Що таке БУТИ ЗРОЗУМІЛИЙ Англійською - Англійська переклад

• be understandable
• be understood

Приклади вживання Бути зрозумілий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він повинен бути зрозумілий.
He should be understandable.

Я хочу бути зрозумілий своєю країною.
I want to understand my country.

Однак акцент викладача повинен бути зрозумілий.
However, the focus of the teacher should be clear.

Я хотів бути зрозумілий своєю країною.
I want to be understood by my country.

Вона повинна виражати наш світогляд шляхом, який може бути зрозумілий масами.
It should express our worldview in a way that can be understood by the masses.

Next Next post: Я хочу бути зрозумілий своєю країною.
Next Post: I want to be understood.

Коли ви захочете зробити ставку, ваш жест повинен бути зрозумілий аукціоністові.
When you want to bet, your gesture is to be understood by the auctioneer.

Матеріал курсу повинен бути зрозумілий дітям від 10 і більше років.
This material should be understandable to kids ages 10 and up.

В результаті, письмовий переклад повинен бути зрозумілий так, як і в оригіналі.
As a result, the translated text has to be understood as well as in the original document.

Смак повинен бути зрозумілий людям»,- ресторатор Павло Мороз.
The taste should be understandable to people“, restaurateur Pavel Moroz.

Наскільки можливо, заголовок статті має бути зрозумілий навіть неспеціалістам.
To the extent possible, the main ideas of articles should be comprehensible to nonspecialists.

Графік повинен бути зрозумілий"сам по собі" і включати всі необхідні позначення.
The routine should really be understandable“by it self” and can include all necessary designations.

При цьому логотип повинен також бути зрозумілий і легко сприйматися іноземними клієнтами.
At the same time, the logo should also be understandable and easily perceived by foreign customers.

Графік повинен бути зрозумілий"сам по собі" і включати всі необхідні позначення.
The schedule should always be understandable"by it self" and include all designations that are necessary.

Саме тому його формат повинен вписуватися і бути зрозумілий як для однієї платформи, так і для всіх інших.
Therefore, its format should fit in and be understandable both for one platform and for all others.

Графік повинен бути зрозумілий«сам по собі» і включати всі необхідні позначення.
The routine must certanly be understandable“by itself” and can include all designations that are necessary.

Інтуїтивно, принцип переважного приєднання може бути зрозумілий, якщо ми думаємо в термінах соціальних мереж, які об'єднують людей.
Intuitively, the preferential attachment can be understood if we think in terms of social networks connecting people.

По-друге, сюжет може бути зрозумілий і прийнятий українським глядачем і не здається закордонним продуктом.
Secondly, the plot can be understood and accepted by the Ukrainian viewer and does not seem foreign product.

Будь ласка, зверніть увагу, що це автоматичний переклад так формулювання в інших мовах, крім англійської, не може бути ідеальним, але зміст повинен бути зрозумілий.
Please note, this is automatic translation so the wording in languages other than English may not be perfect, but the meaning should be understandable.

Тобто сенс мети повинен бути зрозумілий і однаково сприймаємий всіма, без виключення;
That is, the meaning of the goal must be understood and equally perceived by all, without exception;

Дружин бути зрозумілий в тому сенсі, що фраза«а репрезентує Ь» не має на увазі нічого, що відноситься до існування«Ь».
The term should be understood in such a way that the phrase"a represents b" does not imply anything with regard to the existence of b.

Код, написаний на Ruby, може бути зрозумілий навіть людині, яка не розбирається в програмуванні.
A code written in Ruby can be understood even by a person who does not understand the programming.

Він не може бути зрозумілий такою наукою як психологія, адже вона не враховує його багаторівневе і безперервне самосвідомість, а воно вкрай важливо.
It can not be understood by such a science as psychology, because it does not take into account its multi-level and continuous self-awareness, and it is extremely important.

Цей Всесвіт, отже, повинен бути зрозумілий і геокінетична теорія робить таке розуміння можливим.
This universe, therefore should be understandable, and geokinetic theory makes such an understanding possible.

Хоча Біблія не схожа на наукові підручники(які регулярно вимагають поновлення), вона надає всеосяжну парадигму, через яку створений порядок може бути зрозумілий і правильно витлумачений.
Although the Bible is not like science textbooks(which regularly require updating), Scripture provides the overarching paradigm through which the created order can be understood and rightly interpreted.

Звідси модернізм може бути зрозумілий як більш-менш спокійне"переварювання" культурою, затвердження і свого роду догматизація новаторських досягнень авангарду.
Hence, modernism can be understood as a more or less calm“digestion” of culture, the assertion and a kind of dogmatization of the innovative achievements of the avant-garde.

Але той шлях, яким з культу Вакха виник глибокий містицизм, що зробив такий великий вплив на багатьох філософів і навіть зіграв свою роль при формуванні християнської теології, вельми примітний і повинен бути зрозумілий кожним, хто бажає вивчити розвиток грецької думки.
The way in which, out of his worship, there arose a profound mysticism, which greatly influenced many of the philosophers, and even had a part in shaping Christian theology, is very remarkable, and must be understood by anyone who wishes to study the development of Greek thought.

Сенс ієрогліфів не міг бути зрозумілий жодним сучасником(реципієнтом) до того, як в 1799 році був знайдений Розеттський камінь, але навіть в цьому випадку він розглядався як інформація.
The meaning of the hieroglyphics could not be understood by any contemporaries(recipients) before the Rosetta Stone was found in 1799, but even so, it was regarded as information.

Блонського, поведінка може бути зрозуміле лише як історія поведінки.
Blonsky has stated,“Behavior can be understood only as the history of behavior.”.