Examples of using Imprudent in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Be not imprudent!
An imprudent, incapable man.
אדם פזיז, לא מסוגל.That was imprudent.
Imprudent and careless involving an accident.
In a word: imprudent.
במילה אחת: אדישים.
There was something too contorted about it, too imprudent.
זה היה מסורבל מדיי. פזיז מדיי.That was imprudent of you.
Why are people so imprudent?
למה אנשים כל כך חסרי זהירות?They would say"Imprudent associations," or"Western decadence.".
Doesn't that strike you as… imprudent?
זה לא נשמע לך… פזיז?It's imprudent to keep all these traitorous Japanese souvenirs.
That would be imprudent, Al.
זה יהיה צעד נמהר, אל.Chesterton is with us still,though to bring him in the evening chill would be imprudent.
That you adored imprudent marriages?
שאת מעריצה נישואים פזיזים?I think any involvement would be seriously imprudent.
אני חושב שכל מעורבות עלולה להיות חסרת זהירות באופן חמור.And therefore I have called to say I think it imprudent for Beatrice and Mary to spend time together.
ולכן באתי לומר שאני חושבת שזה לא זהיר שמרי וביאטריס מבלות יחד.Severely depressed individuals often express their depression through aggression or imprudent behavior.
It would be imprudent to keep monetary policy on hold until inflation is back to 2 percent," Yellen said.
יהיה זה פזיז להותיר את המדיניות המוניטרית ללא שינוי עד שהאינפלציה תחזור לרמה של 2%", אמרה ילן בנאום שנשאה בעיר קליבלנד.He saved him from an imprudent marriage.
It would be imprudent of us not to understand what a nation which has declared itself an adversary of the United States is doing.".
I can't believe how imprudent you are.
His choice was imprudent to say the least, since he made implacable enemies of Hera and Athena, both of whom vowed to destroy him and Troy.
בחירתו הייתה נמהרת, בלשון המעטה, משום שקנה לו שתי אויבות מושבעות, הרה ואתינה, שנשבעו לחסל אותו ואת העיר טרויה.It's probably the blush of imprudent spending.
זה כנראה הסומק של בזבוז ללא שיקול דעת.It also seems to me imprudent," said the boy, continuing as though the other had not spoken,"to not tell me that my casting any spell on you might kill us both.
נראה לי גם חסר זהירות," אמר הילד, ממשיך כאילו האחר לא דיבר כלל,"לא לומר לי שלהטיל לחש עליך עלול להרוג את שנינו.But this was yet another binge: too much borrowed too fast,and lots of the debt taken on by firms to finance imprudent projects or purchase overpriced assets.
זה היה אמנם הכיוון הנכון, אך גם כאן התברר כי הזלילה היתה מוגזמת:יותר מדי הלוואות ניתנו מהר מדי, וחלק גדול מהחובות שחברות לקחו נועדו לממן פרויקטים לא זהירים ולרכוש נכסים במחיר מופרז.Clearly, the people who uttered those imprudent and thoughtless expressions meant no harm and indeed would be horrified to learn that they had compounded pain rather than relieved it.
מובן שלאנשים שאמרו את הדברים הנמהרים וחסרי המחשבה הללו לא היתה כוונת זדון, ואין ספק שהם באמת יזדעזעו אם יתברר להם שהם ציערו את האבלים במקום להקל עליהם.Only eight months before, Catherine had declared that the odious and revolting aggression of the king of Sweden would be forgiven only if he testified his repentance by agreeing to a peace granting a general and unlimited amnesty to all his rebels and consenting to a guarantee by the Swedish Riksdag for theobservance of peace in the future as it would be imprudent to confide in his good faith alone.
רק שמונה חדשים לפני כן הקייסרית הרוסית הכריזה כי"התוקפנות המרושעת והמקוממת" של מלך שוודיה Unfortunately, people andgroups within Iran also saw the President's statements as imprudent, and assessed that statements of this kind cause intensification in the West's hostility against Islamic Iran.
למרבה הצער,גם אנשים וקבוצות בתוך איראן ראו את דברי הנשיא כבלתי שקולים והעריכו כי התבטאויות מעין אלה גורמות להתגברות העוינות של המערב נגד איראן האסלאמית.Despite the recent imprudent outburst by President Peres, the reality is that with“peace partners” like Hamas or the duplicitous PA leaders, few Israelis would today visualize their government endorsing a Palestinian state.
למרות התפרצותו הפזיזה האחרונה של הנשיא פרס, המציאות היא שעם"פרטנרים לשלום" כמו החמאס ומנהיגי הרשות הדו-פרצופיים, מעטים הישראליים אשר מדמיינים כי ממשלתם תתמוך במדינה פלסטינית.
