What is the translation of " ILL-ADVISED " in Vietnamese?

• thiếu khôn ngoan
• khờ dại
• không đúng đắn
• khuyến khích
• không đúng mực
• không nên

Examples of using Ill-advised in English and their translations into Vietnamese

In a thousand delicious, ill-advised ways.
Theo một ngàn cách ngon lành, thiếu khôn ngoan.

A foolish and ill-advised desire has robbed me of life.
Một mong ước ngu ngốc và khờ dại đã khiến tôi phải chết.

If you do not know the basic strategy, trying to count cards is highly ill-advised.
Nếu bạn không biết các chiến lược cơ bản, cố gắng để đếm các thẻ là rất kém tư vấn.

Championed Saudi Arabia's ill-advised intervention in Yemen;
Ả Rập Xê- út can thiệp không đúng mực ở Yemen;

Evening Standard editor George Osborne, meanwhile, described Basu's statement as“stupid” and“ill-advised”.
Chủ biên tờ Evening Standard, George Osborne, mô tả tuyên bố của ông Basu là" ngu ngốc" và" không đúng mực".

And like the other ill-advised five-word sentences every man eventually says in his life.
Và những câu nói 5 từ vô thức khác mà mọi người đàn ông nói trong đời của họ.

Iraq was not just a war of choice; it was an ill-advised and poorly executed policy.
Iraq không chỉ là một cuộc chiến về việc lựa chọn, mà nó thực sự là chính sách thiếu khôn ngoan và kém thực thi.

It should be no surprise that flying over the headquarters of the Chinese government and its intelligence hubs is ill-advised.
Cũng chẳng ngạc nhiên gì nếu cho rằng bay qua tổng hành dinh của chính quyền và trung tâm tình báo Trung Quốc là dại dột.

Companies would be ill-advised, says the report, to play tough with campaigners.
Các công ty sẽ không được khuyến khích, theo báo cáo, để chơi khó khăn với các nhà vận động.

On reflection, my recent remarks in response to press inquiries were ill-advised and I regret making them.”.
Như đã phản ánh, nhận xét gần đây của tôi trên các mặt báo là thiếu khôn ngoan, và tôi lấy làm tiếc về những phát ngôn này.”.

The Syrian government would be ill-advised ever again to use chemical weapons," Mattis concluded.
Chính phủ Syria sẽ không bao giờ được phép sử dụng vũ khí hóa học nữa”, ông Mattis khẳng định.

Many of New Zealand's gun owners are farmers or recreational hunters- and some have criticized the government's swift gun control moves as“ill-advised.”.
Nhiều chủ sở hữu súng của New Zealand là nông dân hoặc thợ săn, một số người đã chỉ trích các động thái kiểm soát súng của chính phủ là" không đúng mực".

And any kind of prediction I think would be ill-advised because we really have so many unknowns.
Và bất kỳ loại dự đoán nào cũng sẽ không được khuyến khích bởi vì chúng tôi thực sự có rất nhiều điều chưa biết.

It's an ill-advised step that will only strengthen Iran, weaken the EU and create still more distance between Europe and the United States.”.
Đây là một bước đi nhẹ dạ, sẽ chỉ củng cố Iran, làm suy yếu EU và tạo ra thêm khoảng cách giữa châu Âu với Mỹ”.

Time and time again the banks were saved from the effects of their ill-advised acts by the continued growth of deposits.
Hết lần này tới lần khác các ngân hàng được cứu khỏi những hậu quả từ các hành vi thiếu khôn ngoan của họ bởi tiền gửi tăng liên tục.

More than any other factor, ill-advised speculation on U.S. real estate set off the global financial crisis.
Hơn bất cứ nhân tố nào khác, chính sự đầu cơ khờ dại vào bất động sản ở Mỹ đã làm bùng lên cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu.

That said, breadcrumbs that are dynamically generated to show the precise path a visitor has taken to reach a page are generally ill-advised.
Điều đó nói rằng, vụn bánh mì được tự động tạo ra để hiển thị đường dẫn chính xác một người truy cập đã thực hiện để đạt được một trang nói chung là thiếu khôn ngoan.

It was problematic(because it's ill-advised to drink the pool water) but we were still super excited to visit.
Đó là vấn đề( bởi vì nó không được khuyên uống nước hồ bơi) nhưng chúng tôi vẫn rất vui mừng được đến thăm.

Last month, a Fox News commentator openly called on Francis to resign, saying it's time to put an end to his“ill-advised and arrogant papacy.”.
Tháng trước, một bình luận viên Fox News công khai kêu gọi đức Francis từ chức, nói rằng đó là lúc đặt dấu chấm hết cho ông“ giáo hoàng thiếu khôn ngoan và kiêu ngạo”.

It is an ill-advised step that will only strengthen Iran, weaken the EU and create still more distance between Europe and the US," Pence said.
Đây là bước đi không đúng đắn, sẽ chỉ củng cố Iran, làm suy yếu EU và tạo thêm khoảng cách giữa châu Âu và Mỹ", Pence nói.

The national economy has largely recovered from Hanoi's ill-advised efforts to mitigate the impact of the 2009 Great Recession.
Nền kinh tế quốc gia phần lớn đã phục hồi từ sau những nỗ lực thiếu khôn ngoan của Hà Nội để giảm thiểu tác động của cuộc Đại Suy thoái năm 2009.

We call it an ill-advised step that will only strengthen Iran, weaken the EU and create still more distance between Europe and America,'' Pence said.
Đây là bước đi không đúng đắn, sẽ chỉ củng cố Iran, làm suy yếu EU và tạo thêm khoảng cách giữa châu Âu và Mỹ", Pence nói.

James and his three closest lifelong friends go on an ill-advised trip to the stunning coastal area of Barafundle Bay in West Wales.
James và ba người bạn chơi thân từ nhỏ cùng trên một chuyến đi" thiếu khôn ngoan" đến khu vực ven biển tuyệt đẹp Barafundle Bay ở phía tây xứ Wales.

It's an ill-advised step that will only strengthen Iran, weaken the EU and creates still more distance between Europe and the United States,' Pence said.
Đây là bước đi không đúng đắn, sẽ chỉ củng cố Iran, làm suy yếu EU và tạo thêm khoảng cách giữa châu Âu và Mỹ", Pence nói.

I'm saying that you, reading this, right now, would probably be ill-advised to attend- and are, in all likelihood, unsuited for The Life in any case.
Tôi nói rằng bạn, đọc sách này, ngay bây giờ, có lẽ sẽ là thiếu khôn ngoan để tham dự và là, trong tất cả các khả năng, không thích hợp cho The Life trong mọi trường hợp.

But, ill-advised or not, Joker is resonating with audiences across the spectrum, a rare accomplishment in an era of weekend Netflix binges and opening box office emphasis.
Nhưng, khờ dại hay không thì Joker cũng đang cộng hưởng với khán giả đủ mọi lứa tuổi, một thành tựu hiếm có trong kỷ nguyên cuối tuần luyện phim Netflix và tầm quan trọng của doanh thu mở màn ở phòng vé.

Anavar/Oxandrolone is an expensive substance to manufacture, and it is generally ill-advised to purchase it from any merchant who is offering it at‘deep discount' prices.
Anavar/ Oxandrolone là một chất đắt tiền để sản xuất, và nói chung là không nên mua nó từ bất kỳ thương gia nào đang cung cấp nó với giá' giảm giá sâu'.

Vasili vehemently disagreed, arguing that since no orders had come from Moscow in a long time, such a drastic action was ill-advised and the sub should surface to contact Moscow.
Ông kịch liệt phản đối, cho rằng khi không cứ bất cứ lệnh nào từ Moscow, hành động quyết liệt như vậy sẽ là thiếu khôn ngoan và tàu ngầm cần phải nổi để liên lạc với Moscow.

The problem is that referenda undermine accountability, as they enable ill-advised decisions based on simplistic questions, as was the case with the UK's feckless Brexit vote.
Vấn đề là các cuộc trưng cầu ý dân làm xói mòn trách nhiệm giải trình, khi nó cho phép ra các quyết định thiếu khôn ngoan dựa trên những câu hỏi quá đơn giản, như trường hợp Brexit đầy tắc trách của Anh.