Приклади вживання Невтішна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Невтішна перспектива, правда?
Ситуація в Іспанії невтішна.
Ситуація невтішна, джентльмени….
А реальність дуже, дуже, дуже невтішна.
Статистика невтішна, але надія є!
Наразі ситуація на дорогах невтішна.
At present the roads are unpaved.Така невтішна статистика у 2017 році.
Сьогоднішінй огляд відкриває невтішна новина.
Today's visit brings the bad news.Де тінь невтішна хочуть зустрітися зі мною.
Загалом існує інша невтішна статистика.
Статистика онкологічних захворювань в Україні невтішна.
Statistics of oncological diseases in Moldova are sad.Вона була невтішна, і я не знаю, що б я з собою.
She was inconsolable and I did not know what I would do with myself.Чому ж тоді статистика розлучень така невтішна?
Why are the statistics for marriage and divorce so discouraging?Слава тебе, невтішна біль! Помер вчора сіроокий король.
Thank you, inconsolable pain! He died yesterday gray-eyed king.Невтішна новина для глядачів програм в Ultra HD дозволі.
Disappointing news for viewers programs in Ultra HD resolution.До єпископа звернулася невтішна мати, у якої загинула її єдина дитина.
An inconsolable mother turned to the bishop, in which her only child died.Невтішна статистика: водії користуються телефонами в 88% поїздок.
A disappointing statistic: drivers use phones in 88% of trips.На жаль, ситуація тут також невтішна для української економіки.
Unfortunately, in this respect, the situation is also disappointing for the Ukrainian economy.Невтішна статистика: 64% українців відчувають емоційне вигорання.
A disappointing statistic: 64% of Ukrainians feel an emotional burnout.На екранах з'являється репортаж- маленьке тільце,обурені люди, невтішна мати.
The news report appears on the screens- a tiny body,outraged people, inconsolable mother.Невтішна статистика свідчить про те, що усі попередні спроби подолати корупцію були повністю невдалими.
Щоб не говорили фахівці з піару, рекламщики і фанати пива,картина тут складається невтішна.
Not to talk to pr professionals, advertisers and fans of beer,the picture emerging here disappointing.Однак тепер здається, що будь-яка невтішна новина може відкинути товарний демпфер вниз до 47 доларів.
However, it now appears that any disappointing news could send the commodity tumbling towards $45.Але її діти все до одного померли під час епідемії, і невтішна Ламія прокляла богів і весь людський рід.
But her children all died to one during the epidemic, and inconsolable Lamia cursed the gods and the whole human race.Невтішна мати дізнається про існування древнього ритуалу, який дозволяє на час повернути померлих, щоб з ними попрощатися.
An inconsolable mother learns of an ancient ritual that will bring her dead son back to say a final goodbye.Врятувався тільки немовля, чия мертва, але все одно невтішна від горя матір, кожне повнолуння тепер виходить на берег і кличе своє втрачене дитя.
Survived only an infant, whose dead but still inconsolable grief of the mother, every full moon now comes ashore and calls for his lost child.Невтішна медична статистика стверджує, що щорічно більше 75 мільйонів жінок вагітніють не планувавши і не бажаною дитиною.
Disappointing medical statistics claim that more than 75 million women become pregnant each year with an unplanned and unwanted child.Причини- погіршення результатів цьогорічного ЗНО та невтішна динаміка останніх років, а також, відставання України у методиках викладання математики.
The reasons are the EIT results' deterioration this year and the disappointing dynamics of recent years, as well as the backlog of Ukraine in the methods of teaching mathematics.Така невтішна статистика- результат відсутності відповідних навичок, знань та зневіри у тому, що їхні дії можуть вирішити соціальні, економічні та політичні проблеми.
Such disappointing statistics are the result of a lack of appropriate skills, knowledge and a corresponding lack of belief that their actions can solve social, economic and political problems.
