Що таке REMINISCING Українською - Українська переклад

• згадувати
• спогадів
• згадуючи

Приклади вживання Reminiscing Англійська мовою та їх переклад на Українською

I love reminiscing about my childhood.
Я люблю згадувати своє дитинство.

It is not a time for pleasant reminiscing.
Зараз не час для приємних спогадів.

We had a great time, not only reminiscing about the past, but talking about our futures.
Водночас це був чудовий привід не лише згадати минуле, а й поговорити про майбутнє.

Here are some golf facts that would make the cut in any reminiscing tournament.
Ось тільки деякі факти гольф, що б зробити розріз у будь-який згадували турніру.

Reminiscing or experiencing a special event, a lazy get together or an impromptu gathering.
Згадувати, або відчуває спеціальний захід, ледачий зібратися всім разом або імпровізований збір.

More and more lately I find myself reminiscing about the past.
Останнім часом він все частіше віддається спогадами про минуле.

Every Saturday night host Bob Rogers holds ominous radio studio in the program«Reminiscing».
Кожну суботню ніч ведучий Боб Роджерс проводить у студії радіостанції віща в рамках програми«Reminiscing».

It was also a time when he began to compose longer pieces including Reminiscing in Tempo and Diminuendo and Crescendo in Blue.
У цей час він також створив більш довгі композиції:«Reminiscing in Tempo» та«Diminuendo and Crescendo in Blue».

Reminiscing about your high school graduation and remembering what you ate yesterday for lunch are examples of episodic memory.
Наприклад, ваші спогади про закінчення середньої школи і про те, що ви їли на обід минулого вечора,- це епізодичні факти.

One fine day Mr. Playwood was sitting on a branch and reminiscing about his childhood.
Якось Містер Плейвуд сидів на дереві та згадував про своє дитинство.

Carlson has also spent a lot of time on air reminiscing about how the United States“was a better country than it is now in a lot of ways,” back when it was“more cohesive.”.
Карлсон також витратив багато ефірного часу, нагадуючи про те, як Сполучені Штати"колись у багатьох аспектах були кращою країною, ніж зараз", тоді, коли були"більш згуртованими".

Afterwards, Lennon wrote a song in the form of a long poem reminiscing on his childhood years.
Згодом Леннон написав пісню у формі довгого вірша, що згадує про його дитячі роки.

Those affected begin reminiscing about times they“were near” SCP-091, major events that occurred while it was present, or people and places that somehow relate to it.
Постраждалі починають згадувати про епізоди свого життя, які відбулися, коли SCP-091«був поруч»- значні події, що мали місце у присутності об'єкта, або людей чи місця, тим чи іншим чином пов'язані з ним.

The Palme d'Or at Cannes, was a Thai director for the film“Uncle Bunmi, reminiscing about their past lives”.
Золоту Пальмову гілку” в Каннах отримав тайський режисер за фільм“Дядя Бунмі, згадують свої минулі життя”.

Twenty-two years later, in 1979, Brian John, reminiscing on Charlesworth's words, relates that the situation has not improved.
Двадцять два роки потому, в 1979 році, Брайан Джон, згадуючи слова Чарльзуорта, розповідає, що ситуація не покращилася.

After Slawko Kohut had thanked everyone at the conclusion, many remained for some time talking and reminiscing on the lawns before the Cathedral.
Після того, коли Славко Когут подякував усім за присутність, багато гостей залашилося спілкуватися на галявині перед Катедрою.

Just think about it: At the end of your life, are you going to be reminiscing about the fact that you had an iPhone 6 Plus while everyone else was still using the 5, or are you going to recall golden memories you shared with the people who shaped who you have become?
Просто подумайте: в кінці життя ви збираєтеся згадувати про те, що у вас був iPhone 6 Plus, поки всі користувалися iPhone 5 чи збираєтеся згадувати золоті моменти з людьми, які допомогли вам стати тим, хто ви є?

We got in the foxholes, and bullets were coming over our heads,” Mr Overton said in one interview of one landing, reminiscing about how he had to clear dead bodies from the battlefield.
Ми потрапили у воронки, і кулі свистіли над нашими головами",- сказав пан Овертон в інтерв'ю про одну з висадок на острові, згадуючи про те, як йому довелося прибирати тіла мертвих з поля бою.

While in Brussels, I started off all of my meetings reminiscing on the time I once met the representative of Ukraine to the EU, Mr. Roman Shpek, when I was a young Interior Minister, and he said:"When the first Ukrainian delegation brings at least their first report instead of some kind of a plan, it will be a sensation for the EU.".
У Брюсселі всі зустрічі я починав зі спогадів: колись представник України в ЄС пан Роман Шпек зустрів мене, ще молодого міністра внутрішніх справ, і каже:«Коли перша українська делегація привезе не наміри і плани, а хоча би перший звіт, хоча би перший виконаний пункт, це буде сенсація для ЄС».

On the other hand, actively interacting with people- especially sharing messages, posts, and comments with close friends and reminiscing about past interactions- is linked to improvements in well-being.
З іншого боку, активне спілкування з людьми(особливо обмін повідомленнями, публікаціями та коментарями з близькими друзями та нагадування про спільні спогади) пов'язане з покращенням добробуту.

In a 1980 interview, Lennon referred to this song as his"first real major piece of work" because it was the first time he penned personal lyrics about his own life.[7] According to Lennon, the song's origins can be traced to when the English journalist Kenneth Allsop made a remark that Lennon should write songs about his childhood.[8] Afterwards, Lennon wrote a song in the form of a long poem reminiscing on his childhood years.
У інтерв'ю 1980 року Леннон назвав цю пісню своєю"першою справжньою великою частиною роботи", оскільки він вперше написав особисті тексти про своє життя…[1] За словами Леннона, витоки пісні можна простежити, коли англійський журналіст Кеннет Аллсоп зауважив, що Леннон повинен писати пісні про своє дитинство.[2] Згодом Леннон написав пісню у формі довгого вірша, що згадує про його дитячі роки.

A Thousand years after the end of the world, an Artificial Intelligence's memories float in outer space, reminiscing about a love story she lived with her coder and an anarchist conspiracy to destroy the NSA archives.
Тисяча років після кінця світу. Штучний інтелект парить у відкритому космосі, згадуючи про свою історію кохання з програмістом, що його створив, і про анархістську змову з метою знищити архіви АНБ.

On that day in September, as I listened to him illustrate the fact that most people are like rudderless boats bobbing up and down on the ocean, being taken wherever the currents should wish to lead them, then reminiscing in old age and saying to themselves ‘If only I had’ or ‘I wish I had’ and essentially blaming everybody else for their unfulfilment and lack of achievement.
У цей день у вересні, а я слухав його ілюструють той факт, що більшість людей, як без керма і вітрил човни підстрибуючи на березі океану, там, де приймаються струми повинні бажати, щоб вивести їх, то згадувати в старості і говорили собі” Якби у мене було»або« Я б хотів»і, по суті звинувачувати всіх інших за їх невиконання і відсутність досягнень.

He often reminisces about his college days at Syracuse.
Він часто згадує своє перебування в коледжі в Сірак'юсі.

He often reminisces about his college days at Syracuse.
Він часто згадує про своїх днів коледжу в Сіракузи.

We will embrace and reminisce about the times we spent together.
Пам'ятаємо і будемо згадувати дні проведені разом.

Yulia reminisces that the first night they spent talking without end.
Юлія згадує, що всю першу ніч вони проговорили.