Приклади вживання Необачним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Крок був необачним, оскільки ситуація стала виходити з під контролю.
Ми починаємо тиснути на дуже сильні країни, причому дуже необачним шляхом.
Актуарні припущення є неупередженими, якщо вони не є ні необачними, ні надмірно консервативними.
Трагедія, що сталася в лабіринті"Скелета",- грізна пересторога необачним.
The tragedy that happened inthe“Skeleton” labyrinth is a severe warning to imprudent.Це ставлення, за словами автора редакційної статті, є навіть більш необачним і недалекоглядним, ніж створення ядерних баз у всьому світі.
This is an attitude even more reckless and shortsighted than establishing nuclear bases around the world.Сеннет навіть хотів звільнити Чарлі Чапліна,вважаючи своє рішення взяти його на роботу необачним.
Sennett even wanted to dismiss Charlie Chaplin,considering his decision to take him to work reckless.Та все ж багато хто вважає, що приєднуватись до ради директорів Burisma було необачним з боку Гантера.
Still, many believe that joining Burisma's board of directors was imprudent on the part of Hunter Biden.Було б вкрай наївним і необачним вважати, що більше не виникне захворювань, подібних до СНІДУ, лихоманки Ебола або SARS",- повідомляється в доповіді.
It would be extremely naïve and complacent to assume that there will not be another disease like AIDS, another Ebola, or another SARS, sooner or later,” the report said.На островах-готелі Сейшел в цьому плані взагалі повна ідилія- навіть самим необачним туристам і їх власності тут нічого не загрожує.
In the Islands, the hotels of Seychelles in this plan is generally full idyll- even the most careless tourists and their property are in no danger here.Міністр оборони США Джеймс Мэттис заявив, що Сирія, безсумнівно, все ще зберігає запаси хімічної зброї,однак його використання було б необачним кроком з боку Дамаска.
The Minister of defence of the USA James Mattis said Syria will certainly still keeps stockpiles of chemical weapons,but it would be ill-advised step on the part of Damascus.За іронією долі він сподівався, що його передбачення допоможе«покласти кінець необачним припущенням диваків, які часто пророкують кінець світу».
Ironically, he hoped that his prediction would help"to put an end to the rash assumptions of eccentrics, who often predict Однак було б неправильним і необачним довіряти секретні відомості та досвід створення атомної бомби, якими в даний час мають Сполучені штати, Великобританія і Канада, Всесвітньої.
It would nevertheless be wrong and imprudent to entrust the secret knowledge or experience of the atomic bomb, which the United States, Great Britain and Canada now share, to the world organisation.Міністр оборони ДжимМаттіс сказав в понеділок, що режим Асада буде«необачним» у використанні хімічної зброї в майбутньому, віщуючи потенційно більший відгук, ніж удар США крилатими ракетами минулого тижня.
Defense Secretary Jim Mattissays the Syrian regime would be"ill-advised" to use chemical weapons in the future, foreshadowing a potentially greater U.S. response than the cruise missile strike that was carried out last week.Було б неправильним і необачним довірити секретні відомості або досвід щодо атомної бомби, які мають в даний час Сполучені Штати, Великобританія і Канада, міжнародної організації, поки вона ще перебуває в стані дитинства….
It would nevertheless be wrong and imprudent to entrust the secret knowledge or experience of the atomic bomb, which the United States, Great Britain, and Canada now share, to the world organization, while it is still in its infancy.Коли мені було трохи більше 20, я втративобох батьків, що, маю зізнатися, здається необачним з мого боку, але--(Сміх) Я пам'ятаю ніч, коли помер батько, і пам'ятаю водія, який відвіз нас до лікарні.
When I was in my early 20s, I lost both my parents,which I must admit seems a bit careless of me now, but--(Laughter) I do remember the night my father died, and I remember the driver of a neighbor who was driving us to the hospital.Було б неправильним і необачним довірити секретні відомості або досвід щодо атомної бомби, які мають в даний час Сполучені Штати, Великобританія і Канада, міжнародної організації, поки вона ще перебуває в стані дитинства….
It would nevertheless, ladies and gentlemen, be wrong and imprudent to entrust the secret knowledge or experience of the atomic bomb, which the United States, great Britain, and Canada now share, to the world organization, while still in its infancy.Але не буде надто необачним припустити, що рівні розвитку цих культур, в яких неграмотні люди використовували переважно камені, були схожі, і що мистецтво створення наземних малюнків померло з появою писемності і цивілізації.
But don't be too hasty to assume that the levels of development of these cultures, in which illiterate people used mainly stones were similar; and that the art of creating ground drawings died with the appearance of written language and civilization.Необачний пошук екстриму та пригод на свою голову може закінчитись численними травмами.
Reckless search of extreme and adventure on your head can result in multiple injuries.О не прийнятті необачного кроку і обдуманого рішення для викорінювання проблеми.
Також дистрес може підштовхнути людину до азартних ігор, необачного поведінки в суспільстві.
Also, distress can push a person to gambling, reckless behavior in society.Однак навіть цей необачний учинок Господь використав для здійснення Свого наміру.
Yet even this rash act was overruled by God to accomplish His purposes.Єгиптяни контратакували і знищили цей загін; його необачний командир загинув.
The Egyptians counterattacked and destroyed this squad and its reckless commander was killed.Нарешті, не поспішайте з можливими небезпечними ситуаціями чи будьте необачні.
Finally, don't rush into possible dangerous situations, or be reckless.Однак цілком покладатися на народну мудрість- справа необачне.
However, completely rely on folk wisdom is imprudent.Це була необачна і погано реалізована політика.
It was an ill-advised and poorly executed policy.Люди Сатурна не люблять нічого поверхневого і не приймають необачних рішень.
The people of Saturn is not like anything superficial and do not make rash decisions.Щоб правильно впливати на людей, офіцер повинен уникати необачних суджень і висновків.
In order to properly influence people, an officer must avoid rash judgments and conclusions.
