Що таке НЕОБЕРЕЖНЕ Англійською - Англійська переклад

• careless
• reckless

Приклади вживання Необережне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пожежа сталась через необережне паління.
The fire was caused by carless smoking.

Він каже,"Кожне необережне слово." Слово, використане для безтурботний також перекладається як холостий хід або марним.
He says,“every careless word.” The word used for careless is also translated as idle or useless.

Але в 1882 році палац згорів, як було встановлено,«через необережне поводження з цигарками дітей дворових службовців».
But in 1882 the palace was burnt down, as it was established"because of careless handling of cigarettes, child domestics servants.

Формальною причиною стало необережне визнання патріарха в тому, що він збирався«отчесть від християнства великого государя».
The formal reason was the careless admission of the patriarch that he was going to"otcht from the Christianity of the great sovereign.

Одне необережне критичне зауваження з боку може занапастити наш інтерес на корені- як часто я стикався з такими ситуаціями у своєму житті.
One careless criticism on the part of our interest can ruin standing- how often I come across such situations in their lives.

Після огляду місця події, правоохоронці припускають, що вибух трапився через необережне поводження з вибуховим пристроєм.
After a detailed review of the scene, law enforcement officials assume that the explosion occurred due to the careless handling of the explosive device.

Оскільки на новій посаді необережне слово може викликати непередбачувані наслідки набагато швидше, ніж на будь-якому іншому політичному полі.
One wrong word in his new position would be more likely to unleash unforeseen consequences than in other political posts.

Ви берете участь у ескапістській поведінці, такі як зловживання психоактивними речовинами, нав'язливі азартні ігри, необережне водіння або небезпечні види спорту.
You engage in escapist behavior such as substance abuse, compulsive gambling, reckless driving or dangerous sports.

Впродовж чотирьох місяців поточного року через необережне поводження з боєприпасами загинули шестеро людей, троє були травмовані",- розповів Зубаревський.
During four months of this year, due to careless handling of ammunition, six people were killed, three were injured,- Zubarevsky said.

Необережне використання оцту чи оцтової есенції в якості способу боротьби з папіломами також може виливатися в пошкодження шкірних покривів, поява опіків і рубців.
Careless use of vinegar or vinegar essence as a way to combat papillomas can also result in damage to the skin, burns and scars.

Ексцес оборони може бути здійснений тільки навмисне, необережне перевищення меж необхідної оборони не тягне кримінальної відповідальності.
The excess of defense can only be committed intentionally, an imprudent exceeding of the limits of the necessary defense does not entail criminal liability.

Адміністративними правопорушеннями залишаться тільки діяння проти порядку публічного керування, порушення певних правил, найчастіше необережне.
Administrative offices only include actions committed against the public management system, violation of certain rules(mostly out of negligence).

Другий серйозний пожежа сталася в одеському Оперному 15 березня 1925 роки після опери Джакомо Мейєрбера«Пророк»- через необережне поводження з вогнем.
The second fire broke out at the Odessa Opera House March 15, 1925 after the opera by Giacomo Meyerbeer's“The Prophet”- due to the careless handling of fire.

У цьому випадку необережне знищення або пошкодження майна в правилах страхування розуміється, виходячи з тлумачення чинного Кримінального кодексу України.
In this case, the reckless destruction or damage to property insurance regulations, it is understood on the basis of interpretation of the Criminal Code of Ukraine.

Садовий, зазначивши, що питання легалізації азартних ігор потребує широкого обговорення в суспільстві, оскільки необережне поводження з законопроектом може призвести до трагедії.
Sadovy, noting that legalizing gambling requires a broad discussion in society as careless handling of the bill could lead to tragedy.

ІТ-компанії страхування охоплює також помилки та упущення, які призводять до втрати даних або клієнта, збій системи, претензій невиконання або необережне перепроданості послуг.
IT insurance firms also covers errors and omissions that result in loss or client data, system failure, claims of non-performance or careless overselling of services.

І третя версія- необережне використання вогню постояльцями готелю”,- розповів начальник Головного управління Національної поліції в Одеській області Олег Бех на брифінгу в суботу.
And the third version is the careless use of fire by hotel guests," said Oleh Bekh, the head of the National Police Headquarters in Odesa region Bekh at a briefing on Saturday.

На завершення Працівники«Служби порятунку» розповіли учням про наслідки надзвичайних подій, зокрема, про наслідки пожеж, які виникали через необережне поводження та пустощі дітей із вогнем.
At the end of laborivnyky« Rescue» told the students about the consequences of emergencies, in particular, the effects of fires that occurred due to careless handling and children from mischief by fire.

Будь-яке невірне дію- необережне зауваження або підпис під листом на підтримку дисидента- вело до серйозних наслідків не тільки для самого порушника, а й для його родини, друзів і колег по роботі.
Any misdeed- making a careless remark, say, or signing a letter in support of a dissident- would result in repercussions not only for the transgressor but for his family, friends, and co-workers.

Після початку антиалкогольної компанії ресторан був закритий, а в 1987 році згорів через необережне поводження з вогнем невстановлених осіб Вигорілий корпус судна був демонтований у 1990 році.
After the start of anti-alcohol campaigns the restaurant was closed, and in 1987 burned because of careless handling of fire by unidentified persons Burnt the hull of the ship was dismantled in 1990.

Красуні пліткарі через необережне виступу на сцені вже приписали роман з самим Джастіном Бібером- і це незважаючи на те що співак на той момент зустрічався з топ-моделлю Кендалл Дженнер.
Beauty gossips because of careless performance on the stage have already attributed the novel to Justin Bieber himself- and this despite the fact that the singer at that time met with the top model Kendall Jenner.

Попри те, що правоохоронці порушили кримінальне провадження за статтею 115 частини 2 Кримінального кодексу(умисне вбивство), основною версією є необережне поводження з гранатою, яка вибухнула.
Despite the fact that law enforcement agencies have initiated criminal proceedings under Article 115(2) of the Criminal Code(premeditated murder), the primary lead is negligent handling of an exploded grenade.

Ризики очевидні: президент формує зовнішню політику, і навіть необережне слово, заява можуть спричинити рухи у напрямі зменшення санкцій ЄС для Росії, адже певні кола всередині Євросоюзу давно за це виступають».
The risks are obvious: the President forms foreign policy, and even a careless word or statement may cause movement towards reducing the EU sanctions for Russia because certain circles within the European Union have long been in favor of this.”.

Йому потрібно було працювати"в човнах", коли він повинен був проводити метеорологічні та інші спостереження, і жодні засоби не дозволяли йому готувати зразки, багато з яких були втрачені через необережне поводження з екіпажем.
He was required to work"in the boats" when he should have been making meteorological and other observations, and no facilities were allowed him for the preparation of specimens, many of which were lost through careless handling by the crew.

Звісно, можна спробувати видалити новоутворення самостійно, але це досить ризиковано, оскільки необережне поводження з отруйним чистотілом або сильними хімічно активними речовинами може призвести до опіків прилеглих тканин, а при невмілому чи неправильному поводженні може просто не дати ефекту.
Of course, you can try to remove the tumors yourself, but it is quite risky, because careless handling of poisonous celandine or strong chemically active substances can lead to the burns of adjacent tissues, and in case of involuntary or incorrect handling may simply not give effect.

З точки зору права бійка є протиправна поведінка, оцінюється як адміністративне правопорушення(хуліганство) або як злочин різного ступеня тяжкості в залежності від наслідків(побої, заподіяння шкоди здоров'ю невеликої, середньої тяжкості, тяжкого шкоди, необережне заподіяння смерті, вбивство).
From the point of view of law, a fight is an unlawful behavior, assessed as an administrative offense(hooliganism) or as a crime of varying severity depending on the consequences(beatings, minor, moderate, serious injuries, reckless death, murder).

Оскільки лідер військових не хотів розривати зв'язки Мавританії з Францією, країна відмовилася від вимог Полісаріо щодо відступу військ, а необережне поводження Оулда Салека з етнічною проблемою(масова дискримінація чорношкірих африканців у висуненні на посади уряду) сприяло подальшому неспокою в регіоні.
With the CMSN's leader reluctant to break with France and Mauritania, the country refused to give in to Polisario demands for a troop retreat, and Ould Salek's careless handling of the ethnic issue(massively discriminating against Black Africans in nominating for government posts) contributed to further unrest.

Часом досить одного необережного руху, щоб фіброзне кільце надірвалося.
Sometimes one careless motion is enough to break the fibrous ring.