Що таке З'ЯСОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• clarified
• elucidated

Приклади вживання З'ясовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Причини будуть з'ясовані.
Reason will be wasted.

Усі обставини були з'ясовані, але чим це закінчилося?
The chemo was over but what was left?

Причини будуть з'ясовані.
Causes will be ignited.

З'ясовані ставлення суспільства до багатодітних сімей.
Clarified society's attitude towards large families.

Причини будуть з'ясовані.
Motives will be questioned.

Етіологія і патогенез П. б. повністю не з'ясовані.
The etiology and pathogenesis of P. B. not completely understood.

Вони, можливо, були з'ясовані нормальним каналом лікування.
They may have been clarified by a normal treatment channel.

Причини ж первинного раку досі вченими не з'ясовані.
The cause of primary cancer until now scientists have not been elucidated.

Потім, з причин, які досі не з'ясовані, обидві сторони відступили.
Then, for reasons that have never been clear, both sides withdrew.

Пробіотики" майже напевно не допоможе, так як з'ясовані[8]:….
More probiotics" almost certainly won't help, as clarified by[8]:….

Ці місця обов'язково мають бути покриті, з'ясовані під час співбесіди.
Make sure that these spots are covered, clarified during the interview.

Причини цього стану у майбутніх мам досі до кінця не з'ясовані.
The ultimate cause of this month's fire has not yet been determined.

Тому основні важливі питання можуть бути з'ясовані ще до прибуття аварійних служб.
Therefore, initial questions can be clarified even before the emergency services arrive.

На сьогоднішній день причини появи жировиківостаточно не з'ясовані.
To date, the causes of the appearance of adipocytesare not finally clarified.

На даний момент з'ясовані практично всі дані щодо того, як передається цукровий діабет.
At the moment, almost all the data on how diabetes is transmitted is clarified.

Транзиторні симптоми або ознаки, причини яких не могли бути з'ясовані;
Transient signs or symptoms, the causes of which could not be ascertained;

Численні еукаріотичні клітинні процеси були з'ясовані за допомогою мікробіологічних«інструментів».
Numerous eukaryotic cellular processes have been clarified using microbial"tools".

Це може бути швидко з'ясовані шляхом визначення, для якого група споживачів Waist Trainer не є ефективним просто.
This can be clarified quickly by determining which consumer group Waist Trainer simply is not effective.

Інсулінозалежна форма розвивається в наслідок аутоімунного процесу, причини якого досі не з'ясовані.
The insulin-dependent form develops as a result of an autoimmune process, the causes of which have not yet been clarified.

Спадковий характер хвороби Вільсона та її зв'язок з мутаціями у ATP7B були з'ясовані у 1980-х та 1990-х роках.
The genetic basis of Wilson's disease and linkage to ATP7B mutations was elucidated in the 1980s and 1990s by several research groups.

Після того, як ці зони з'ясовані і задокументовані, проводяться роботи по з'ясуванню радіоактивних елементів, які створюють несприятливий фон.
Once these areas are clarified and documented, you work on finding radioactive elements that create an unfavorable background.

Відповідна відповідь буде дана авторам цієї боягузливої атаки, але ми будемо чекати, поки всі аспекти сюжету будуть з'ясовані”,- сказав речник Алі Рабей.
An appropriate response will be given to the designers of this cowardly attack, but we will wait until all aspects of the plot are clarified”, Ali Rabei said.

На сьогоднішній день їх причини не з'ясовані, тому причетність до розвитку даних симптомів непереносимості глютену не виключається.
To date, their causes have not been clarified, therefore involvement in the development of these symptoms of gluten intolerance is not ruled out.

З огляду на те, що чорні скриньки є ключовими доказами при вивченні обставин авіакатастрофи, всі сумніви та неясності стосовно їх автентичності повинні бути з'ясовані.
Given that black boxes are key evidence in the study of an aviation accident, all doubts and ambiguities as to their authenticity must be explained.

Однак ці чинники так і не були з'ясовані(очевидно через лабораторний характер групи, що не дало змоги врахувати значущість для індивіда групової думки).
However, these factors have not been elucidated(presumably because of the nature of laboratory groups that are not allowed to consider the significance for the individual group thought).

З'ясовані думки різних верств населення щодо інституту сім'ї, кількості дітей в сім'ї, досліджено матримоніальні та дітородні настанови різних верств населення.
Clarified the views of different sections of the population on the institution of family, number of children in the family, matrimonial and studied childbearing guidelines diverse population.

Паралельно з геодезичними координатами повинні бути з'ясовані метеорологічні коефіцієнти і характеристики, які визначають існуючі умови розсіювання всіх наявних забруднюючих речовин.
In parallel with geodetic coordinates must be clarified meteorological factors and characteristics that define the existing conditions of all existing dispersion of pollutants.

Також треба відзначити, оскільки причини виникнення псоріазу досі остаточно не з'ясовані, то всі препарати для лікування спрямовані лише на усунення зовнішніх проявів захворювання.
It should also be noted, since the causes of psoriasis are still not fully understood, all drugs for treatment are aimed only at eliminating external manifestations of the disease.

Тому істинне її значення і місце можуть бути з'ясовані тільки тоді, коли ми зробимо ще один крок у напрямку всередину в нашому аналізі і зуміємо скласти собі хоча б саме загальне уявлення про наступний і твердому плані мовного мислення.
Consequently, its true role and significance can be clarified only if we take an additional analytic step inward, only if we establish some general representations about the next stable plane of verbal thinking.

У поліції додали, що всі обставини аварії будуть з'ясовані в рамках відкритого кримінального провадження за статтею порушення правил безпеки дорожнього руху або експлуатації транспорту особами, які керують транспортними засобами.
The police added that all the circumstances of the accident will be clarified in the framework of the open criminal proceedings under article infringement of rules of traffic safety or transport operation by persons driving vehicles.