Що таке UNNERVING Українською - Українська переклад

• нервує

Приклади вживання Unnerving Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sounds unnerving, right?
Звучить гнітюче, чи не так?

I find the notion a little unnerving.
Я знаходжу це поняття трохи ненормальним.

There is unnerving silence.
Наставало гнітюче мовчання.

Some may find this unnerving.
Деякі можуть відчувати від цієї незручності.

It was unnerving because the situation was starting to get out of control.
Крок був необачним, оскільки ситуація стала виходити з під контролю.

Wow, that's clever, and a little unnerving.
Ого, искусная работа. И слегка пугающая.

That contributed to its unnerving cyborg appearance.
Це сприяло його незрозумілому вигляду кіборга.

Metamorphosis: Supremely weird and rather unnerving.
Метаморфоза: надзвичайно дивне і, швидше, нервує.

It's interesting, even rather unnerving, looking back on it.
Це цікаво, навіть дуже нервово, озираючись назад.

Some of the crew members commented that this was unnerving.
Деякі очевидці заявляли, що екіпаж був нетверезий.

Such unnerving forecasts stimulate the search for mechanisms that could work as a potential neutralizer of side effects of technological development.
Такі невтішні прогнози стимулюють до пошуку механізмів, які могли б відіграти роль потенційного нейтралізатора побічних ефектів від розвитку технологій.

The thermometer makes measurements regularly, while not unnerving the children.
Термометр виробляє виміри регулярно, при цьому не нервуючи дітей.

In Ukraine, the unnerving statistics about children's alcohol and drug abuse persist over time, showing that 40% of children drink alcohol, and many of them at the age of 11-12 are well familiar with the state of alcoholic intoxication.
В Україні зберігається невтішна статистика дитячого алкоголізму і наркоманії: 40% дітей вживають алкоголь, і багато хто вже в 11-12 років знайомі зі станом алкогольного сп'яніння.

(our animals do not smoke, they find tobacco smell terribly unnerving and depressing).
(наші звірі не курять, запах тютюну їх страшенно нервує та пригнічує).

Stiglitz will talk about the future of work, an area where predictions have been frequent, contradictory and unnerving.
Стігліц будемо говорити про майбутнє, де прогнози були частими, суперечливі і нервує.

In the event that medical assistance is needed, speak calmly and briefly, without unnerving the bandits, do nothing until you get permission.
У разі коли потрібна медична допомога, говорите спокійно і коротко, не нервуючи бандитів, нічого не робіть, поки не отримаєте дозволу.

To hear the story of one of the brightest women of her time gradually losing her mind is, to say the least, unnerving.
Історія про те, як одна з найяскравіших жінок свого часу поступово втрачає розум, щонайменше пригнічує.

Italy's populist government is locked in a tussle with Brussels over a planned spending spree, unnerving investors and European Union authorities.
Популістський уряд Італії не може вирішити суперечки з Брюсселем на предмет планованих великих витрат, що засмучує інвесторів і владу Європейського Союзу.

Her performance is a wonder, and not simply because, as Jude Quinn, she inhabits the twitchy, amphetamine-fired Dylan of 1965- 66 with unnerving accuracy.
Її виступ-це диво, і не тільки тому, що, як Джуд Куїнн, вона мешкає в дерганом, амфетаминовом Ділана 1965-66 років з нервуючої точністю.

You can take a course of psychotherapy and develop your own strategies for overcoming nervous tension, as well as options for constructing a space in such a way as to get less into unnerving situations.
Можна пройти курс психотерапії і виробити власні стратегії з подолання нервового напруження, а також варіанти побудови простору таким чином, щоб менше потрапляти в нервуючі ситуації.

Whatever the answer, squalls of fake news reports and a barrage of hacking attacks on the computers of Mr. Macron's campaign have left many in France- and Washington- with an unnerving sense of familiarity.
Якою би не була відповідь, пише Гіґґінс, шквал фальшивих новин і хакерських атак на комп'ютери виборчої кампанії Макрона залишили у багатьох у Франції- і Вашингтоні- невгамовне почуття дежавю.

Based on the novel‘The Ghosts of Barcelona' by Sylvia Lagarda-Mata, you will visit haunted spots of strange sightings and paranormal activity and learn about some of Barcelona's darkest, most unnerving occurrences.
Заснований на романі"Привиди" Барселони СільвіяLagarda-Мата, Ви відвідаєте привидами плями дивних спостережень і паранормальной активності і дізнатися про деякі з найпохмуріших, самих нервує входжень Барселони.

About halfway through a particularly tense game of Go held in Seoul, South Korea, between Lee Sedol, one of the best players of all time, and AlphaGo, an artificial intelligence created by Google, the AI program made a mysterious move that demonstrated an unnerving edge over its human opponent.
Приблизно в середині вкрай напруженої гри Го, що проходила в південнокорейському Сеулі, учасниками якої були один з найкращих гравців усіх часів Чи Седоль і створений Google штучний інтелект під назвою AlphaGo, програма зробила загадковий крок, який продемонстрував лякає перевагу над своїм людським опонентом.

Unnerved and frightened, the men sped away from the scene.
Розгублені та перелякані, поліцейські тікають зі сцени.

Paparazzi greatly unnerved… Catherine II(the Great).
Папарацці сильно нервували… Катерину II(Велику).

This unnerved my opponents.
Це роздратувало наших опонентів.

Imagine how these already unnerved Americans will react once there's a female president.
Уявіть як ці вже засмучені американці відреагують, якщо їхнім президентом стане жінка».

What unnerved those around him?
Що гуртувало людей навколо нього?

All sharks are pretty peaceful, because they are well fed and not unnerved.
Всі акули досить мирні, тому що вони добре годують і не ненервед.

The thought of being with the children unnerved her.
А думка про зустріч зі своїми дітьми не покидала її.