Що таке BE APPARENT Українською - Українська переклад

• бути очевидним
• бути очевидною

Приклади вживання Be apparent Англійська мовою та їх переклад на Українською

Physical changes can also be apparent.
Візуально теж можна помітити зміни.

Signs and symptoms may not be apparent until 6 weeks after the discontinuation of treatment.
Симптоми і ознаки можуть не проявлятися до 6 тижнів після закінчення лікування.

The cause of death could be apparent;
Причиною смерті могла бути очевидною;

The changes may not yet be apparent, but in time it will be obvious that a new energy has taken hold on Earth.
Зміни, можливо, ще не очевидні, але вчасно стане очевидно, що нова енергія володарює на Землі.

From the"top 6," two things should be apparent.
З такої«стратегічної» точки зору очевидними є дві речі.

The full extent of eye injury may not be apparent for up to a week after the exposure.
Вищий ступінь ураження ока може не бути видимим протягом тижня після контакту.

Evolutionary doctrine deliberately denies any purposefulness that might be apparent.
Еволюційна доктрина свідомо заперечує будь-яку цілеспрямованість, яка може бути очевидною.

(Draw not near to shameful deeds, that which be apparent and that which be concealed).
Не наближайтеся до огидних вчинків- явних і прихованих.

Therapists, counselors, friends or loved ones can help you to see solutions that otherwise may not be apparent to you.
Терапевти, консультанти, друзі або близькі можуть допомогти вам побачити рішення, які інакше можуть не бути очевидними для вас.

The success may not be apparent secrets for one simple reason- success is no secret, it is always exposed.
У успіху не може бути явних секретів з однієї простої причини- успіх ніхто не приховує, його завжди виставляють напоказ.

What talents do I have that might not be apparent on the surface?
Що могло б бути в переговорах таке, чого не видно на поверхні?

Since it takes thousands of years for heat energy to move from the core to the surface of the Sun, this would not immediately be apparent.
Оскільки для переміщення теплової енергії від ядра до поверхні Сонця потрібні тисячі років, це не має бути видно відразу.

HITL simulations bring to the surface issues that would not otherwise be apparent until after a new process has been deployed.
HITL імітації виводять на поверхню питання, які б не були очевидними до початку нового процесу.

Therapists, counselors, friends or loved ones or even strangers can help you to see solutions that otherwise may not be apparent to you.
Терапевти, консультанти, друзі або близькі можуть допомогти вам побачити рішення, які інакше можуть не бути очевидними для вас.

And from the job application it really should basically be apparent which university you managed to graduate from, what specialty you got, and if you can find, some merit.
А з резюме повинно бути зрозуміло, який ви закінчили університет, яку спеціальність отримали, і якщо є, окремі заслуги.

You are all on the same path but at different points along it, although it may not be apparent to you.
Ви усі на одному і тому ж шляху, але в різних пунктах уздовж нього, хоча це, можливо, для вас не очевидно.

This may be apparent in disorganised or incoherent speech, the inability to concentrate(focus attention), or in a lack of any goal-directed thinking.
Це може проявлятись у дезорганізованому або нескладному мовленні, нездатності зосередитися(фокусувати увагу), або у відсутності будь-якого цілеспрямованого мислення.

While you can be reasonably assured that there are no short-term health issues, problems may not be apparent in puppies until they mature.
Хоча ви можете бути впевнені, що немає ніяких короткострокових проблем зі здоров'ям, проблеми можуть не проявлятися у цуценят, поки вони ростуть.

It should be apparent that forming your LLC in Delaware can offer a tremendous business advantage to your company, especially if you intend to operate out of state or in other jurisdictions.
Має бути очевидним, що створення вашого ТОВ в Делавері може запропонувати вашій компанії величезну перевагу, особливо якщо ви плануєте працювати поза штатом чи в інших юрисдикціях.

Because all types of bilingual people can become fully proficient in a language regardless of accent or pronunciation, the difference may not be apparent to a casual observer.
Через те, що всі типи білінгвів здатні досконало оволодіти мовою, незалежно від акценту чи вимови, звичайний спостерігач може й не помітити різниці.

And most importantly, to forge human connections where they may not be apparent, empowering us all to see our work and the world writ large with a new set of eyes.
І найголовніше- сприяти формуванню людських відносин там, де вони можуть бути неочевидні, допомагаючи нам усім по-новому поглянути на нашу роботу і світ в цілому.

Cross-referencing notes through tags allows the researcher to perceive connections and relationships between individual items of information that may not be apparent in isolation.
Перехресне покликання на нотатки за допомогою тегів дозволяє досліднику сприймати зв'язки та відношення між окремими елементами інформації, які можуть бути неочевидними окремо.

For multidisciplinary and collaborative research, it should be apparent to readers who has done what and who takes responsibility for the conduct and validity of which aspect of the research.
Для багатопрофільних і спільних досліджень, має бути очевидним для читачів, хто що зробив і хто бере на себе відповідальність за проведення і достовірність якого аспекту дослідження.

Some children may have just their skin affected with no muscle weakness(dermatomyositis sine myositis), or with very mild muscle weakness that may only be apparent on testing.
Деякі діти можуть мати тільки ураження шкіри без м'язової слабкості(дерматоміозит, синусоїдальной міозит), або з дуже легкою м'язовою слабкістю, яка може бути виявлена лише при обстеженні.

To be recognized the invention, the decision must also have an inventive step, ie, not be apparent based on current knowledge of the specialists.
Щоб бути визнаним винаходом, це рішення також повинний мати винахідницький рівень, тобто же не бути очевидним, виходячи з поточного рівня знань спеціалістів.

During simultaneous intake of levofloxacin with vitamin K antagonists(for example, warfarin), it was reported about increase of coagulation tests(IF/INR) and/or haemorrhages, which may be apparent.
При одночасному застосуванні з антагоністами вітаміну К(наприклад варфарином) повідомлялося про підвищення коагуляційних тестів(ПЧ/міжнародне нормалізаційне співвідношення) і/або кровотечі, які можуть бути вираженими.

The benefits you will reap from all of the energy and love you put into your garden will come in time, but though they might not be apparent at first, it doesn't mean that they are not on their way.
Вигода, яку ви отримаєте від всієї енергії і любові, яку ви вклали в свій сад, з часом прийде, але, хоча насіння можуть не проявитися на початку, це не означає, що вони не зійдуть пізніше.

When an advertisement appears in a medium containing news or editorial matter, it should be so presented that it is readily recognisable as an advertisement and the identity of the advertiser should be apparent.
Коли реклама з'являється в засобі масової інформації, що містить новини або редакційний матеріал, вона повинна бути представлена таким чином, щоб її можна було легко розпізнати як рекламу, а ідентичність рекламодавця була очевидна(дивися також статтю 10).

Simon identified the following manipulative techniques: Lying(by commission): It is hard to tell if somebody is lying at the time they do it, although often the truth may be apparent later when it is too late.
Обман(за призначенням): Важко сказати, чи хтось бреше у той час, коли вони це роблять, хоча часто правда може бути очевидною пізніше, коли вже надто пізно.

The answers are apparent to all.
Відповіді очевидні для усіх.