Що таке НЕДБАЛЕ Англійською - Англійська переклад

• careless
• negligent
• offhand

Приклади вживання Недбале Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він розповів їй, наскільки недбале вона повинна ігнорувати його.
He told her how inconsiderate she was to ignore him.

Жити в безпеці, не поставити під загрозу його, будучи недбале.
Live a safe life, don't jeopardize it by being careless.

Недбале ставлення до цього процесу може коштувати вам здоров'я.
A negligent attitude to this process can cost you your health.

Зіпсувало враження недбале ставлення до чистоти в горах.
Spoiled the impression of a careless attitude to cleanliness in the mountains.

Так що недбале ставлення до російської мови- це також лише міф.
So negligent attitude to the Russian language is also just a myth.

Фото тільки підтверджують, до чого може привести недбале ставлення до своєї шкіри.
Photos only confirm what can lead to careless treatment of their skin.

Недбале використання і викидання будь-якого палаючого предмета може викликати пожежу.
Careless use and disposal of any burning item can cause fires.

Бульби- ламке, недбале перекопування грунту може стати для сандерсонии згубним.
The tubers are brittle, careless digging soil could be detrimental sandersonii.

Найчастіше інсульт- це розплата за недбале ставлення людини до власного здоров'я.
Mostly a stroke is a reckoning for careless attitude of man toward own health.

Фармацевт- про недбале зберігання вакцин, що перетворило їх на отруту.
Or a pharmacist who reports careless storage of vaccines which has turned them into poison.

Причини виключення- невиконання або недбале виконання обов'язків, передбачених статутом;
Reasons for exclusion- failure or neglect the duties, stipulated by the charter;

Безпеки від Asus є недбале не через аматорської помилку, але, як це вирішили проблему.
Asus' security is negligent not because of an amateur mistake but how it handled the problem.

Власники/ водії дорогих автомобілів були відомі, часом, бути більш недбале безпеки пішоходів.
Owners/drivers of expensive cars have been known, at times, to be more careless of the safety of pedestrians.

Недбале ставлення до цих відомостей призведе до неправильної індексації наукової роботи в БД.
Careless attitude to this information will lead to incorrect indexing of a research work in the databases(DB).

У своїй роботі вона підняла проблему, яка гостро стоїть в нашому суспільстві: недбале ставлення до тварин.
In her work, she raised the problem that is acutely in our society: careless attitude towards animals.

У досить рідкісних випадках трапляється Scientific malpractice, що включає недбале дослідження чи маніпулювання даними.
Scientific malpractice involving shoddy research or data manipulation does occur in rare instances.

Недбале відношення до правопису на сайті подібно до недбалості в одязі менеджера компанії- і те і інше не допустиме.
Careless attitude to spelling on a site like carelessness in clothing manager of the company- both are not acceptable.

Ви йдете на сцену втрати для збору доказів втрати і визначити, чи є у клієнта недбале або шахрайське якимось чином.
You go to the scene of a loss to gather evidence of the loss and determine if the customer has careless or fraudulent in any way.

Недбале зберігання вогнепальної зброї, яка створила умови для його використання іншою особою, якщо це спричинило тяжкі наслідки,-.
Careless keeping of firearms, creating the possibility of their use by another person, if this entails grave consequences.

Стрес, недосипання і перевтома, недбале ставлення, погана екологія, куріння, прийом алкоголю- фактори, що провокують випадання волосся.
Stress, lack of sleep and overwork, negligent attitude, bad ecology, smoking, alcohol intake are factors that cause hair loss.

Недбале зберігання вогнепальної зброї, яка створила умови для його використання іншою особою, якщо це спричинило тяжкі наслідки,-.
Negligent storage of the fire-arms which have created conditions for its use by another person, entailed to heavy consequences-.

Але для тих з вас, хто хоче розвивати і культивувати ЧФ, не рекомендується починати вирощування личинок, купуючи недбале насіння.
But for those of you who want to develop and cultivate BSF, it is not recommended to start maggot cultivation by buying careless seeds.

За недбале або неуважне водіння(розмова по телефону, в'їзд на газон, проїзд на миготливий світло світлофора)- до 5000 фунтів.
For careless or inconsiderate driving(talking on the phone, enter the lawn, running a flashing traffic light)- up to 5 thousand pounds.

Під час першого візиту мультидисциплінарної виїзної бригади Карітасу Івано-Франківська у жінки виявили пролежні, що виникли через недбале поводження родичів з хворою.
During the first visit of the Ivano-Frankivsk Caritas multidisciplinary outpatient team to a woman they found bedsores that occurred due to negligent treatment of relatives with the patient.

Таке недбале ставлення до свого здоров'я і є частою причиною виникнення різних ускладнень після операцій, іноді і під час її проведення.
So negligent attitude towards their health and is a frequent cause of various complications after surgery, and sometimes during it.

Будь-яке нетактовну вторгнення сприймається, як порушення особистих кордонів, потрапляння і недбале ставлення до хворих тем і слабким точкам призводить до активізації фізичних затискачів.
Any tactless intrusion is perceived as a violation of personal boundaries, hitting and careless attitude to sick themes and weak points leads to the activation of physical clips.

Таке недбале ставлення до вітамінних препаратів може призвести до серйозних захворювань і, як правило, такі випадки виявляються саме у дітей.
Such a negligent attitude towards vitamin preparations can lead to serious diseases and, as a rule, such cases are detected in children.

Комбінованої терапії може виробляти вражаючі результати в боротьбі спільних деформацій або зняття болю, але недбале адміністрації з цих препаратів може посилити подальшого травми вже погіршення нерва.
Combination therapies may produce impressive results in controlling joint deformities or relieving pain, but careless administration of these drugs can further aggravate the already worsened nerve injury.

Іноді недбале ставлення до перекладу короткої рекламної фрази або просто назви товару приводило до краху під час освоєння нового ринку.
Sometimes the negligent attitude to translation of the short advertizing expression or simply the name of goods resulted in failure at development of the new market.

Недбале зберігання користувачем матеріалів і даних державного картографо-геодезичного фонду Російської Федерації, що спричинило втрату таких матеріалів і даних,-.
Negligent storage by a user of materials and data of the State Cartographic-and-Geodetic Fund of the Russian Federation resulting in the loss of such materials and data-.