Що таке БУЛИ НАВЕДЕНІ Англійською - Англійська переклад

• were given
• were reported

Приклади вживання Були наведені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, були наведені деякі статистичні дані.
Meanwhile, some statistic had been given.

Були наведені реальні приклади вже здійснених проектів.
He gave real examples of ongoing projects.

Приклади таких документів були наведені у попередніх главах.
Part of such evidence was presented in the previous chapters.

У цій статті були наведені найбільш заможні і популярні з них.
In this article I have listed the most wealthy and popular ones.

Результати попереднього опитування учасників також були наведені.
The results of the previous survey of participants also were provided.

Відкриття кратера і гіпотеза про його ударне походження були наведені в журналі«Nature» 2002 р.[1].
The discovery of the crater and the impact hypothesis were reported in the journal Nature in 2002.[1].

Вище були наведені загальні правила безпеки, яких слід дотримуватися при використанні розріджувачів крові.
Above, general safety rules have been given, which should be observed when using blood thinners.

Відкриття кратера і гіпотеза про його ударне походження були наведені в журналі природа в 2002 році.[1].
The discovery of the crater and the impact hypothesis were reported in the journal Nature in 2002.[1].

Але ці дії Атени були наведені як"докази" її кримінальної діяльності, і тепер вона засуджена до семи років ув'язнення.
These activities have been cited as“evidence” of her criminal activity and now she's been sentenced to seven years in jail.

В цьому файлі ми просимо авторів представити всі графічно-ілюстративні матеріали та формули, які були наведені в основному тексті статті, у форматах, доступних для редагування(наприклад, Excel).
In this file, we ask authors to present all the graphical and illustrative materials and formulas that were given in the main text of the article, in formats that can be edited(for example, Excel).

Були наведені деякі найпростіші приклади для вирішення завдань по математичній логіці і таблиці істинності, необхідні для спрощення цього процесу.
Some simple examples were given for solving mathematical logic problems and truth tables necessary to simplify this process.

Факти та наслідки таких дій Росії були наведені уповноваженим Президента України у справах кримськотатарського народу М. Джемільовим 23 червня ц.
Facts and consequences of such Russia's actions were mentioned by the Authorized Representative of the President of Ukraine for the Crimean Tatar People M.

Як приклад, були наведені проекти підтримки Норвегією модернізації Одеської кіностудії, а також зростаючу кількість художніх видань українських авторів в Норвегії та відповідно норвезьких в Україні.
As an example, it was mentioned Norwegian project of modernization the Odesa Film Studio, as well as a growing number of artistic editions of the Ukrainian authors in Norway and, respectively, the Norwegian authors in Ukraine.

Ці статистичні дані були наведені у звітах, опублікованих Національним інститутом у справах міської дикої природи та Службою риболовлі й дикої природи США.
Those statistics were cited in reports published by the National Institute for Urban Wildlife and U.S. Fish and Wildlife Service.

Так, всі факти, які були наведені в постанові суду вже півтора року розслідувалися іншими правоохоронними органами, були проведені десятки допитів і слідчих дій, в результаті чого справа була закрита через відсутність складу злочину",- йдеться в повідомленні.
So, all facts which have been given in the resolution of court were investigated one and a half years by other law enforcement agencies, tens of interrogations and investigative actions therefore business has been closed because of lack of evidence have been conducted",- it is said in the statement.

Італійській стороні були наведені додаткові аргументи щодо розгортання місії на всій території ОРДЛО, передусім уздовж тимчасово неконтрольованої частини українсько-російського кордону”,- йдеться у повідомленні.
The Italian side was provided with additional arguments for the deployment of the mission throughout the entire territory of ORDLO, primarily along the temporarily uncontrolled part of the Russian-Ukrainian border," the report reads.

У статті мають бути наведені точні дані, що підтверджують отримані результати.
The paper must be given accurate information confirming the obtained results.

Нижче будуть наведені конкретні приклади.
Specific examples will be given below.

Актори і ролі будуть наведені далі.
Actors and roles will be presented further.

Відповіді на все це і не тільки обов'язково будуть наведені нижче.
The answers to all this and not only will necessarily be presented further.

Які аргументи можуть бути наведені?
What argument can possibly be given?

Серед найбільш відомих публікацій МЦКП можуть бути наведені наступні:.
Among the notable publications of the ISLC could be listed the following:.

Була наведена оцінка амністії А.
Was given rating amnesty A.

Інформація має бути наведена в усіх восьми розділах….
Information should be provided in all eight sections.

Інформація має бути наведена у всіх восьми розділах додатка.
Information should be provided in all eight sections.

Постійно на сторінці була наведена інформація лише про одну музейну персону.
Continuing on the page information was given only a museum person.

Одиниці повинні бути наведені у заголовках стовпців, а не повторюватися для кожного запису в тілі таблиці.
Units should be given in the column headers, and not repeated for each record in the table body.

Одиниці повинні бути наведені у заголовках стовпців, а не повторюватися для кожного запису в тілі таблиці.
Units should be given in the column headings, and not be repeated for each record in the body of the table.

Усі одиниці і розмірності повинні бути наведені у Міжнародній системі одиниць(SI).
All units and dimensions shall be given in the International System of Units(SI).

Також Вашій увазі будуть наведені ряд пожежних автомобілів, які в даний час несуть бойове чергування на просторах СНД.
Also you will be given heed several fire trucks, which are now on combat duty in the CIS.