Що таке ЗГАДУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• mentioned
• referred
• referenced
• mentions
• mention
• refers
• mentioning
• refer
• references
• reference

Приклади вживання Згадуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут згадуються навички, що не належать до вакансії:.
It mentions skills, not related to jobs:.

У доповіді прямо не згадуються ні Китай, ні Huawei.
It named neither Huawei nor China explicitly.

Відразу згадуються сцени з голлівудських фільмів.
Immediately reminds scenes from Hollywood movies.

У Біблії ці п'ять книг згадуються під різними назвами.
Scripture refers to these five books by various names.

Згадуються клієнти чи користувачі, що перебувають на території Союзу;
Mentioning customers or users who are in the EU.

Кути вперше згадуються в літописах за 1448 рік.
At first Kuty was mentioned in the chronicles of 1448.

Певні персонажі з'являються або згадуються в інших книгах.
Characters appear or are referenced in each other's books.

Згадуються клієнти чи користувачі, що перебувають на території Союзу;
You mention customers or users who are in the EU.

Зазвичай джакуни згадуються як тихі, добрі й боязкі люди.
Usually Jakun people are referred to as quiet, kind and timid people.

Іноді згадуються наукові дослідження та їх результати.
Sometimes also scientific studies and their results are mentioned.

Незавершені або перервані завдання згадуються краще, ніж завершені.
Remember uncompleted or interrupted tasks better than completed.

Інших письмових джерелах згадуються й інші масштабні композиції.[52].
Other written sources mention other large-scale compositions.[52].

Посилання потрібно нумерувати у такому порядку, в якому вони згадуються у тексті.
Number the references in the order they appear in the text.

Таким же чином згадуються імена, назви міст, предметів меблів.
In the same way I remember the names, the names of the cities, furniture.

У двох класичних китайських текстах згадуються схожі описи міфу про Пенхоу.
Two Chinese classics record similar versions of the Penghou myth.

Три пори року згадуються в спеціальних молитвах коптської літургії.
The three seasons are commemorated by special prayers in the Coptic Liturgy.

У медичній практиці часто згадуються наступні можливі ускладнення:.
In medical practice often refers to the following possible complications:.

Згадуються такі проникливі та влучні рядки нашого кемпера Мєшкова Андрія:.
I remember insightful and piercing lines of our camper Andrii Meshkov:.

Незавершені або перервані завдання згадуються краще, ніж завершені.
Incomplete or interrupted tasks are remembered better than completed ones.

Захарій і Єлисавета згадуються, як приклади вірності та побожності.
Zechariah and Elizabeth are remembered as examples of faithfulness and piety.

У якому з нижче перелічених літературних романів НЕ згадуються Наполеонівські війни?
Which of these novels makes NO reference to the Napoleonic Wars?

Ми позначаємо місця, які згадуються у наших статтях, на спеціальній карті.
We mark places, which was mentioned in our articles, on the special map.

Там згадуються вигадані фільми«Побачимося в наступну середу» і«Синій урожай».
It mentions the fictional movies See You Next Wednesday and Blue Harvest.

У гіпотетичній газетній статті згадуються«анахронічні паперові телефонні довідники».
A newspaper article refers to“anachronistic paper phone books.”.

Ряд форм методу CVD широко використовуються і часто згадуються в літературі.
A number of forms of CVD are in wide use and are frequently referenced in the literature.

Роздивляючись черговий малюнок, згадуються, ці гарні персонажі казок.
Considering regular pattern, recall, these wonderful characters in fairy tales.

Мирні зібрання згадуються в Конституції, але без жодної конкретики.
Peaceful assembly does get a mention in the constitution but not in any substantial way.

Замість цього в доповіді побіжно згадуються літаки, які можуть нести ядерну зброю.
Instead, the report refers vaguely to aircraft that could carry nuclear weapons.

Це єдиний історичний документ, де Брюс і Воллес згадуються разом.
This is the only surviving contemporary document where Bruce and Wallace are named together.

Розмальовуючи чергову флеш розмальовку, згадуються, ці прекрасні персонажі казок.
Painting the next flash coloring reminded of these wonderful characters in fairy tales.