Що таке З'ЯСОВАНО Англійською - Англійська переклад

• found
• clarified
• discovered
• elucidated

Приклади вживання З'ясовано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Буде з'ясовано, хто буде нести відповідальність.
We will learn who is responsible.

Точні обставини його смерті так і не було з'ясовано.[1].
The cause of his death was not specified.[1].

З'ясовано, коли мозок працює найкраще.
Knowing when your brain functions the best.

Ми дивимося на багато різних факторів,"З'ясовано поле.
We look at a lot of different factors,” Field clarified.

З'ясовано, які нації подорожують найбільше.
Revealed: The nationalities which travel the most.

Яким чином виникає така стійкість, поки не з'ясовано.
How does such stability arise, has not yet been clarified.

З'ясовано, які нації подорожують найбільше!
We found out which nation does the most travelling!

Причини і обставини смерті дитини досі не з'ясовано.
The cause and circumstances around the child's death have not been determined.

З'ясовано адаптаційні ресурси особистості у стресовій ситуації.
Clarified adaptation resources person in a stressful situation.

Під час неї буде з'ясовано, якого результату планує досягти жінка.
While it will be clarified, what results plans to reach the woman.

Це гучна справа і я сподіваюся, що правду буде з'ясовано.
It's a huge disappointment and I hope that the truth will finally be known.

Так, було з'ясовано, що сон людини ділиться на різні фази і стадії.
In this way it has been discovered that sleep exists of different stages.

В результаті проведеного аналізу законодавства було з'ясовано наступне.
After the detailed analysis of legislation the following issues were discovered.

Щойно причини буде з'ясовано, рішення буде переглянуто",- заявив він.
As soon as the reasons are clarified, the decision will be reviewed," he said.

З'ясовано зв'язок між податковою ставкою та рівнем нагромадження заощаджень населення.
It was found a link between the tax rate and the level of household savings.

Визначено структурні елементи і з'ясовано макроекономічне значення платіжного балансу;
Determines structural elements and ascertains macro-economic importance of balance of payments;

З'ясовано чинники високого відсотку закриття справ досліджуваної категорії.
Reveals factors explaining the high percentage of closed cases of investigated category.

Завдяки численним опитуванням було з'ясовано, що самим дискомфортним станом є зубний біль.
Thanks to numerous interviews it was found out that the most uncomfortable condition is toothache.

З'ясовано і національний склад міста: українці складали найбільшу національну.
Elucidated and national composition of the city: Ukrainian constituted the largest national.

Упродовж останніх 6600 років Гекла був активний, що було з'ясовано в ході вивчення вулкана і відкладень його попелу.
Over the past 6600 years Hekla was active; it was found in the study of the volcano and its ash deposits.

Як було потім з'ясовано більшість з цих угод використовувалися для різних кримінальних правопорушень.
As it turned out, most of these transactions were used for various criminal offenses.

Але під час клінічних випробувань було з'ясовано, що активна речовина силденафіл не робить належного впливу на роботу серця.
However, during clinical studies, it was discovered that the active substance Sildenafil does not affect the heart properly.

З'ясовано об'єктивні особливості спортивного права, як нової галузі правової системи України;
Clarified the objective features of sports law, as a new branch of the legal system of Ukraine;

По закінченню дослідження було з'ясовано, що 19% добровольців страждають від обширних болів, які є симптомами фіброміалгії.
At the end of the study, it was found that 19% of volunteers suffer from extensive pain, which are symptoms of fibromyalgia.

Було з'ясовано значення симбіозу комах з низкою мікроорганізмів(німецький вчений П. Бухнер, 1912, та ін).
The significance of insect symbiosis with some microorganisms was clarified(the German scientist P. Buchner, 1912, and others).

Так і при вивченні скам'янілостей було з'ясовано, що доісторичні люди також були всеїдними, поїдаючи тваринну їжу нарівні з рослинною.
And when studying fossils, it was found that prehistoric people were also omnivorous, eating animal food on a par with vegetable.

З часом було з'ясовано, що барабани карабінів Кольта почали іржавіти через часткові проблеми з матеріалами.
Over time, it was found that the cylinders of the Colt Carbine began to corrode due in part to material issues.

Цей механізм дії було з'ясовано Джоном Вейном(1927- 2004), який отримав Нобелівську премію за свою роботу див.
This mechanism of action was elucidated by John Vane(1927- 2004), who received a Nobel Prize for his work(see Mechanism of action of aspirin).

Було з'ясовано, що у жінок і чоловіків, які страждають від посиленої втрати волосся, спостерігається брак такого мікроелемента, як цинк.
It was found that women and men suffering from enhanced hair loss, there is a shortage of such a trace element as zinc.

Як було з'ясовано в попередніх дослідженнях, більшість представниць слабкої статі страждають регулярними головними болями перед початком або в перші дні місячного циклу.
As it was found in earlier studies, the majority of the weaker sex suffer from regular headaches before or during the first days of the monthly cycle.