Що таке БУТИ ЗРОЗУМІЛИМИ Англійською - Англійська переклад

• be understood
• be clear
• be understandable
• be obvious
• be comprehensible
• be intelligible

Приклади вживання Бути зрозумілими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми маємо бути зрозумілими.
We need to be clear'.

Бути зрозумілими права автора.
Understand rights of the article author.

Вони мають бути зрозумілими.
They must be understandable.

Бути зрозумілими для неспеціалістів;
Can be understood by non-specialists;

По-друге, вони мають бути зрозумілими.
Second, it must be comprehensible.

Бути зрозумілими кожному в організації;
Understand everyone in the organization;

По-друге, вони мають бути зрозумілими.
Second, it should be comprehensible.

Етичні стандарти для державної служби мають бути зрозумілими;
Ethical standards for public service should be clear.

Ці критерії мають бути зрозумілими для дітей.
Integrity should be clear to children.

Ці відносини перестають бути зрозумілими.
These connections may be obvious.

Якщо хочемо бути зрозумілими, мусимо, дійсно, бути простішими.
If we want to be clear, we really must be simpler.

Ці відносини перестають бути зрозумілими.
This relationship may be unclear.

Зрозумілість: інформація та операції для користувача інтерфейсу повинні бути зрозумілими.
Understandable- Information and operation of user interface must be intelligible.

Наслідки цього мають бути зрозумілими для всіх».
The potential consequences of this should be obvious to everyone.”.

Зрозумілість: інформація та операції для користувача інтерфейсу повинні бути зрозумілими.
Understandability: Information and operation of the user interface must be understandable.

Ці пояснення повинні бути зрозумілими і доступними, можливо, з використанням природної мови.
These explanations need to be comprehensible and accessible, perhaps using natural language.

Консультації підготовлені таким чином, щоб бути зрозумілими не лише фахівцям, а й людям без юридичної освіти.
Consultations are prepared so as to be understood not only by specialists but also by people without legal training.

ДВР використовує від можливих нетехнічних до технічних термінів, які повинні бути зрозумілими для адміністраторів системи.
The HLD uses possibly nontechnical to mildly technical terms that should be understandable to the administrators of the system.

Консультації підготовлені так, щоб бути зрозумілими не лише фахівцям, а й людям без юридичної освіти.
Consultations are prepared so as to be understood not only by specialists but also by people without legal training.

У математиці та астрономії дослідницькі повідомлення перестали бути зрозумілими для широкої аудиторії вже за античності.
Both in mathematics and astronomy, research reports had ceased already in antiquity to be intelligible to a generally educated audience.

Усі процесуальні дії суду мають бути зрозумілими й доступними, так само як мова судового рішення та мотивація висновку.
All procedural actions of the court should be clear and accessible, as well as the language of the court decision and the motivation of the conclusion.

Новий стандарт ISO пропонує методологію для розробки і представлення символів, пов'язаних з медичною технікою, які можуть бути зрозумілими незалежно від мови.
A new ISO standard proposes a methodology for the development and presentation of symbols related to medical devices which can be understood independently of language.

Ці потреби можуть бути зрозумілими як із розмови з клієнтом, так і(якщо клієнт постійний) на підставі історичних даних.
These needs can be understood both from a conversation with a customer and(if we are talking about the regular customer) based on historical data.

Те, що препарати схильні до різних побічних ефектів, повинні бути зрозумілими, так що результати можуть виявитися і більш м'якими і більш інтенсивними.
The fact that preparations are subject to various side effects, you should be clear, so that the results can appear both gentler and more intense.

В ідеалі, вони повинні бути зрозумілими і навіть привабливими для читачів різного віку, всіх ступенів освіти, і практично на всіх рівнях інтелекту.
Ideally, they should be intelligible and even inviting to readers of all ages, of all degrees of education, and of almost all levels of intelligence.

Те, що наслідки піддаються різним порушенням, повинні бути зрозумілими для вас, щоб результати були настільки ж ніжними, як і інтенсивними.
The fact that effects are subject to different irregularities should be clear to you, so that the results can be just as gentle as well as intense.

Ми вважаємо, що технології повинні бути зрозумілими у використанні для рядових представників блокчейн-індустрії та високотехнологічними з точки зору розробників.
We believe that the technologies should be understandable and user-friendly among the members of the blockchain industry and high-tech for developers.

Те, що наслідки впливають на індивідуальні коливання, повинні бути зрозумілими, щоб результати могли бути настільки слабкими, як і насильницькі.
The fact that effects are subject to individual fluctuations should be clear to you, so that the results can be as weak as they are violent.

Подобається це комусь чи ні, проте головні проблеми сучасної політики дійсно є суто економічними і не можуть бути зрозумілими без знання економічної теорії.
Whether we like it or not, it is a fact that the main issues of present-day politics are purely economic and cannot be understood without a grasp of that subject.

Подобається це комусь чи ні, проте головні проблеми сучасної політики дійсно є суто економічними і не можуть бути зрозумілими без знання економічної теорії.".
Whether one likes it or not, it is a fact that the main issues of present-day politics are purely economic and cannot be understood without a grasp of economic theory.