Що таке ЦИТУВАВ Англійською - Англійська переклад

• quoted
• cited
• said
• quotes
• quoting

Приклади вживання Цитував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я цитував Тома.
I was quoting Tom.

Роман Скрипін: Я цитував.
CRONIN: I was quoting.

Цитував його з повагою.
I read him with respect.

І тоді, на Майдані, я цитував Сашині слова.
Finally at one meeting, I said the words aloud.

Хью цитував приклади інциденту USS Vincennes.
Hew cited examples from the USS Vincennes incident.

Ви маєте на увазі, окрім тих чотирьох, яких я цитував?
You mean besides my responses which are cited?

Сванте Арреніус(1896) цитував велику роботу Пойєта.
Svante Arrhenius(1896) cited a great deal of Pouillet's work.

Ви маєте на увазі, окрім тих чотирьох, яких я цитував?
Are there others besides the four I mentioned?

Її багато разів цитував Вільям Шекспір у своїх творах.
It was quoted by William Shakespeare many times in his writings.

Аврелій Августин вивчав цю мову і цитував час від часу окремі вирази.
Augustine learned it, and quotes occasional phrases.

Не цитував нікого… але сумніваюсь, що це оригінальна думка.
I haven't heard anyone say this, but I doubt it's a novel idea.

Ця атака зруйнувала 95% наших доходів",- цитував Ассанджа BBC.
The attack has destroyed 95 percent of our revenue," said Assange.

Чи є всі податки і паливні збори включені в ціну я цитував?
Are all taxes and fuel surcharges included in the price I have been quoted?

Автор цитував когось із помічників судді:"Ще хвилинку.
The author was quoting someone who was assisting the justice:"It will be just a minute.

Місцева марина сказала двигун не варто зусиль і витрат і цитував мене більше$ 500, щоб він працює.
The local marina said the motor wasn't worth the effort and cost and quoted me over $500 to get it running.

Мабуть, Ісус цитував саме цей уривок, проголошуючи слова з Матвія 24:21.
It seems that Jesus was quoting this verse when He spoke the words recorded in Matthew 24:21.

Генрі Форд віднайшов в ній мудрість для винайдення автомобіля, а Джордж Вашингтон цитував її, створюючи нову державу.
People like Henry Ford found wisdom in it to invent the automobile and George Washington quoted it when he was establishing a brand new nation.

Я цитував слова Рози Люксембург, яка назвала 4 серпня 1914 німецький соціал-демократію«смердючий труп».
I quoted the words of Rosa Luxemburg, who on August 4, 1914, called German Social-Democracy a“stinking corpse”.

Щоразу, коли Ісус цитував Старий Завіт, було очевидно, що Він вірив у його буквальне тлумачення.
Whenever the Lord Jesus quoted from the Old Testament, it was always clear that He believed in its literal interpretation.

Ресурс містить всі важливі бібліографічні дані, де можна легко знайти, хто саме, коли, і де цитував автора і його роботу.
The resource contains all the important bibliographic data where it is possible to easily find who, when and where cited the author and his work.

У недавній промові п. Кінґ цитував рядок з Толстого, що“щастя менш важливе, ніж намагання жити правильно”.
In a recent speech, Mervyn King quoted Tolstoy's line that"Happiness is less important than trying to live in the right way".

Він цитував замовлення бармена Бакскіна Френка Леслі з Тумстоуна в штаті Аризона на револьвер зі схожими параметрами.
He cited an order by Tombstone, Arizona, bartender Buckskin Frank Leslie for a revolver of near-identical description.

Без сумніву, Ісус вимовляв ім'я Бога, коли цитував, зачитував та пояснював уривки з Писань, які містили це важливе ім'я.
Jesus would undoubtedly have pronounced God's name on numerous occasions when he read, quoted, or explained portions of the Hebrew Scriptures containing that important name.

Серед тих, хто цитував Ділана, були Голова Верховного Суду США Джон Робертс і суддя Антонін Скалія, обидва консерватори.
Among those quoting Dylan were US Supreme Court Chief Justice John Roberts and Justice Antonin Scalia, both conservatives.

Грузинська православна церква теж пройшла дуже складний шлях до отримання автокефалії»,- цитував слова патріарха сайт українського парламенту.
The Georgian Orthodox Church, too, has passed a very difficult way to get autocephaly”- quoted the words of the Patriarch the website of the Ukrainian Parliament.

Однак Він часто цитував древні пророцтва, що говорили про Месію як про духовного вождя, і цим повертав віру євреїв на правильний шлях.
He often quoted the ancient prophecies that spoke about the Messiah as a spiritual leader, and with this returned the faith of the Jews to the right path See Matt.

Бернейз та Ліппман сиділи разом у комітеті США з питань громадської інформації, та Бернейз широко цитував Ліппмана в своїй фундаментальній роботі«Пропаганда».
Bernays and Lippmann sat together on the U.S. Committee on Public Information, and Bernays quotes Lippmann extensively in his seminal work“Propaganda”.

Як інші кіберутопісти, що публікувалися у виданнях на кшталт WIRED- декого з цих авторів він цитував у своїй праці- Казаледжо систематично пророкував неминучий занепад журналістики.
Like any number of cyber-­utopians writing in places like WIRED- several of whose writers he cited in his work- Casaleggio repeatedly predicted the imminent demise of journalism.

Бернейз та Ліппман сиділи разом у комітеті США з питань громадської інформації, та Бернейз широко цитував Ліппмана в своїй фундаментальній роботі«Пропаганда».
Bernays and Lippmann sat together on the US Committee on Public Information during WWI and Bernays quotes Lippmann extensively in his seminal work Propaganda.

Бернейз та Ліппман сиділи разом у комітеті США з питань громадської інформації, та Бернейз широко цитував Ліппмана в своїй фундаментальній роботі«Пропаганда».
Bernays and Lippmann sat together on the U.S. Committee on Public Information during World War I and Bernays quotes Lippmann extensively in his seminal work Propaganda.