Examples of using Ill-advised in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Is it ill-advised?
I told him I thought it was ill-advised.
She was an ill-advised foray into.
I think a more idiomatic translation would be“Ill-Advised.”.
Clever but ill-advised.
Pametno ali loše savetovano.I admit the conversation with the defendant was ill-advised.
Maybe took some ill-advised pictures.
Možda je neki nesmotreni slika.It is an ill-advised step that will only strengthen Iran, weaken the EU and create still more distance between Europe and the US,” he said.
То је непромишљен корак који ће само ојачати Иран, ослабити ЕУ и створити још већу дистанцу између Европе и САД“, рекао је Пенс.That's so, so ill-advised.
It's an ill-advised step that will only strengthen Iran, weaken the EU, and create still more distance between Europe and the United States," said Pence.
То је непромишљен корак који ће само ојачати Иран, ослабити ЕУ и створити још већу дистанцу између Европе и САД“, рекао је Пенс.All attacks are ill-advised!
Svi napadi su nesmotren!It's an ill-advised step that will only strengthen Iran, weaken the EU, and create still more distance between Europe and the United States," said Pence.
To je nepromišljen korak koji će samo ojačati Iran, oslabiti EU i stvoriti još veću distancu između Evrope i SAD- rekao je Pens.Because that would be extremely ill-advised right now.
Jer bi to sada bilo krajnje bolesno.It's an ill-advised step that that will only strengthen Iran, weaken the E.U., and create still more distance between Europe and the United States," the vice-president said.
То је непромишљен корак који ће само ојачати Иран, ослабити ЕУ и створити још већу дистанцу између Европе и САД“, рекао је Пенс.Don't you think I'd be ill-advised to try it?
Misliš li da bi bilo nepromišljeno da probam?It is an ill-advised step that will only strengthen Iran, weaken the EU, and create still more distance between Europe and the United States," Pence told the Warsaw gathering.
То је непромишљен корак који ће само ојачати Иран, ослабити ЕУ и створити још већу дистанцу између Европе и САД“, рекао је Пенс.But how can i complain when i see what came Of an ill-Advised attempt to save it?
Ali kako mogu žaliti kad vidim što je došao od nesmotreni pokušaju da ga spasi?He also said there was no evidence that anything"untoward" happened at a 2016 meeting between members of the Trump campaign and Russians,though he called it ill-advised.
On je takođe rekao da nije bilo dokaza da se bilo šta" naopako" dogodilo na sastanku u Tramp tornju juna 2016 između članova Trampove kampanje i Rusa, madaje to nazvao nesmotrenim.Well, you know, whatever it was, McGee, it was brief and it was ill-advised-- now I can't seem to shake him. Guy can't take a hint.
Znaš, šta god je bilo, bilo je kratko i nepromišljeno pa sad ne mogu da ga se otresem.He also said there was no evidence that anything“untoward” happened at a June 2016 meeting in Trump Tower between members of the Trump campaign and Russians,though he called it ill-advised.
On je takođe rekao da nije bilo dokaza da se bilo šta" naopako" dogodilo na sastanku u Tramp tornju juna 2016 između članova Trampove kampanje i Rusa, madaje to nazvao nesmotrenim.Many criticized the Prime Minister as making an ill-advised decision in order to win an election, which was due in 2014.
Многи су критиковали премијера јер је донео непромишљену одлуку како би победио на изборима 2014. године.Writing in Transitions Online, Valery Perry, a doctoral candidate at the Institute for Conflict Analysis at George Mason University,said its proposals ignore BiH post-war realities, and that they are"premature, ill-advised and based upon a faulty understanding" of the situation.
U tekstu napisanom za Transitions Online, Valeri Peri, doktorant na Institutu za analizu sukoba na Univerzitetu Džordž Mejson, izrazila je mišljenje da se u predlozima ESIignoriše posleratna realnost BiH, kao i da su oni« preuranjeni, nesmotreni i zasnovani na pogrešnom razumavanju» situacije.He said the UK's“almost undeviating” support for“the ill-advised policies of President Bush in Iraq have been a major tragedy for the world”.
Mislim da je gotovo slepa podrška Velike Britanije nesmotrenoj politici predsednika Buša u Iraku velika tragedija za svet.“.Danny pretending to be another man to woo you was ill-advised and illegal.
Danny se pretvarao da je neko drugi da bi te osvojio. To je bilo ilegalno i loše savetovano.Egypt's president says the 2011 Arab Spring revolt was an ill-advised attempt at change whose chaotic aftermath posed an existential threat to the nation.
Predsednik Egipta Abdel Fatah el Sisi navodi da je Arapsko proleće 2011. godine bio nepromišljen pokušaj promene, čija je haotična posledica predstavljala egzistencijalnu pretnju po naciju.Albanian extremist groups have begun regrouping in Macedonia,she said, and any ill-advised move by Belgrade could lead to new conflicts.
Albanske ekstremističke grupe počele su da se regrupišu u Makedoniji,rekla je ona, i bilo kakav nesmotren potez Beograda mogao bi da dovede do novih konflikata.It would be wise for his administration to abandon its ill-advised campaign to bring Ukraine and Georgia into NATO, which Moscow justifiably regards as a provocative intrusion into Russia's security sphere.
Било би мудро када би његова администрација баталила своју непромишљену кампању за увођење Украјине и Грузије у НАТО- на шта Москва потпуно оправдано гледа као на провокативни упад у руску безбедносну сферу.University of Athens Professor Kostas Ifantis argues Papandreou's referendum move was political posturing."Itwas a very ill-advised course of action without a rationale.[The referendum] was a political trick.
Profesor Atinskog univerziteta Kostas Ifantis tvrdi da je Papandreuov referendumski korak predstavljao političku pozu.„To je bio vrlo loš kurs bez argumentacije.[ Referendum] je bio politički trik.The president has to make the case first, not after he launches an ill-advised attack and then comes up with a reason why it was necessary and why it was legal," said Representative Eliot Engel, chairman of the House Foreign Affairs Committee.
Председник је покренуо непромишљен напад, а затим је изашао са објашњењем зашто је то било потребно и зашто је то било легално“, рекао је председавајући Одбору за страна питања и демократа Елиот Енгел.I think that the almost undeviating support by Great Britain for the ill-advised policies of President Bush in Iraq have been a major tragedy for the world.".
Mislim da je gotovo slepa podrška Velike Britanije nesmotrenoj politici predsednika Buša u Iraku velika tragedija za svet.“.
