Що таке REMISSION OF SINS Українською - Українська переклад

• відпущення гріхів
• прощення гріхів
• оставленнє гріхів
• прощенне гріхів

Приклади вживання Remission of sins Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is for the remission of sins(Acts 2:38).
Це для відпущення гріхів(Дії 2: 38).

Baptism is the first and foremost sacrament for the remission of sins.
Хрещення є першим і найважливішим святим Таїнством для прощення гріхів.

And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.
І проповідуватись в імя Його покаянню і відпущенню гріхів між усїма народами, почавши від Єрусалиму.

This is my body which is broken for you, for the remission of sins and for eternal life'.
Це моє тіло, яке зламано для тебе, для прощення гріхів і життя вічного».

And that repentance and remission of sins should be preached in his name to all the nations, beginning at Jerusalem.
І проповідуватись в імя Його покаянню і відпущенню гріхів між усїма народами, почавши від Єрусалиму.

And the Internet and, in General, already offered to buy the indulgence, i.e. the remission of sins.
А в Інтернеті й взагалі вже пропонують купити індульгенцію, тобто відпущення гріхів.

This is my body, which is given for the remission of sins and for eternal life".
Це моє тіло, яке зламано для тебе, для прощення гріхів і життя вічного».

For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.
Се бо єсть кров моя нового завіту, що за многих проливаеть ся на оставленнє гріхів.

It was“instituted for a dual purpose,… for the remission of sins, and for the relief of bodily infirmity.”.
Це таїнство було встановлено з подвійною метою, а саме- ради відпущення гріхів і ради полегшення тілесної недуги.

John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.
Появивсь Йоан, хрестячи в пустинї, й проповідуючи хрещеннє покаяння на прощенне гріхів.

They regarded the pope as the head of all errors, and claimed that the remission of sins is obtained through the merits of the Lord Jesus, only.
Вони вважали папу головою всіх облуд і стверджували, що прощення гріхів можливе тільки через заслуги Господа Ісуса.

He came into all the region around the Jordan, preaching the baptism of repentance for remission of sins.
І ходив він по всій околицї Йорданській, проповідуючи хрещеннє покаяння на прощенне гріхів.

If as often as blood is shed, it is shed for the remission of sins, I ought always to accept Him, that He may always dismiss my sins..
Якщо кожного разу, коли проливається Кров, вона проливається на відпущення гріхів,- я повинен приймати її завжди, щоб вона завжди відпускала мої гріхи..

And in One, Holy, Catholic and Apostolic Church, we confess one baptism for the remission of sins.
І вірую в єдину, святу, християнську(соборну) і апостольську Церкву, визнаю одне хрищення на відпущення гріхів.

John sees that now is the time when the remission of sins will be possible, for the One who will baptize not with water but with the Holy Spirit and fire has come.
Іван бачить, що аж тепер настає момент, коли відпущення гріхів буде можливим, бо прийшов Той, хто буде хрестити не водою, а Святим Духом і вогнем.

John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.
Виступив був так Іван, що в пустині христив та проповідував хрищення на покаяння для прощення гріхів.

If, as often as blood is poured forth, it is poured for remission of sins, I ought always to receive it, that my sins may always be forgiven me.
Якщо кожного разу, коли проливається Кров, вона проливається на відпущення гріхів,- я повинен приймати її завжди, щоб вона завжди відпускала мої гріхи..

God exalted him with his right hand to be a Prince and a Savior, to give repentance to Israel, and remission of sins.
Сього підняв Бог правицею своєю в Князя і Спаса; щоб дати покаянне Ізраїлеві і оставленнє гріхів.

And one must be baptized for the remission of sins, for Peter said,"Repent, and be baptized every- one of you in the name of Jesus Christ for the remission of your sins…"(Acts 2:38).
І треба охриститися для відпущення гріхів, бо Петро сказав:"Покайтеся і будьте христитися кожним з вас в ім'я Ісуса Христа для відпущення ваших гріхів…"(Дії 2: 38).

I have even known people with murder on their record who have repented and been baptized for the remission of sins.
Я навіть знала людей, на рахунку яких було вбивство, але вони покаялися і були хрищені для відпущення гріхів.

John the Baptist baptized in the desert those who promised amendment of life, to signify the remission of sins which they would gain by their penitential works.
Йоан Хреститель хрестив в пустелі тих, хто обіцяв виправити своє життя, знаменуючи відпущення гріхів, які вони повинні були спокутувати через діла покаяння.

Before His death, before sacrificing His body and blood on the cross, Jesus established this sacrifice of the cross to be offered to God for the remission of sins.
Ісус перед своєю смертю, перш ніж пожертвувати на хресті своє Тіло і Кров, установив, щоб ця Його хресна жертва приносилась Богу на відпущення гріхів.

And render me worthy to partake of Your sacred mysteries ithout condemnation, for remission of sins and everlasting life.
І сподоби мене неосудно причаститися пречистих Твоїх Таїн на відпущення гріхів і на життя вічне.

All who die by the way, whether by land or by sea, or in battle against the pagans, shall have immediate remission of sins.
Усім, хто йдуть туди, у разі їхньої смерті на суші чи на морі, чи в бою з поганцями, віднині хай буде відпущення гріхів.

When asked directly what must be done to be saved he responded,"Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost.".
На запитання«що нам робити?» апостол відповів:«покайтесь, і хай хреститься кожен із вас в ім'я Ісуса Христа для прощення гріхів, і приймете дар Святого Духа».

Then Peter said to them,“Repent, and let every one of you be baptized in the name of Jesus Christ for the remission of sins;
Петро відповів їм:«Покайтеся! Тоді нехай кожний з вас охреститься в ім'я Ісуса Христа на прощення ваших гріхів.

To us it is a most precious thought, therefore, that our Lord's blood was indeed shed for the remission of sins of the many.
Тому найдорогоціннішою думкою для нас є те, що кров нашого Господа була дійсно пролита на відпущення гріхів багатьох.