Приклади вживання Цитували Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви нам цитували Конституцію.
Розпорядження НКВД, що ми цитували.
Ви нам цитували Конституцію.
I quoted the Constitution.Журналіст додав, що його неправильно цитували.
I believe the journalist quoted her wrongly.Ви цитували"Мандрівників.
You quoted the“The Scavengers.Я знову звертаюся до того документу, який ми цитували.
I refer again to the passage I quoted.Вони більше не“цитували” подібні“тексти”, як це робили Джойс або Малер;
Я знову звертаюся до того документу, який ми цитували.
Прогнози Патрушева також цитували всі центральні канали Росії.
Patrushev's political forecasts also were quoted by all the central TV channels in Russia.Як не дивно, вартості цитували як ті, хто зробив, так і ті, хто не мав страхування зору.
Жодну іншу книгу не купували, вивчали та цитували так постійно, як Біблію.
No other book has been so consistently bought, studied, and quoted as the Bible.Деякі з вас цитували уривки з Корану, які навіть дозволяють захищати вбивство ваших ворогів.
Some of you cited passages in the Quran that permit, even advocate killing your enemies.Математики з Александрії читали та цитували його, проте перша повна компіляція була зроблена тільки 530 р. н. е.
Mathematicians from Alexandria read and quoted him, but the first comprehensive compilation was not made until c.Його цитували, обговорювали й коментували багато засобів масової інформації, як в Україні, так і за кордоном.
ЗМІ дійсно повідомляли про подібні випадки та цитували офіційні підтвердження такої позиції деякими священниками УПЦ МП.
The media reported similar cases and cited official confirmation from several UOC-MP priests on the matter.Орігена нещодавно цитували кілька прихильників теїстичної еволюції в захист своєї позиції.
Origen has recently been cited by several proponents of theistic evolution in defence of their position.Варто зауважити, що, на відміну від інших груп, зазначених вище, журналісти щодо цього об'єкту мовиворожнечі вживали більше власних виразів, аніж цитували інших.
We should note that, unlike in relation to other groups,journalists generated hate speech more rather than citing other people.Книгу цитували не менш як сім натуралістів, троє з яких належали, як це називає Саттон, до"кола близьких Дарвіну людей".
No fewer than seven naturalists cited the book, including three in what Sutton calls Darwin's“inner circle.”.Напередодні, лояльні до самопроголошеної«ДНР» цитували представників повідомляли про обстріл Донецька з саморобної пускової установки.
On the eve loyal to the self-proclaimed“DNR” quoted representatives reported shelling Donetsk with self-made launcher.Російські ЗМІ цитували місцеві джерела, кажучи, що він був залежний від комп'ютерної гри, яку купила для нього його мати.
Russian media cited local sources saying that he was addicted to a computer that his single mother had bought for him.Деякі електронні листи, що потрапили в Bild am Sonntag, цитували інженерів MB, які зауважують, що моди програмного забезпечення можуть бути неефективними.
Some of the emails leaked to Bild am Sonntag quoted MB engineers concerned that the software mods may not be legal.Усі навперебій цитували Хемінгуея:"Найкращі люди на Землі вміють відчувати красу, мають сміливість ризикувати та сили говорити правду".
As Hemingway said,“The best people possess a feeling for beauty, the courage to take risks, the discipline to tell the truth, and the capacity for sacrifice.”.За словами джерела, нерозуміння могло виникнути через те, що ЗМІ цитували слова Штайнмайєра, який виступав нерідною для нього англійською мовою.
According to the representative,confusion could arise from the fact that the media have quoted the words of Steinmeier, who spoke in English, non his native language.У статті на веб-сайті Business Insider торік цитували слова Г'юстона про те, що Джобс погрожував"знищити" Dropbox після того, як дістав відмову.
Website Business Insider last year quoted Mr Houston saying that Jobs had threatened to"kill" Dropbox following the rejection.Зусилля по SMO просуванню сайту спрямовані на те,щоб статті і замітки найчастіше цитували в соціальних мережах, блогах і форумах, залучаючи на сайт відвідувачів звідти.
SMO efforts to promote the site that are intendedto articles and frequently cited in social networks, blogs and forums, attracting visitors to the site from there.Усі навперебій цитували Хемінгуея:"Найкращі люди на Землі вміють відчувати красу, мають сміливість ризикувати та сили говорити правду".
Ernest Hemingway once said,“The best people possess a feeling for beauty, the courage to take risks, the discipline to tell the truth, the capacity for sacrifice.Про інцидент вперше повідомили іранські напівофіційні ЗМІ, які цитували Товариство Червоного півмісяця країни про те, що первинною причиною катастрофи виявилася механічна несправність.
The incident was firstreported by Iranian semi-official media outlets, which cited the country's Red Crescent Society as assessing that the initial cause appeared to be mechanical failure.Навіть у Snopes фрагмент, особи, яку вони цитували з PizzaGate, навіть стверджує, що Алеффаніс НЕ є діти, тому фотографії були від інших людей.
Even in the Snopes piece, the individual they quoted from PizzaGate even affirms that Alefantis does not have children and so the photos were from other people.Офіційні німецькі інформаційні бюро цитували президентського секретаря, який сказав у Вашингтоні:«Президент тішиться тим, що Гітлер прийняв його пропозицію».
In Washington the President's secretary was quoted by the official German news bureau as saying,"The President Західноєвропейські медіа з нашої вибірки також цитували набагато більше спікерів(не мігрантів) з позитивним ставленням до мігрантів та біженців, ніж це робили Центральній та Східніє Європі.
Western European media in our sample also quoted many more(non-migrant) speakers with positive attitudes towards migrants and refugees than media in Central and Eastern Europe.
