Що таке NEGLIGENT ATTITUDE Українською - Українська переклад

• недбале ставлення
• халатне ставлення

Приклади вживання Negligent attitude Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is too elegant and Marche, to negligent attitude to her.
Вона занадто елегантна і мазка, щоб халатно ставитися до неї.

A negligent attitude to this process can cost you your health.
Недбале ставлення до цього процесу може коштувати вам здоров'я.

But this is no reason to permanently adopt a negligent attitude.
Але це не причина, щоб остаточно прийняти недбалості ставлення.

So negligent attitude to the Russian language is also just a myth.
Так що недбале ставлення до російської мови- це також лише міф.

The university understands its popularity and due to this it has a slightly negligent attitude towards the entrants.
Університет розуміє свою популярність і в зв'язку з цим він має кілька недбале ставлення до вступників.

After all, a negligent attitude to yourself can cost a child's life.
Адже халатне ставлення до себе може коштувати життя малюкові.

Thank God, the icon was found, but now needs restoration due to the negligent attitude to it”,- stated in the message.
Слава Богу, ікона знайдена, але тепер потребує реставрації через недбале ставлення до неї»,- йдеться в повідомленні.

Negligent attitude to your body leads to bacterial inflammation.
Недбале ставлення до свого організму призводить до бактеріального запалення.

Default of order by unfair or negligent attitude to the military service, entailed heavy consequences-.
Невиконання наказу внаслідок недбалого або несумлінного ставлення до служби, що спричинило тяжкі наслідки,-.

The reasons may be different: force majeure(fire, flood, theft), as well as the negligent attitude of officials to the documents.
Причини можуть бути різними: як форс-мажорні обставини(пожежа, затоплення, крадіжка), так і халатне ставлення посадових осіб до документів.

Inattention or even negligent attitude of parents to this issue can be costly in case of an accident.
Неуважність або навіть халатне ставлення батьків до цього питання може дорого обійтися при ДТП.

Thank God, the icon was found, but now needs restoration due to the negligent attitude to it”,- stated in the message.
Слава Богу, ікону знайшли, однак тепер її потрібно реставрувати унаслідок недбалого ставлення до неї”,- зазначають там.

Stress, lack of sleep and overwork, negligent attitude, bad ecology, smoking, alcohol intake are factors that cause hair loss.
Стрес, недосипання і перевтома, недбале ставлення, погана екологія, куріння, прийом алкоголю- фактори, що провокують випадання волосся.

It is important that timely assistance can save you from a disability that threatens in the event of a negligent attitude towards your health.
Важливо, що своєчасна допомога може врятувати вас від інвалідності, яка загрожує в разі недбалого ставлення до свого здоров'я.

So negligent attitude towards their health and is a frequent cause of various complications after surgery, and sometimes during it.
Таке недбале ставлення до свого здоров'я і є частою причиною виникнення різних ускладнень після операцій, іноді і під час її проведення.

And that wrinkles under the eyes- this is not a sign of negligent attitude to yourself, but a trick of the time and type of skin?
І що зморшки під очима- це не ознака недбалого ставлення до себе, а витівки часу і типу шкіри?

Such a negligent attitude towards vitamin preparations can lead to serious diseases and, as a rule, such cases are detected in children.
Таке недбале ставлення до вітамінних препаратів може призвести до серйозних захворювань і, як правило, такі випадки виявляються саме у дітей.

Two liters of water a day and eating healthy- that's to aspire to modern people, conscious of the danger of a negligent attitude to their lifestyle.
Два літри води в день і здорове харчування- ось до чого прагнуть сучасні люди, які усвідомлюють небезпеку недбалого ставлення до свого способу життя.

He was accused of negligent attitude to military service in the conditions of the special period in the purchase of fire prevention materials.
Його звинуватили в недбалому ставленні до військової служби в умовах особливого періоду при закупівлі протипожежних матеріалів.

To 39 employees of"KAMAZ" on results of the audits were applied disciplinary measures with the wording"for negligent attitude to their duties".
До 39 співробітникам«Камазу» за підсумками перевірок були застосовані заходи дисциплінарного характеру з формулюванням«за недбале ставлення до своїх обов'язків».

Sometimes the negligent attitude to translation of the short advertizing expression or simply the name of goods resulted in failure at development of the new market.
Іноді недбале ставлення до перекладу короткої рекламної фрази або просто назви товару приводило до краху під час освоєння нового ринку.

In connection with the increased child mortality caused by negligent attitude to safety, small passengers can now be carried only in a special car seat.
У зв'язку з підвищеною дитячою смертністю, викликаної недбалим ставленням до безпеки, маленьких пасажирів тепер можна перевозити тільки в спеціальній автокріслі.

But the negligent attitude towards nutrition in diabetes, on the contrary, negates the use of any, even the most progressive and ultra-modern medical preparations.
А ось недбале ставлення до харчування при цукровому діабеті, навпаки, зводить на немає прийом будь-яких, навіть самих прогресивних і передових медичних препаратів.

Such sad statistics indicate only one thing- a careless and negligent attitude towards digital security and the neglect of institutions the common protection methods.
Такі сумні показники свідчать про одне- необережне, навіть халатне ставлення до цифрової безпеки та нехтування інституцій звичайними системними методами захисту.

Vice Minister of science and education of Lithuania Natalja Istomina said that the spread of tuberculosis in Skuodas and due to negligent attitude of teachers towards their health.
Віце-міністр науки і освіти Литви Наталя Істоміна сказала, що поширення туберкульозу в Скуодасе обумовлено і недбалим ставленням вчителя до свого здоров'я.

In spite of his critical and even somewhat negligent attitude to his own creations Tyutchev's lyrical poetry still represents a grand example of the Golden Age of Russian poetry.
Незважаючи на власну критичну і навіть злегка недбале ставлення Тютчева до власних творів його лірика дотепер є чудовим зразком золотого століття російської поезії.

All involved in the tragic case doctors are accused of improper performance of professional duties- most likely, the guy died because of negligent attitude of doctors.
Всіх причетних до трагічного випадку медиків звинувачують у неналежному виконанні професійних обов'язків- швидше за все, хлопець помер саме через недбале ставлення лікарів.

The User acknowledges that in the event of a negligent attitude by the User himself to the safe storage of personal data giving access to them, third parties may gain unauthorized access to them.
Користувач визнає, що в разі недбалого ставлення самим Користувачем до безпечного зберігання персональних даних дає доступ до них, треті особи можуть отримати несанкціонований доступ до них.

After all, we always turn to the doctor, when it is difficult to help influence the cause of the disease, justifying ourselves with a lack of time, money, and this is called negligent attitude to one's self-feelings.
Адже ми завжди звертаємося до лікаря, коли допомогти вплинути на причину захворювання складно, виправдовуючи себе браком часу, грошей, а все це називається недбалим ставленням до свого самопочуття.

Damages that have occurred as a result of self-repair or product regulation(as well as accessories), negligent attitude or use of the product for other purposes, actions of other unauthorized persons.
Пошкоджень, які виникли в результаті самостійного ремонту або регулювання виробу(а також аксесуарів), недбалого ставлення або використання виробу не за призначенням, дій інших сторонніх осіб.