Приклади вживання Наводили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сьогодні наводили статистику.
Вони наводили страх на Візантію.
Цифри, які наводили, вражаючі.
Ви наводили приклад Польщі.
Однак німці наводили страх на всіх людей.
Вони наводили деякі приклади його хитрості.
Ви можете якось оцінити ті докази, які ви наводили.
Які вони наводили для затримання.
Ось способи оцінки надійності ефективності, як ви наводили нижче.
Скільки жаху колись наводили на людей сонячні і місячні затемнення!
Ця цифра значно перевершила всі інші, які досі наводили польські дослідники.
До цього моменту ми наводили приклади скриптів JS, які були линейными.
Як ви знаєте, наприклад, у дослідженнях, які ви наводили, якщо ці критерії були застосовані?
How do you know, for example, in studies that you cited if these criteria were applied?Час від часу, члени«ДНР» наводили свої штурмові гвинтівки на автомобілі СММ.
Як приклад наводили Західний Берлін часів холодної війни, в який донори вклали колосальні кошти.
One example given was West Berlin during the cold war, in which donors have invested huge amounts of money.Пізніші китайські історики та філософи наводили цей сад як приклад поганого смаку та декадансу.
Later Chinese philosophers and historians cited this garden as an example of decadence and bad taste.І цілі дві години вони наводили мені приклади, як їх ображала і принижувала моя зарозумілість.
Ми вже неодноразово розповідали про вертикальному озелененні, наводили приклади створення грядок і клумб.
We have repeatedly talked about vertical gardening, gave examples of the creation of flower beds and flower beds.Практично всі рекомендації, які ми наводили для вітальні, цілком застосовні і для їдальні.
Virtually all the recommendations that we presented to the living room, fully applicable to the dining room.Демократи наводили аргументи, що через затримку військової допомоги ледь не щодня гинуть українці.
Democrats cited the argument that due to the delay of military assistance almost every day Ukrainians are dying.Деякі історики, які виступали проти відновлення палацу, наводили багато аргументів на користь її непотрібності.
Several historians who were against the reconstruction provided many arguments for why the reconstruction of the palace was unnecessary.Під час інтерв'ю жінки наводили кілька прикладів того, як до них проявляли сексуальний інтерес, колеги-чоловіки.[1].
During interviews, women gave multiple examples of how they had been objectified by male coworkers.[60].Ми наводили багато разів приклади, пов'язані із самітом"Нормандської четвірки" у 2015 році в Парижі і згдом у 2016 році в Берліні.
We cited many examples related to the summit«channel four» in 2015 in Paris and then in 2016 in Berlin.Маріупольські співрозмовники наводили як приклад ефективної взаємодії громади випадок, який стався в березні цього року.
Our interlocutors in Mariupol cited a case of March this year as an example of an effective community engagement.Але ми наводили ДМС, зокрема, приклад Німеччини, де вклеюють відповідну«наліпку» на ID-картку при зміні адреси;
In particular, we brought to the SMS the example of Germany, where an appropriate"sticker" is applied on the ID-card when the address is changed;В основному, про це йшлося під час обговорення доповідей,коли учасники заходу наводили достатню кількість різноманітних фактів зі своєї багатої практики.
This was mainly spoken on during the discussion of the reports,when the participants of the event presented a sufficient number of different facts from their experience.Доволі часто опитувані наводили одні і ті ж аргументи при виборі системи для різних виборів, тому ці аргументи зазначатимемо лише один раз.
Often respondents gave the same arguments choosing electoral system for different elections, such arguments will appear in report only one time.Дослідження також показало у всіх вікових групах значно частіше, розпізнавати приклади вітчизняних, ніж чоловіки,особливо коли наводили приклади економічного насильства.
The study also found those across all age groups were far more likely to recognise examples of domestic than men,particularly when given examples of economic abuse.Приклади, які наводили опитані медіа, стосувались таких тем, як споживчі товари(особливо м'ясо поганої якості), телефонне шахрайство та розслідування щодо ринку нерухомості.
The examples cited by media interviewed involved such topics consumer goods(notably bad quality meat), scams on phones or investigations into real estate markets.Які б аргументи наші американські партнери на наводили,- для нас абсолютно ясно, що проект ПРО націлений проти стратегічного потенціалу Росії, і ми не можемо не дати на нього адекватну відповідь.
Whatever reasons our American partners cite, the project is obviously aimed against Russia's strategic potential, something we cannot leave unanswered.
