Що таке BEEN CLEAR Українською - Українська переклад

• зрозуміли
• було зрозуміло
• очевидно

Приклади вживання Been clear Англійська мовою та їх переклад на Українською

Hadn't they been clear enough?
Хіба вони не достатньо ясні?

The Russian position has been clear.
Російська позиція вже очевидна.

It should have been clear from the name.
Тут все повинно бути зрозуміло виходячи з назви.

Since then, the benefits for Korean hockey have been clear.
Потім перевага литовських хокеїстів стала явною.

I might have not been clear to say♪.
Ймовірно, я міг дуже ясно сказати.

We have been clear that now is not the time to talk".
Ми зрозуміли, що зараз не час говорити.

Then, for reasons that have never been clear, both sides withdrew.
Потім, з причин, які досі не з'ясовані, обидві сторони відступили.

We have been clear with the Canadian government.
Ми були дуже однозначними у спілкуванні із канадським урядом.

The war had finally ended, though this could not have been clear at the time.
Війна нарешті закінчилася, хоча тоді це не було очевидно.

We have been clear: We will not tolerate foreign interference in our elections.”.
Ми чітко дали зрозуміти: ми не потерпимо іноземного втручання в наші вибори.

The elements of the problem have long been clear, but we have failed to see how they combine.
Елементи цієї проблеми давно вже були очевидними, але ми не бачили, як саме вони поєднуються.

We have been clear: We will not tolerate foreign interference in our elections.”.
Ми висловлювалися ясно: ми не закриємо очі на іноземне втручання у наші вибори.

They are still arguing with regard to things that have long been clear to us and which are no longer on the agenda.
Вони досі сперечаються стосовно речей, які для нас уже давно зрозумілі і які вже не на порядку денному.

It has long been clear that when evaluating design and composition, the text read prevents you from concentrating.
Давно з'ясовано, що при оцінці дизайну і композиції читається текст заважає зосередитися.

There were slain in the ways and in hedges and bushes more than seven thousand, and if the day had been clear there had never a one escaped.
Між живими огорожами і чагарниками, було вбито понад 7000 чоловік, і якби була ясна погода, то не втік би ні один з них[3].

It has long been clear that this is why altruism by parents towards their young is so common.
Науковці давно зрозуміли, що саме через це настільки поширений альтруїзм батьків до їхніх дітей.

Several updates have been yanked as a result of reboot issues and it hasn't always been clear how effectively Microsoft and Intel were at coordinating their work.
В результаті перезавантаження виникла декілька оновлень, і не завжди було зрозуміло, наскільки ефективно Microsoft та Intel координували свою роботу.

We have long been clear that in leaving the EU we will bring an end to the direct jurisdiction of the" ECJ, a UK government spokesperson said in a statement.
Ми вже давно зрозуміли, що при виході з ЄС ми припинимо пряму юрисдикцію Суду ЄС у Великій Британії»,- сказав один з британських урядовців.

The fact that Russia is extremely little understanding of the situation in Ukraine(not less bad than Ukrainian politicians understand Russian realities), it has long been clear.
Те, що в Росії надзвичайно погано розуміють ситуацію в Україні(не менш погано, ніж українські політики розбираються в російських реаліях), давно зрозуміло.

Since independence, it has not been clear to the world- or Ukrainians- what exactly Ukraine is and what defines Ukrainians.
З часу здобуття незалежності ні світу, ні українцям не було ясно, що таке Україна і що визначає українців.

We have been clear: if Syria doesn't ensure the total withdrawal of Iranian-backed troops, it will not seek- not receive one single dollar from the United States for reconstruction," Pompeo said.
Ми ясно дали зрозуміти: поки Сирія не доб'ється повного виведення підтримуваних Іраном сил, вона не отримає жодного долара від США на реконструкцію",- сказав Помпео.

The rationale behind these decisions hasn't always been clear, but a new set of sanctions aimed at ZTE does have a public rationale behind it.
Обґрунтування цих рішень не завжди було зрозумілим, але новий набір санкцій, спрямованих на ZTE, має громадське обґрунтування.

All long been clear that sanctions are counterproductive, that they are not able to solve any problem that in terms of relations with Russia puts before itself the European Union.
Всім давно стало ясно, що санкції є контрпродуктивними, що вони не здатні розв'язати жодне завдання, яке в плані відносин з Росією ставить перед собою Євросоюз.

But research hasn't always been clear about which aspects of interactions are most important to how children do academically and socially.
Але дослідження не завжди було зрозуміло, які аспекти взаємодії є найважливішими для того, як діти роблять академічне та соціальне життя.

We have long been clear that in leaving the EU we will bring an end to the direct jurisdiction of the" ECJ, a UK government spokesperson said in a statement.
Ми вже давно зрозуміли, що при виході з ЄС, ми припинимо пряму юрисдикцію Європейського Суду в Британії",- сказало одне з джерел в британському уряді.

We have long been clear that in leaving the EU we will bring an end to the direct jurisdiction of the Court of Justice of the European Union in the UK,” a government source said.
Ми вже давно зрозуміли, що при виході з ЄС ми припинимо пряму юрисдикцію Суду ЄС у Великій Британії»,- сказав один з британських урядовців.

We have long been clear that in leaving the EU we will bring an end to the direct jurisdiction of the Court of Justice of the European Union in the UK," a government source said.
Ми вже давно зрозуміли, що при виході з ЄС, ми припинимо пряму юрисдикцію Європейського Суду в Британії",- сказало одне з джерел в британському уряді.

It has by no means always been clear that Habermas's European argument would develop into the critical theorist's secular equivalent of a full-blown modern version of Hegel's world spirit.
Зовсім не завжди було зрозуміло, що європейський аргумент критичного теоретика Габермаса перетвориться на світський аналог повномасштабної сучасної версії світового духу(Weltgeist) Геґеля.

It's been clear for a while that Germany has become the key partner for the US in Europe, especially as Britain and France have had their problems and have not taken leadership roles in the past couple of years.
Уже певний час очевидно, що ФРН стала ключовим партнером Сполучених Штатів у Європі, особливо з огляду на те, що Британія та Франція зайняті своїми проблемами й мало проявляють себе останніми роками в лідерській ролі.

Even when it must have been clear in Moscow that Soviet citizens in Minsk had their own reasons to resist Germans, communists understood that this would not be enough to protect them from future persecution when the Soviets returned.
Навіть коли в Москві мусили розуміти, що радянські громадяни у Мінську мали власні підстави чинити опір німцям, комуністи усідомлювали, що цього недостатньо, аби захистити їх від майбутніх переслідувань після повернення комуністів.