Що таке WERE CITED Українською - Українська переклад

• були названі
• цитували
• наводились

Приклади вживання Were cited Англійська мовою та їх переклад на Українською

Her words were cited by TASS.
Їхні слова цитує ТАСС.

Thus, they received more attention from the scientific community and were cited more often.
Таким чином, вони отримували більше уваги наукової спільноти та частіше цитувались.

Rising fuel costs were cited as the primary reason for the closure.
Зростання цін на паливо було назване як основна причина закриття.

Artists such as Paramore and Forever the Sickest Kids were cited as influences on the album.
Такі артисти, як Paramore і Forever the Sickest Kids були названі як впливи на альбом.

Our investigations were cited in over 25 publications in local and national media.
Наші дослідження були процитовані у більш ніж 25 публікаціях у місцевих та національних ЗМІ.

The immersive gaming experience and the interactive environment were cited by several reviewers as being revolutionary.
Захоплююче занурення у гру та інтерактивне оточення були названі кількома рецензентами революційними.

They were cited in legends, texts and utilized in the artwork of numerous countries from Egypt to China and Greece.
Вони згадуються в текстах легенд, використовуються в художніх творах багатьох країнах від Єгипту до Китаю і Греції.

Texts from various genres which readers don't have were cited three to fours times less often than they read books from those genres.
Тексти різних жанрів, яких читачам не вистачає, називали в 3-4 разів рідше, ніж читали книжки цих жанрів.

A better economic situation was mentioned by 73 percent, while health care and social services were cited by 18 percent; the U. S.
Більш сприятлива економічна ситуація була позначена 73% респондентів, на охорону здоров'я та соціальні послуги вказали 18%;

For HNWIs in Asia, quality of education and taxes were cited as the most important factors when choosing a location to buy property.
Для HNWIs в Азії якість освіти і податки були названі в якості найважливіших факторів при виборі розташування купити нерухомість.

The well-established mechanisms of CEDAW- the Member States compliance report and the civil society shadow reporting process were cited as possible instruments to ensure accountability.
В якості можливих інструментів забезпечення підзвітності наводились усталені механізми Конвенції- звітність про виконання країнами-учасницями та відслідковування процесів у громадянському суспільстві(civil society shadow reporting process).

The articles present the contributions that were cited by the Nobel committee and you may be surprised by how simple they are..
У цих статтях представлені наукові здобутки, які відзначив Нобелівський комітет,- і ви, мабуть, здивуєтесь, якими простими вони є.

Arno Rune Berg noted in his 1947 book Witches, Demons and Fertility a number of"ordinary" elements that were cited in descriptions of the witches' Sabbath.
Арно Рун Берг зауважив у своїй книзі 1947 року"Відьми, демони та родючість" низку"звичайних" речей, які цитувалися в описах шабашу відьом.

Those statistics were cited in reports published by the National Institute for Urban Wildlife and U.S. Fish and Wildlife Service.
Ці статистичні дані були наведені у звітах, опублікованих Національним інститутом у справах міської дикої природи та Службою риболовлі й дикої природи США.

In 1903, New York hops were still noted as the best grown in America, while those of Washington, Oregon and California were cited as very important to brewers in America and England.
У 1903 році штат Нью-Йорк все ще залишався лідером з виробництва хмелесировини, в той час як Вашингтон, Орегон і Каліфорнія були названі як«дуже важливі для пивоварів в Америці та Англії».

The recent overtures by the company to the U. S were cited by Dr Hui Cao, Head of Strategy and Policy at Huawei EU, who was speaking at an event in Brussels.
Нещодавні переслідування компанії до США цитував доктор Хуей Цао, керівник стратегії та політики Huawei EU, який виступав на заході в Брюсселі.

Former participants in my seminars can testify today to the fact that not only were no books of Jewish authors withdrawn but that these authors, above all, Husserl, were cited and discussed just as[they were] before 1933.
Колишні учасники моїх семінарських занять могли б сьогодні підтвердити, що не тільки ніякі книги єврейських авторів не були вилучені, але що ці автори, в першу чергу Гуссерль, цитувалися й обговорювалися, як і до 1933 року.

Brands that were cited for“effectively getting their message across via social media” include Old Spice(chosen by 15%), Pepsi(8%), Starbucks(7%) and Ford(6%).
Бренди, які відзначили за"ефективну комунікацію зі споживачами за допомогою соціальних медіа",- це Old Spice(його вибрали 15% респондентів), Pepsi(8%), Starbucks(7%) і Ford(6%).

Rating of the Russian Managers' Association"Top 1,000 Russian Managers" On an individual level, between 2001 and 2018, 160 IBS graduates and teachers were cited by the Russian Managers' Association in their"Top 1,000 Russian Managers" reviews.
Рейтинг Асоціації керівників Росії"1000 кращих керівників Росії" На індивідуальному рівні між 2001 і 2018 роками 160 випускників та викладачів IBS цитували Російська асоціація менеджерів у своїх відгуках"Топ-1000 російських менеджерів".

As“evidence of such intentions” were cited“facts” of the alleged“massive movement of the Ukrainian troops in the area of the conflict zone”, as well as the training of the Ukrainian Air Force on the Eastern direction.
В якості«доказів таких намірів» наводились«факти» нібито«масованих переміщень українських військ до району зони конфлікту», а також проведення навчання ВПС України на Східному напрямку.

Rating of the Russian Managers' Association"Top 1,000 Russian Managers" On an individual level, between 2001 and 2019, 181 IBS graduates and teachers were cited by the Russian Managers' Association in their"Top 1,000 Russian Managers" reviews.
Рейтинг Асоціації менеджерів Росії«Топ-1000 російських менеджерів" На індивідуальному рівні, в період з 2001 по 2015 рік, 131 випускників і вчителів IBS були названі Асоціацією менеджерів Росії в своїх"Топ-1000 російських менеджерів», відгуки.

The War on Terror and the invasion of Iraq were cited as major factors in their reforming, reflected in the lyrical content of much of the album, based on themes of war, government control and Armageddon.
Війна з терором і вторгнення в Ірак були названі основними факторами реформації гурту, що й знайшло відбиття в ліричному змісті більшої частини альбому, заснованому на темах війни, державного контролю та Армагеддону.

Others argue that the Septuagint of the first century did not contain these books but were added later by Christians,[1][33] The earliest extant manuscripts of the Septuagint are from the fourth century, and suffer greatly from a lack of uniformity as regards containing apocryphal books,[34][35][36] and some also contain books classed as pseudepigrapha, from which texts were cited by some early writers in the second and later centuries as being scripture.[6].
Інші стверджують, що Септуагінта першого століття не містила цих книг, але була додана пізніше християнами.[1][2]Найдавніші збережені рукописи Септуагінти датуються четвертим століттям і страждають від нестандартності містять апокрифічні книги,[3][4][5] а деякі також містять книги, класифіковані як псевдепіграфа, з яких деякі ранні письменники у другому і пізніших століттях цитували тексти як писання.[6].

More anonymous sources were cited by the UN in May 2012, as it claimed arms were moving both ways between Lebanon and Syria, and alleged weapons brought in from Lebanon were being used to arm the opposition.
Більше анонімних джерел були названі ООН в травні 2012 року, для підтвердження того, що зброя рухається в обох напрямках між Ліваном і Сирією, а також припустило, що зброю привезена з Лівану була використана для озброєння опозиції.

At this, the Russian Federation's media, citing“military-diplomatic sources”, directly connected the inspection of the VKS with the worsening situation in the Donbas, including“Ukraine's plans to begin large-scale offensive to regain control over the lost territories”. As“evidence of such intentions” were cited“facts” of the alleged“massive movement of the Ukrainian troops in the area of the conflict zone”, as well as the training of the Ukrainian Air Force on the Eastern direction.
При цьому ЗМІ РФ, з посиланням на«воєнно-дипломатичні джерела», прямо пов'язували перевірку ПКС із загостренням обстановки на Донбасі, в т. ч.«планами України розпочати широкомасштабний наступ з метою відновлення контролю над втраченими територіями». В якості«доказів таких намірів» наводились«факти» нібито«масованих переміщень українських військ до району зони конфлікту», а також проведення навчання ВПС України на Східному напрямку.

Other factors that were cited as reasons for the Conservative victory included union indiscipline, rising prices, the risk of devaluation, the imposition of Selective Employment Tax(SET), and a set of jobless figures released on final week of the campaign showing unemployment at its highest level since 1940.
Інші фактори, які були названі як причини перемоги консерваторів включали недисциплінованість, зростання цін, загроза девальвації, введення урядом селективного податку(SET), результатів рівня безробіття, що що був опублікований в день голосування, свідчив про найвищий його рівень з 1940 року.

For hawks like Senator John McCain pushing for the United States to provide direct military aid to Ukraine, Javelin missiles were cited as a key weapon system that might have reversed the Ukrainian Army's fortunes on the battlefield- and one far more practical to put into action than a main battle tank or jet fighter.
Такі яструби, як сенатор Джон Маккейн, які наполягають на наданні безпосередньої військової допомоги Україні, називають ракети Javelin ключовою системою озброєння, яка може повернути українській армії вдачу на полі бою- і набагато більш практичною в застосуванні, ніж бойовий танк чи реактивний винищувач.

These two countries were cited by some Ukrainian authors as examples of“successful inflationary stimulation of economic growth”, but their data on the rates of economic growth and inflation also testify to the fact that high economic growth rates can perfectly coexist with very low inflation.
Ці дві країни деякі українські автори наводили як приклад«успішного інфляційного стимулювання економічного зростання», проте дані цих країн щодо темпів економічного зростання й інфляції за більш ніж десятирічний період свідчать також і про те, що високі темпи економічного зростання цілком можуть співіснувати і з дуже низькою інфляцією.