Приклади вживання Дурнуватий Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ти дурнуватий віслюк.
Пам'ятаю тоді, як той дурнуватий Сот сказав мені.
Дурнуватий хоббіт.
Твій дурнуватий брат.
Якби подобався, мені б дозволили залишити мою гвинтівку, а не цей дурнуватий дробовик.
If they liked me they would let me keep my rifle and not this stupid shotgun.Він не є дурнуватий, а Майстер!
Majster is not stupid!Який дурнуватий серіал показували в телевізорі.
Some stupid series was on TV.Він трохи схожий на героя«Країни Оз» Баума,але нашим дітям більше знаком Опудало з книг Волкова- дурнуватий, але дуже добрий.
It is a bit like the hero of"Oz" Baum,but our children more familiar Scarecrow from books Volkov- silly, but very kind.Сумний, дурнуватий, вийшов він.
Sad, sheepish, he went out.Книга грає на найгіршому в людстві,це бажання думати погано про наше минуле та бажання почувати себе вищим за це у дурнуватий спосіб».
It plays to the worst and laziest inhumanity, the desire to think the worst of the past and the desire to feel superior to it in some fatuous way.”.Я маю на увазі, навіть дурнуватий жаль за"відповісти всім" може лишати нас протягом днів в стані нестерпної агонії.
I mean, even the stupid"reply all" regrets can leave us in a fit of excruciating agony for days.Але реальність у тому, що законодавство із захисту копірайту має такий прогрес виключно через те, що його не сприймають серйозно. Саметому в Канаді парламент за парламентом вносить один дурнуватий закон про копірайт за іншим, але з іншого боку, парламент за парламентом не може за ці закони проголосувати.
But the reality is, copyright legislation gets as far as it does precisely because it's not taken seriously, which is why on one hand,Canada has had Parliament after Parliament introduce one stupid copyright bill after another, but on the other hand, Parliament after Parliament has failed to actually vote on the bill.Саме тому в Канаді парламент за парламентом вносить один дурнуватий закон про копірайт за іншим, але з іншого боку, парламент за парламентом не може за ці закони проголосувати.
This is why, on one hand,Canada has had Parliament after Parliament introduce one awful copyright bill after another, but on the other hand, Parliament after Parliament has failed to actually vote on each bill.Це дурнувата ідея моєї мами, змусити мене туди піти.
It was my mom's stupid idea to force me to go.Знаю, щополітичні кампанії можуть інколи виглядати дріб'язковими, навіть дурнуватими.
I know campaigns can seem small, and even silly sometimes.Ось така дурнувата розмова була.
Such a stupid conversation.Ось така дурнувата розмова була.
This is such a stupid conversation.Знаю, щополітичні кампанії можуть інколи виглядати дріб'язковими, навіть дурнуватими.
I know that political campaigns can sometimes seem small, even silly.Пушкін якось сказав, що поезія має бути трохи дурнуватою.
Alexander Pushkin once said: poetry should be a bit silly.Це дурнувата машина для маргарити обчистила мене.
That stupid margarita machine maxed me out.Яке дурнувате питання.
What a stupid question.Знаю, щополітичні кампанії можуть інколи виглядати дріб'язковими, навіть дурнуватими.
I know that campaigns can seem small and even silly.Пушкін якось сказав, що поезія має бути трохи дурнуватою.
Pushkin wrote that poetry has to be a little bit stupid.Він іноді виглядає трохи дурнуватим.
They seem a bit stupid sometimes.Я просто плив день за днем, з дурнуватою посмішкою на обличчі.
I just drift from day to day with a stupid grin on my face.Не можна ж бути настільки неосвіченими і дурнуватими.
You cannot be that shortsighted and stupid.Це не має сенсу, чекати на порятунок від дурнуватого голуба.
It's nonsense to expect to be rescued by a stupid pigeon.Ці заборони є дурнуватими.
These prohibitions are stupid.Не можна ж бути настільки неосвіченими і дурнуватими.
You can not be that stupid and ignorant.Я просто плив день за днем, з дурнуватою посмішкою на обличчі.
I just spent to whole day with a stupid grin on my face.
