Що таке БУЛИ ОЧЕВИДНИМИ Англійською - Англійська переклад

• were obvious
• were apparent
• were evident

Приклади вживання Були очевидними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зміни були очевидними.
The changes were obvious.

Їх безжалісні плани були очевидними.
Their grim plans were evident.

У 2015-му перші зрушення були очевидними лише самим реформаторам.
In 2015, the first developments were apparent to the reformers only.

Впливи різних культур були очевидними.
The diversity of cultures was evident.

Деякі речі були очевидними.
Some things were obvious.

А результати його роботи були очевидними.
The results of his labor were obvious.

Я заявляю, що, хоча ці права були очевидними, вони не самореалізовані.
It's the insistence that these rights, while self-evident, have never been self-executed.

Його талант і здібності були очевидними.
His experience and skills were obvious.

Евклід вважав, що його аксіоми були очевидними твердженнями про фізичну реальність.
Euclid believed that his axioms were self-evident statements about physical reality.

Переваги нового формату були очевидними.
The advantages of the new system were obvious.

Я заявляю, що, хоча ці права були очевидними, вони не самореалізовані.
The President suggested that while these basic rights are self-evident, they are not self-executing.

Деякі маркери для мережі були очевидними.
Some of the markers for the network were obvious.

Елементи цієї проблеми давно вже були очевидними, але ми не бачили, як саме вони поєднуються.
The elements of the problem have long been clear, but we have failed to see how they combine.

Його зв'язки з російськими спецслужбами були очевидними.
His ties with Russian secret services were obvious.

Для нього ці принципи були очевидними в не меншому ступені, ніж аксіоми математики- для Декарта.
For him, these principles were obvious no less than the axioms of mathematics- for Descartes.

Переваги М1 перед звичайною гвинтівкою були очевидними.
The advantages of the M1 over a conventional rifle were obvious.

Наслідки для цього незнання також були очевидними в результатах дослідження, повідомляє Auto Care.
The implications for this lack of awareness also were apparent in the study results, Auto Care says.

Їх недоліки були очевидними негайно, проте Apple приніс їх на весь модельний ряд MacBook Pro наприкінці 2016 року.
Their flaws were evident immediately, yet Apple brought them to the entire MacBook Pro lineup in late 2016.

HITL імітації виводять на поверхню питання, які б не були очевидними до початку нового процесу.
HITL simulations bring to the surface issues that would not otherwise be apparent until after a new process has been deployed.

Деякі заходи були очевидними, як-от встановлення повітряних фільтрів, які очищують від найбільш шкідливих забруднювачів.
Some actions were obvious: installing air filters that get rid of some of the most harmful pollutants.

І додав, що спроби Росії заблокувати поставки вугілля в Україну з метою дестабілізації ситуації в країні були очевидними ще влітку.
The prime minister noted that Russia's attempts to block the coal supply to Ukraine were evident even in the summer.

Недоліки НАФТА були очевидними, коли її підписували, і тепер ми мусимо виправити цю угоду, щоб їх усунути»,- заявляв Обама.
NAFTA's shortcomings were evident when signed, and we must now amend the agreement to fix them," Obama declared.

Усе ж він припускає, що- як зазначали компетентні органи судової влади,- вони були очевидними, з огляду на особу заявника та його позицію в ході розслідування.
It accepts nevertheless- as the competent judicial authorities noted- that they were apparent from the applicant's personality and his attitude during the investigation.

Результати були очевидними: особи, що були в гарному настрої, справлялись із завданням краще, ніж ті, хто був у нейтральному настрої.
The findings were clear: older adults who were put into a good mood chose significantly better than those who were in the neutral mood.

Дійсно, політичні розбіжності між потужними політиками, такими як лівий Едгар Савісаар та правий Март Лаар, були очевидними на початку 1990-х років, особливо щодо таких питань, як сплата єдиного податку.
Indeed, the political differences between powerful politicians such as the left-leaning Edgar Savisaar and right-leaning Mart Laar were obvious in the early 1990s, especially over issues like the flat tax.

Обидва чоловіки були очевидними пропагандистами кампанії Обами і Демократичної партії- гвинтики політичної машинерії, а не люди з Церкви».
Both men were obvious flacks for the Obama campaign and the Democratic Party- creatures of a political machine, not men of the Church; less concerned with Catholic teaching than with its influence.

Ці поліпшення були очевидними у групі з урахуванням комбінації ліків протягом 15 днів після лікування та продовжували залишатися значно нижчими, ніж у пацієнтів, які отримували плацебо протягом 24 тижнів дослідження.
These improvements were apparent in the group given the drug combination within 15 days of treatment and continued to be significantly lower than those given the placebo throughout the 24 weeks of the trial.

Усередині нього зібралося 24 особи, які були очевидні для навколишніх.
Inside it has gathered 24 individuals who were obvious to others.

Його талант і здібності були очевидні.
His experience and skills were obvious.

Причиною смерті могла бути очевидною;
The cause of death could be apparent;