Що таке НЕОБЕРЕЖНИЙ Англійською - Англійська переклад

• careless

Приклади вживання Необережний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це є необережний злочин.
This is an unspeakable crime.

Необережний крок- і Ви падаєте.
One wrong step and you fall.

Звідси вийти вам, необережний!
From here leave you, careless!

Один необережний рух може коштувати життя.
But… one awkward move can cost a life.

Чому Національний комітет Демократичної партій такий необережний?
Why is my Democratic Party so stupid?

Іноді один необережний вчинок може зруйнувати всі мрії та плани.
Therefore even a trifle mistake can ruin all the plans and dreams.

Таку дитину дуже легко образити, його ранить будь-який необережний слово.
Children can be so easily hurt by careless words.

Ми повинні розуміти, що найменший необережний крок може стати фатальним.
But"we have to understand that the smallest careless step could be fatal.".

Іноді екскурсії навіть відміняють, коли до них в руки потрапляє черговий необережний турист.
Sometimes excursions are even canceled when another careless tourist gets to them.

Діяти потрібно акуратно, будь-який необережний рух- і ніж стане ще тупіший, або від нього буде відламана шматочок.
We must act carefully, Any wrong move- and the knife will Dumber, or it broke off a piece.

Якщо Ви плануєте придбати нерухомість для своєї родини, звичайно, Вас лякає ризик, необережний вибір і багато іншого.
If you plan to buy property for his family, of course, you scare risk careless choice and more.

Тому необережний та недосвідчений перекладач медичних текстів може потрапити в доволі таки невдалу ситуацію.
Therefore, the imprudent and inexperienced translators of medical texts can find themselves in unlucky situation.

Від того часу його життя і життя його сім'ї знаходиться під загрозою, а один необережний рух може призвести до трагедії.
From that moment the life of his and his family is in danger as one careless move can lead to tragedy.

Пам'ятайте про те, що будь-який необережний рух може нашкодити вашим справжнім віям, а їх відновлення- досить тривалий процес.
Remember that any awkward movement can harm your real eyelashes, and their restoration is a rather lengthy process.

Від того часу його життя і життя його сім'ї знаходиться під загрозою, а один необережний рух може призвести до трагедії.
From that moment, his life and the lives of his family are in constant danger, as one careless move may lead to tragedy.

Необережний мисливець ненароком поранив людину і сам перший мучиться нещастям, яке зробив- це вже не вина, а просто біда“.
The careless hunter accidentally wounded a man and the very first is tormented by the misfortune that he did- it's not fault, but simply trouble.”.

Від того часу його життя і життя його сім'ї знаходиться під загрозою, а один необережний рух може призвести до трагедії.
From that very moment, the life of his family and his own is in constant danger as one careless move may lead to tragedy.

Так необережний крок по берегу або промоїна в грунті призведуть до порушення берегової лінії і втрати води або до забруднення водойми зовнішньої водою.
So careless step on the beach or in the soil erosion gully lead to violation of the shoreline and water loss or contamination of reservoir water outside.

Аеропорт не нестиме відповідальності у разі травмування або смерті замовника, якщо він був необережний або не дотримувався правил безпеки.
Airport shall not take any responsibility in case of injury or death of the client, if he/she was not careful or did not follow safety rules.

Через необережний«лайк» або коментар під фотографією невідомої дівчини/хлопця часто виникають серйозні сварки і безпідставні ревнощі, що іноді веде до розриву.
Because of careless"husky" or the comment under a photo of the unknown of the girl/guy often there are terrible quarrels and groundless jealousy that from time to time conducts to a gap.

З цього положення слідує, що якщо Голова Національного агентства вчинити тяжкий або особливо тяжкий необережний злочин(наприклад, порушення правил безпеки дорожнього руху або експлуатації транспорту особами, які керують транспортними засобами якщо вони причинили загибель кількох осіб 9частина 3 статті 286 Кримінального кодексу України), то це не є підставою для дострокового припинення повноважень.
From this provision it follows that if the Head of the National Agency commits a grave or especially grave careless crime(e.g. violation of traffic rules or operation of vehicles by the persons who drive a vehicle if they have resulted in death of several persons(Part 3 of Article 286 of the Criminal Code of Ukraine)), it is not a ground for early termination of the office.

Часом досить одного необережного руху, щоб фіброзне кільце надірвалося.
Sometimes one careless motion is enough to break the fibrous ring.

Часом через необережні висловлювання може постраждати якесь добре діло чи особа.
Sometimes through a careless word some good deed or person may suffer.

Необережні публічні заяви;
Imprudent public announcements;

Іноді одного необережного руху вистачає для розриву фіброзного кільця.
Sometimes one careless motion is enough to break the fibrous ring.

Наслідки необережного стрибка, я думаю, всім зрозумілі.
The consequences of careless jump, I think, all is clear.

Умовне видалення або необережна втрата даних є неможливими з MailStore.
Intentional deletion or careless data loss are both impossible with MailStore.

Вивчаємо і досліджуємо все, щоб необережними діями не завдати шкоди будівлі.
We study and investigate everything so that careless actions do not cause damage to the building.

Батько був необережним.
Father got careless.