Examples of using Ill-advised in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ill-advised?
לא נבונה?It was ill-advised.
Ill-advised but gallant.
Clever but ill-advised.
חכם אבל נבון.Ill-advised, but valiant.
לא נבונה, אך אמיצה.That would be ill-advised.
זה לא יהיה נבון.A big ill-advised Halloween dance.
ריקוד ליל כל הקדושים גדול ולא מומלץ.Her decision to leave was rather ill-advised.
Maybe took some ill-advised pictures.
אולי לקח קצת תמונות לא נבונים.Trying to take advantage of that would be ill-advised.
Any less ill-advised than the way you left Boston?
פחות נבון מ הדרך שעזבת את בוסטון?This stain's from one of the ill-advised bubbles.
הכתם הזה של מאחד בועות ולמוטעות.Love should flower, even an ill-advised alliance between a coarse Irish maid and a man who once served me soup from the wrong side.
אהבה צריכה לפרוח, אפילו ברית לא מומלצת בין משרתת אירית גסה וגבר שפעם הגיש לי מרק מהצד הלא נכון.I think whatever advice he got was ill-advised.
Not why did I sign up for this ill-advised talk radio alternative reality?
לא למה שאני להירשם נבונה זו לדבר מציאות אלטרנטיבית רדיו?I think you're gonna find that this was very ill-advised.
אני חושב שתגלי שזה היה מאוד לא נבון.Captain, I admit I made some ill-advised comments in support of my Scottish acquaintances.
סרן, אני מודה שהערתי כמה הערות לא נבונות כשתמכתי במכריי הסקוטים.But maybe this makes up for the Don Kim hit which was… perhaps ill-advised.
אבל אולי זה מפצה על ההתנקשות בדון קים שהיתה אולי לא נבונה?Maybe the poetry book was ill-advised, but I'm not an idiot-- I never crossed the line.
אולי ספר השירה לא היה במקום, אבל אני לא אידיוט, מעולם לא חציתי את הגבול.Absolutely not. Given your relationship to the patient, it would be inappropriate and ill-advised.
שניתן לחולה,מערכת היחסים שלך זה יהיה Is this just one more in a long line of ill-advised, impulsive decisions?
האם זו החלטה נוספת בשורה של החלטות פזיזות ולא נבונות?We call it an ill-advised step that will only strengthen Iran, weaken the EU and create still more distance between Europe and America,'' Pence said.
זה צעד לא חכם שרק יחזק את איראן, יחליש את האיחוד האירופי ויגדיל את המרחק בין ארצות הברית לבין אירופה", אמר פנס.Was it you who advised the mayor to play hardball like this orwas it his own ill-advised thinking?
זה אתה שייעצת לראש העיר להיות כזה קשוח,או שזו היתה החשיבה הלא נבונה שלו עצמו?More than one bar lay between myself and Lily, most notably my ill-advised attempts to curry favor with the purebloods of my house.
יותר מדבר אחד עמד ביני לבין לילי, הבולט מביניהם היה הנסיונות הפוחזים שלי להתחנף לטהורי הדם של הבית שלי.It is, however, important to keep in mind that IGF-1 can carry some antagonist effects to HGH,which could make the use of exogenous IGF-1 supplementation ill-advised during HGH use for some individuals.
עם זאת, חשוב לזכור כי IGF-1 יכול לשאת כמה השפעות אנטגוניסטיות ל- HGH,מה שעשוי להפוך את השימוש בתוסף IGF-1 אקסוגני לא מומלץ בזמן השימוש ב- HGH עבור אנשים מסוימים.At his own peril, as evidenced by this ill-fated and ill-advised adventure in mid-collapse before you… I assume, being a new teammate.
על אחריותו, כפי שהוכח בהרפתקה הלא נבונה הזאת, שסופה רע… שאתה רואה לפניך בתהליך התמוטטות… ואתה חבר הקבוצה החדש, אני מניח.I can see now that itmight be regarded as something which it was highly ill-advised to publish at the present time.
כעת אני יכול להבין שהספרעשוי להיחשב כדבר שיהיה מאוד לא נבון להוציא לאור בזמן הנוכחי.There is no need for another Israeli or Palestinian child to die because of the ill-advised leaders who made a career of defying time and circumstances to the detriment of their people, when the solution is there for them to grasp.
מיותר שעוד ילד ישראלי או פלסטיני ימות בגלל מנהיגים לא נבונים אשר הפכו את קריאת התיגר על הזמנים והנסיבות לקריירה על חשבון עמיהם, כאשר הפתרון תמיד נמצא בהישג יד.I did not eat healthy food on a regular basis(it's expensive, you guys) andI definitely didn't feel guilty about eating Top Ramen or some ill-advised taco from a fast food restaurant at some ungodly, nightly hour.
There is no need for another Israeli or Palestinian child to die because of the ill-advised leaders who make a career of defying time and circumstances to the detriment of their people, when the solution is there for them to grasp.
מיותר שעוד ילד ישראלי או פלסטיני ימות בגלל מנהיגים לא נבונים אשר הפכו את קריאת התיגר על הזמנים והנסיבות לקריירה על חשבון עמיהם, כאשר הפתרון תמיד נמצא בהישג יד.
