Що таке НЕТВЕРЕЗИЙ Англійською - Англійська переклад

• drunk
• drunken

Приклади вживання Нетверезий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Водій дійсно був нетверезий.
The driver was really upset.

Нетверезий співробітник: що робити?
An Obnoxious Employee: What to Do?

А потім заявила, що він був нетверезий.
He then stated he was unsure.

Те, що водій дійсно був нетверезий, він заперечувати не став.
What the driver really was drunk, he didn't deny.

Правоохоронці помітили, що чоловік нетверезий.
Justice noticed the man was not angry.

У місті Бориспіль Київської області нетверезий пасажир побив таксиста і викрав його автомобіль.
In Boryspil Kiev region drunk passenger beat a taxi driver and stole his car.

Я повертався додому і був трохи нетверезий.
I moved back home and was pretty depressed.

Нетверезий чоловік, піднімаючись на другий поверх готелю, не втримав рівновагу і полетів вниз.
Drunk man going up to the second floor of the hotel, can not keep his balance and flew down.

Його запідозрили у тому, що він був нетверезий.
I believe it was because he was FEARLESS.

Якщо нетверезий винуватець аварії зник з місця ДТП, то права відберуть на 10 років.
If drunken perpetrator of the accident fled the accident scene, the rights will be taken away for 10 years.

Загиблий австрійський політик був нетверезий.
Outspoken Australian politician is unrepentant.

Вдруге спійманий нетверезий водій авто платить штраф більше 5000$, при цьому йому загрожує тюремне ув'язнення терміном 3 р.
Secondary caught drunk driver pays the fine cars over$ 5000, while he faces a prison sentence of 3 years.

Деякі очевидці заявляли, що екіпаж був нетверезий.
Dyess officials said the crew was unharmed.

Нетверезий чоловік потенційно може по-різному реагувати алкоголь залежно від попереднього соціального досвіду".
Inebriated people could potentially have different responses to alcohol depending on their prior social experience.”.

До нас прийде грубий і додатково нетверезий майстер.
We will come with a rough and additionally drunk master.

Я смутно пригадую що пошкодження вийшли коли я керував авто нетверезий.
I vaguely remember that the damage was when I ran the car drunk.

Нетверезий українець заснув на стрімкої скелі в Австралії, вартість операції щодо зняття його з висоти склала$ 10 000.
Drunken Ukrainian asleep on a steep rock in Australia, the cost of the operation to remove it from the heights reached$ 10 000.

Деякі очевидці заявляли, що екіпаж був нетверезий.
Some of the crew members commented that this was unnerving.

Нетверезий водій зберіг права і отримав виплату по страховці, бо даішники побачили лик Богородиці на розмоклих документах.
Drunk driver maintain law and got paid for the insurance because the traffic cops saw the face of the Virgin on the sodden papers.

У 1762 році в деякому журналі стверджувалося, що одного разу нетверезий Шекспір після славно проведеного вечора заснув під яблунею в містечку Бидфорд-на-Эйвоне.
In 1762, an anonymous magazine writer claimed that a drunken Shakespeare, after an evening out on the town, once spent the night sleeping under a crabtree in Bidford-upon-Avon.

Нетверезий чоловік почав курити сигарету, сидячи у своєму кріслі, а коли бортпровідники намагалися його зупинити, влаштував бійку.
The drunk man began Smoking a cigarette, sitting in his chair, and when flight attendants tried to stop him, put up a fight.

За дверима була брудна, холодна, схожа на тюремну камеру кімната, де мене зустрів втомлений і нетверезий охоронець, який зустрічатиме мене щодня з таким виглядом, немовби я чужинець, що зазіхає на його життєвий простір.
Behind the door was a dirty, draughty, prison-like room where you were met by a bored, unsober guard who would look at you each day as if you were a stranger encroaching on his living space.

Проте один нетверезий 20-річний вболівальник почав дратувати поліцейського, який направляв натовп з 1, 5 тисячі чоловік.
But at 11:10 pm, one intoxicated 20-year-old fan began taunting a police officer who was directing traffic around a gathering of some 1,500 people.

Якщо, сидячи в барі, він п'яний каже щось на кшталт:«Дитинко, ти така гарна!» і при цьому обіймає вас трохи міцніше, ніж треба було б, давно пора дізнатися дещо: не можна вірити всьому, що говорить чоловік, коли він нетверезий.
If sitting at the bar, he was drunk he says something like:"Baby, you're so beautiful," and while hugging you a little tighter than it should have, then it's time to learn something: you can not believe anything the man says, when he was drunk.

Також нетверезий глава будинку ганявся за дружиною з ножем по квартирі, а пізніше«переключився» на 9-річну дочку- став душити дівчинку.
Also the drunk head of the house chasing his wife with a knife in the apartment, and later moved to 9-year-old daughter began to choke the girl.

Якщо нетверезий водій став причиною ДТП зі смертельними наслідками, він отримає 10 років в'язниці, але в залежності від законодавства того або іншого штату норми можуть бути різними.
If a drunk driver caused fatal accidents, he will receive 10 years in prison, but according to the laws of a particular state standards may be different.

Скільки нетверезих водіїв впіймали цієї ночі?
How many drunk drivers tonight won't get caught?

Зустріти нетверезого водія актуальна проблема в сучасному суспільстві.
To meet the drunk driver the actual problem in modern society.

Інспектори затримали 680 нетверезих водіїв.
Policemen detained 876 intoxicated drivers.

Нотатки: нетверезих клієнтів не обслуговуємо.
Notes: not serve drunk customers.