BE APPARENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يكون واضحا
• تظهر
• تكون ظاهرة
• تكون جلية
• يتضح
• يظهر

Examples of using Be apparent in English and their translations into Arabic

Tails, it should be apparent to you.
تيلز هذا يجب أن يكون واضح لك

It may be apparent to you that the ship could use a medic.
ربما هذا ظاهر لك أن السفينه كانت تحتاج لطبيب

But that must never be apparent to her.
لكن لا يجب أن يكون هذا واضحاً لها

Might not be apparent from his tone, but it's the truth.
ربما لا يظهر هذا من نبرة صوته. لكنها الحقيقة هو يؤمن بك

I was hoping that would be apparent.
لماذا؟ وكنت آمل من شأنه أن يكون واضحا

It will not be apparent under the casual clothes.
لن تبدو تحت الملابس الاعتيادية

What was meant was that the impartiality of the court had to be apparent.
فالمقصود هو أن عدم تحيز المحكمة يتعين أن يكون باديا

The whitening results will be apparent immediately.
وستكون نتائج تبييض يكون واضحا على الفور

The impact should be apparent in due course from the 2014 global personnel survey.
وينبغي أن يتضح الأثر في الوقت المناسب من الدراسة الاستقصائية العالمية للموظفين لعام 2014

But one would think that in the falsehood of this dichotomy would be apparent to all.
لكن قد يعتقد المرء أنه في زيف هذا الانقسام سيكون واضحًا للجميع

I think it would be apparent to anyone that a coup d'etat and a transfer of power had just taken place.
بينما هو محاط بالشرطة المسلحة أعتقد أنه سيكون من الواضح لأي شخص أن انقلابا و نقل السلطة قد جرى للتو

Discrimination of older persons can be apparent in many different ways.
ويمكن أن يتبدى التمييز ضد كبار السن بأشكال مختلفة كثيرة

That being the case, the reasons for giving this individual opinion will be apparent.
ولما كانت الحالة هكذا، فستصبح الأسباب الداعية إلى تقديم هذا الرأي الفردي واضحة

Rhinoplasty result may be apparent 1 month after the surgery but the final result shows 6 months post surgery.
وقد تظهر نتيجة تجميل الأنف بعد شهر واحد من موعد إجراء العمليّة ولكنّ النتيجة النهائيّة تكون بعد ستّة أشهر

Customers with hidden disabilities which may not immediately be apparent to others;
العملاء ذوي الإعاقات الخفية التي قد لا تكون ظاهرة للآخرين على الفور

Your improved body contour will be apparent once the swelling and fluid retention commonly experienced following liposuction subside.
سوف يظهر جسمك المحسن بمجرد انتظام التورم واحتباس السوائل الذي يحدث عادة بعد تخفيف شحوم الشفط

Enhance the vitality of your skin as significant and visible decreases in wrinkle depth will be apparent with continued use.
وتعزيز حيوية بشرتك كما انخفاضا كبيرا ومرئية في عمق التجاعيد سوف تكون واضحة مع استمرار استخدام

While the resulting vulnerability may not be apparent in normal times, it can be revealed during turbulent times, even in the absence of a major crisis.
في حين أن الضعف الناتج قد لا يكون واضحا في الأوقات العادية، يمكن أن يظهر خلال الأوقات العصيبة، وحتى في حالة عدم وجود أزمة كبيرة

Now, equally important to saying what isn't there is the ability to find visual connections where they may not be apparent.
الآن، تتساوى أهمية ذكر ما هو غير موجود مع القدرة على إيجاد صلات بصرية حيث قد لا تكون ظاهرة

And most importantly, to forge human connections where they may not be apparent, empowering us all to see our work and the world writ large with a new set of eyes.
والأهم من كل ذلك، أن نقوم بتكوين صلات إنسانية حيث قد لا تكون جلية، ويمنحنا جميعاُ القوة لرؤية عملنا والعالم بشكل واضح وجلي بعيونٍ جديدة

This is one of the congenital diseases that effects the spinal cord over time even though this may not be apparent.
هذا هو أحد الأمراض الخلقية التي تؤثر على الحبل الشوكي مع مرور الوقت على الرغم من أن هذا قد لا يكون واضحا

Psychiatric and emotional consequences can be apparent immediately after rape and it may be necessary to treat these very early in the evaluation and treatment.
يمكن أن تظهر العواقب النفسية والعاطفية مباشرة بعد الاغتصاب، وقد يكون من الضروري علاج هذه الأعراض في وقتٍ مبكر من التقييم والعلاج

It is often difficult to assess the impact of a new discovery or new information as this may only be apparent after many years or happen in unexpected ways.
كثيراً ما يكون من الصعب تقييم أثر اكتشاف جديد أو معلومات جديدة لأن ذلك لا يظهر جلياً إلا بعد سنين كثيرة أو يحدث بطرق غير متوقعة

She had stunt doubles to handle the falls and some of the complex moves, although Trachtenberg did learn a specific move that could not be done by a stunt double as the differences in their build would be apparent.
كانت عندها المجازفة خلال التمثيل بشكل مضاعف لمعالجة الانهيارات والتعامل مع بعض الحركات المعقدة، رغم تعلمها بعض الحركات المعينة التي لا يمكن أن تنجز من قبل ستنت دوبل(stunt double) كما أن الفروق في عملهن سوف يكون واضحا

But for the private sector to participate fully, a climate supportive of long-term commitment must be apparent in terms of policy frameworks, attitude and practice.
غير أنه يجب أن يظهر مناخ داعم للالتزام في الأجل الطويل من حيث أطر السياسة العامة والمواقف والممارسة لكي يشارك القطاع الخاص في تلك العملية مشاركة كاملة

As a general rule, the positive effects of reduced military spending should be assessed on a long-term basis since the benefits at the macro level may not be apparent over the short run.
وكقاعدة عامة، ينبغي تقييم اﻵثار اﻹيجابية المترتبة على خفض اﻹنفاق العسكري على أساس طويل اﻷجل نظرا ﻷن الفوائد على المستوى الكلي قد ﻻ تظهر في اﻷمد القصير

(8) The Commission included the word" identified" to signal that the needs must be apparent at the time conditions are set and that needs can change as the situation on the ground changes and more information becomes available.
(8) وأدرجت اللجنة كلمة" المحددة" للدلالة على أن الاحتياجات يجب أن تكون جلية عند وضع الشروط، وأنها قد تتغير بتغير الحالة على أرض الواقع وتوافر مزيد من المعلومات

Who is responsible for health and safety in your organization? Who should be held accountable to meet legal obligations in safety requirements? Through this course, it will be apparent that workplace safety is the responsibility of everyone in the organization.
من هو المسؤول عن الصحة والسلامة في مؤسستك؟ من الذي يجب أن يحاسبوا على تطبيق قوانين ومتطلبات السلامة؟ من خلال هذه الدورة، سوف يكون واضحا أن السلامة في مكان العمل هي مسؤولية كل فرد في المنظمة

Variable functioning with sporadic difficulties or symptoms in several but not all social areas; disturbance would be apparent to those who encounter the child in a dysfunctional setting or time but not to those who see the child in other settings.
عمل متغير مع صعوبات متفرقة أو أعراض في عدة مجالات اجتماعية وليس جميعها؛ فإن الاضطراب سيكون واضحا لأولئك الذين يواجهون الطفل في وضع مختل أو الوقت ولكن ليس لأولئك الذين يرون الطفل في أماكن أخرى

The independent expert looks forward to initiating a dialogue with the Special Adviser to help identify the earliest structural warnings, including those that may be apparent with respect to minority communities, before other early warnings and other procedures are ever triggered.
وتتطلع الخبيرة المستقلة إلى إجراء حوار مع المستشار الخاص للمساعدة على تحديد الإنذارات الهيكلية المبكرة، بما فيها تلك التي قد تكون جلية بالنسبة إلى الأقليات، قبل ظهور أشكال أخرى من الإنذار المبكر وغيره من الإجراءات

How to use "be apparent" in a sentence

The abounding calendar can be apparent here.

Your product’s value must be apparent immediately!

The fragrance should be apparent and heady.

Something that should be apparent and obvious.

This may be apparent immediately after sewing.

Insha Allah truth will be apparent soon.

The cash losses will be apparent eventually.

Accountability should be apparent throughout each VRD.

The outcome will be apparent quite soon.