- véleményünk szerint- meggondolatlan.

A lot of this may be unseemly, may be ill-advised, may be distasteful and may serve as a distraction from the football, but it is the very football that adds to the thrill.
Sok megjegyzés illetlen volt, meggondolatlan, ízléstelen, és talán el is tereli a figyelmet a futballról, de épp a futball ad hozzá az izgalomhoz.

Taking that woman seems ill-advised.
Elrabolni azt a nőt, rossz ötletnek tűnik.

There is no danger here that we will rush into adopting ill-advised and hasty legislation of the Sarbanes-Oxley kind, as it is more than a year since the crisis began.
Itt nem áll fenn az a veszély, hogy belerohanunk amolyan Sarbanes-Oxley féle meggondolatlan és elhamarkodott jogszabály elfogadásába, mivel a válság már több mint egy éve megkezdődött.

Annie, that is 29 different kinds of ill-advised.
Annie, az 29-szeresen ellenjavallott.

Captain, I admit I made some ill-advised comments in support of my Scottish acquaintances, my imprudence should not be mistaken for treason, nor should it prevent me from continuing on my journey.
Kapitány, bevallom, tettem néhány meggondolatlan megjegyzést támogatandó skót ismerőseimet, a meggondolatlanságomat nem szabad összetéveszteni az árulással, és nem akadályozhat engem, hogy folytassam az utam.

You may later feel that the"No" was ill-advised;
Később talán rájön, hogy a„nem” helytelen volt;

Ill-advised to anyone of a delicate disposition, Red Barrels brutal and deeply-disturbing follow-up to 2014's Outlast is a gruelling descent into madness, isolation and fanaticism that's punctuated by some of the most wholly unsettling imagery to ever appear in a video game.
Meggondolatlan, hogy bárki egy finom hajlam, Red hordók brutális és mélyen zavaró nyomon követése 2014 féle Outlast egy fárasztó alászállás őrület, izolálása és fanatizmus, ami szakították néhány igen teljesen nyugtalanító képeket, hogy valaha is megjelenik egy videojáték.

The intervention of the foreign regiments seems to me ill-advised.
A külföldi regimentek beavatkozása meggondolatlannak tűnik számomra.

Danny pretending to be another man to woo you was ill-advised and illegal, actually.
Hogy Danny egy másik férfi bőrébe bújva udvarolt neked, helytelen volt, és még illegális is.

But, what happened after, the kissing and stuff… Was maybe ill-advised.
De ami utána történt, a csókolózás… meg a többi… talán nem volt helyes.

We all know that people who live in glass houses are ill-advised to throw stones.
Mindannyian tudjuk, aki üvegházban él, nem tanácsos követ dobálnia.

I think, really this whole thing is incredibly juvenile and ill-advised, but.
Szerintem tényleg… ez az egész ötlet elképesztően okos és körmönfont, de.

Spaghetti stones, which are probably less suitable due to their rough surface, have been, however, as"ignorant" ill-advised and I have decided from the optical ago.
Spagetti kövek, amelyek valószínűleg kevésbé alkalmasak miatt érdes felületű, már azonban a"tudatlan" meggondolatlan és úgy döntöttem, az optikai ezelőtt.

It's like watching a soap opera, what with all the drunken misbehavior and ill-advised hookups.
Olyan, mintha egy szappanoperát néznék. Az a sok illetlen részeg viselkedés és meggondolatlan összegabalyodás.

As a supervisor, I feel obligated to tell you your actions were ill-advised and reckless.
Felettesként, szükségesnek tartom elmondani, a cselekedeteid meggondolatlanok és vakmerőek voltak.

As if you're no longer in control of your life, and you feel the need to assert that control in some demonstrative, if ill-advised, fashion.
Mintha már nem maga irányítaná az életét, és úgy érzi, vissza kell szereznie az irányítást… valamiféle tüntető és meggondolatlan hóborttal.

The detention of the captain of the Chinese boat, extended by a Japanese court on 19 September, led the Chinese foreign minister to threaten:“If Japan continues in this ill-advised manner, it will get a taste of its own medicine.”.
Miután egy japán bíróság szeptember 19-én meghosszabbította a kínai hajó kapitányának előzetes letartóztatását, a kínai külügyminisztérium fenyegető hangot ütött meg:„Ha Japán kitart meggondolatlan hozzáállása mellett, vessen magára.”.