Що таке ЗГАДУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• remembering
• recalling
• mentioning
• referring
• thinking
• recollecting
• talking
• reminiscing
• remember
• recalled

Приклади вживання Згадуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згадуючи Титанів.
Remember the Titans.

Він усміхається, згадуючи про вас.
He smiles while talking to you.

І згадуючи про торт.
And speaking of cake.

І навіть не згадуючи про оплату.
Even registration, not to mention payment.

Згадуючи тих, хто не є.
Remembering those who are not.

Кожен раз, згадуючи про тебе, ми будемо посміхатися.
When we think of you, we will always smile.

Згадуючи про цей період, Є.
Speaking of this time, Is.

Інші стародавні джерела, згадуючи про зниклого континенті, слідували за Платоном.
Other ancient sources mention of a vanished continent, followed by Plato.

Згадуючи деякі основні права.
By remembering a few basic.

Cвято отці вчать вранці і ввечері цілувати натільний хрест, молитовно згадуючи ближніх.
Holy Fathers teach morning and evening to kiss the cross, prayerfully reminding others.

Згадуючи, плачемо удвох.
Needless-to-say, we were both crying.

Що не згадуючи мацкалів, які цілий світ ненавидять.
Not to mention all the voters who clearly hate the guy.

Згадуючи післявоєнні часи, Ф. С.
Recollecting the post-war times, F. S.

Це ще не згадуючи вартості більш екзотичних продуктів.
This is not to mention the cost of the more exotic products.

Згадуючи все це, я не шкодую ні про що.
With that being said, I don't regret anything.

Проте не всі, згадуючи про фінансування університету, мають на увазі спонсорство чи меценатство.
Although not everyone talked about sponsorship or patronage when discussing university finance.

Згадуючи“Зламайте цю стіну, пане Горбачов”.
Know, Tear down that wall, Mr. Gorbachev,".

Багато письменників, згадуючи про красу ліси, проводили аналогію його краси і натхненності до того, що ми називаємо буденним словом дерев'яний будинок.
Many writers, referring to the beauty forests, draws an analogy of its beauty and spirituality to what we call common words wooden house.

Згадуючи все це, я не шкодую ні про що.
That being said though, I don't regret anything.

Уряд, згадуючи цю вимогу, будь-якого конкретного зауваження не зробив.
The Government, while referring to this claim, did not make any specific comment.

Згадуючи“Зламайте цю стіну, пане Горбачов”.
We must"bring down that wall, Mr. Gorbachev.".

Згадуючи свої роки там, він згодом написав:".
Referring to his years there, he later wrote:".

Згадуючи про майбутнє…, Непотерянное покоління.
Remembering the future…, Nepoteryannoe generation.

Згадуючи Майкла пам'ять про померлого батька Remembering Michael.
Remembering Michael in remembrance of her deceased.

Згадуючи про загиблих, ми маємо також пам'ятати і про живих.
While remembering the dead, we must also focus on the living.

Згадуючи Мойсеїв закон, встановлений у XVI столітті до н. е.
Speaking of the Mosaic Law, instituted in the 16th century B.C. E.

Згадуючи, ми відтворюємо, міняємо, запам'ятовуємо заново.
We remember, we exchange, and we remember again.

Згадуючи Михайла Осоргина, не можна не процитувати його масонські вислови, без яких він був би не повний.
Remembering Michael Osorgin, it is impossible not to quote his Masonic sayings, without which he would not be complete.

Згадуючи про жахливі катування, яких вони зазнали, ці слова є свідченням милосердя»,- сказав Папа.
Thinking of the terrible tortures to which they were subjected, these words are a testimony of mercy,” Pope Francis reflected.

Згадуючи який, дівчина мимоволі буде згадувати ті солодкі спільні події, а це вже, як не як, великий крок до успіху.
Remembering that, the girl will unwittingly remember those sweet joint events, and this is, however as, a big step to success.