Що таке IMPRUDENT Українською - Українська переклад

• необачним
• необережному
• нерозсудливими
• необачними
• необачливі
• необережно
• нерозважні

Приклади вживання Imprudent Англійська мовою та їх переклад на Українською

Our coupling was imprudent.
Наш зв'язок був нескромним.

Imprudent public announcements;
Необережні публічні заяви;

Tying down such forces is often imprudent.
І перти проти такої сили часто буває нерозумно.

It would be imprudent to have a quick judgment on this phenomenon.
Було б необережно мати швидке судження щодо цього явища.

However, completely rely on folk wisdom is imprudent.
Однак цілком покладатися на народну мудрість- справа необачне.

Therefore, the imprudent and inexperienced translators of medical texts can find themselves in unlucky situation.
Тому необережний та недосвідчений перекладач медичних текстів може потрапити в доволі таки невдалу ситуацію.

In the pursuit of money, some stars come extremely imprudent.
У гонитві за грошима деякі зірки чинять вкрай необачно.

So imprudent are we that we wander through the times in which we have no part, unthinking of that which alone is ours;
Ми настільки необачливі, що блукаємо по недоступних для нас часах й зовсім не думаємо про той єдиний, який нам належить;

Everyone understands that only bad and imprudent historians can do that.
Усі розуміють, що так робити можуть лише погані й нерозважні історики.

Good luck for these people is a priority, because they love to take risks and are often very imprudent.
Удача для цих людей в пріоритеті, тому що вони люблять ризикувати і є часто дуже необачними.

That painful music confused her eyes and all of them, imprudent- were disappearing in her eyes.
Та- болюча музика- бентежила її зір, і всі вони- такі необачні- тонули в її очах.

Today China's economic power," Richard Nixon observed in 1994,"makes U.S. Iectures about human rights imprudent.
Сьогоднішня економічна сила Китаю,- відмітив Річард Ніксон в 1994 році,- робить лекції США про права людини нерозсудливими.

Actuarial assumptions are unbiased if they are neither imprudent nor excessively conservative.
Актуарні припущення є неупередженими, якщо вони не є ні необачними, ні надмірно консервативними.

So imprudent are we that we wander in the times which are not ours, and do not think of the only one which belongs to us;
Ми настільки необачливі, що блукаємо по недоступних для нас часах й зовсім не думаємо про той єдиний, який нам належить;

Talluto's defence lawyers had argued their client's actions were“imprudent, but not intentional”.
Адвокати Таллуто стверджували, що дії їхнього клієнта були«необачними, але не навмисними».

If imprudent men step beyond these limits by foolhardy reforms, the nation loses what it had without gaining what it hopes for.
Якщо люди нерозсудливі переступають ці межі безрозсудними реформами, то нація втрачає те, що вона мала, не досягаючи того, чого вона бажає.

Still, many believe that joining Burisma's board of directors was imprudent on the part of Hunter Biden.
Та все ж багато хто вважає, що приєднуватись до ради директорів Burisma було необачним з боку Гантера.

Born April 9 less imprudent than other representatives of their zodiac sign, they think before they act, and therefore make fewer mistakes.
Народилися 9 квітня менш необачні, ніж інші представники їх знаку Зодіаку, вони думають перед тим, як діяти, а тому роблять менше помилок.

But everything, of course, depends on the person himself, and it would be extremely imprudent to draw conclusions here.
Але все, звичайно, залежить від самої людини, і робити висновки тут було б украй необачно.

The excess of defense can only be committed intentionally, an imprudent exceeding of the limits of the necessary defense does not entail criminal liability.
Ексцес оборони може бути здійснений тільки навмисне, необережне перевищення меж необхідної оборони не тягне кримінальної відповідальності.

The next crisis- already in 2008, according to the head of the Ministry of Finance, also happened because of imprudent budget policy.
Наступна криза- вже у 2008 році, за словами глави Мінфіну, так само сталася через необачну бюджетну політику.

Com decided to look into the future, which, like an imprudent passenger of public transport, comes on the heels of the present.
Com вирішила заглянути в майбутнє, яке, подібно необережному пасажиру громадського транспорту, наступає на п'яти справжньому.

Let us not forget when Richard Nixon said in 1994,“Today, China's economic power makes U.S. lectures about human rights imprudent.
Сьогоднішня економічна сила Китаю,- відмітив Річард Ніксон в 1994 році,- робить лекції США про права людини нерозсудливими.

It is astonishing what imprudent language a public man may sometimes use in free countries, and especially in democratic States, without being compromised;
Можна лише дивуватися з того, які нерозважні висловлювання часом дозволяють собі політичні діячі у вільних державах, особливо ж у державах демократичних, і це не завдає шкоди їхній репутації;

Alter and edit your substance on the grounds that a blog entry peppered with sorts and different imprudent oversights is simply remorseless.
Змінюйте та змінюйте свою субстанцію на тій підставі, що запис в блозі з різними видами та різними необережними недоглядами просто бездоганний.

It would nevertheless be wrong and imprudent to entrust the secret knowledge or experience of the atomic bomb, which the United States, Great Britain and Canada now share, to the world organisation.
Однак було б неправильним і необачним довіряти секретні відомості та досвід створення атомної бомби, якими в даний час мають Сполучені штати, Великобританія і Канада, Всесвітньої.

Site“What is social network?”[2] acquaints the users in an intelligible form with the dangers that are waiting for imprudent users in the social networks.
Сайт«Що таке соціальне мережування?»[2] в доступній формі ознайомлює користувачів із тим, які небезпеки чекають необачних юзерів у соціальних мережах.

It would nevertheless be wrong and imprudent to intrust the secret knowledge or experience of the atomic bomb, which the United States, Great Britain and Canada now share, to the world organization, while it is still in its infancy.
Було б неправильним і необачним довірити секретні відомості або досвід щодо атомної бомби, які мають в даний час Сполучені Штати, Великобританія і Канада, міжнародної організації, поки вона ще перебуває в стані дитинства….

It would nevertheless be wrong and imprudent to entrust the secret knowledge or experience of the atomic bomb, which the United States, Great Britain, and Canada now share, to the world organization, while it is still in its infancy.
Було б неправильним і необачним довірити секретні відомості або досвід щодо атомної бомби, які мають в даний час Сполучені Штати, Великобританія і Канада, міжнародної організації, поки вона ще перебуває в стані дитинства….

It would nevertheless, ladies and gentlemen, be wrong and imprudent to entrust the secret knowledge or experience of the atomic bomb, which the United States, great Britain, and Canada now share, to the world organization, while still in its infancy.
Було б неправильним і необачним довірити секретні відомості або досвід щодо атомної бомби, які мають в даний час Сполучені Штати, Великобританія і Канада, міжнародної організації, поки вона ще перебуває в стані дитинства….