Що таке РЕМІСІЯ Англійською - Англійська переклад

• remission

Приклади вживання Ремісія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак потім слід ремісія, при якій всі перераховані симптоми повністю пропадають.
Then there is a period of remission, during which the symptoms dissipate totally.

Алкоголізму, як хронічного недугу, властива фаза посилення, змінює яку ремісія.
Alcoholism, as a chronic disease, is characterized by a phase of aggravation, which is followed by remission.

На даний момент шкіра чиста, світла, без свербіння і висипань. Стійка ремісія. Приймає Soul 1ч.
At this point the skin is clean and bright, with no itching and rashes. Stable remission. Takes Soul 1ch.

Лікар визначає, який стан пацієнта, тяжкість і стадія захворювання, загострення це або ремісія.
The doctor determines, what is the condition of the patient, the severity and stage of disease, exacerbation or remission is.

Якщо було розпочато лікування хвороби, то на другій стадії настане ремісія, біль зменшиться і майже зникне.
If you treat the disease, then the second stage will be remission, the pain will diminish and virtually disappear.

У 92 пацієнтів цієї групи настала клініко-лабораторна ремісія(з повною елімінацією патогенної флори) за 20-25 днів.
In 92 patients of this group came the clinical and laboratory remission(with complete elimination of pathogens) for 20-25 days.

Захворювання погано піддається лікуванню, і терапія спрямована на полегшення життя людини, оскільки повна ремісія практично неможлива.
The disease is difficult to treat, and therapy is aimed at facilitating a person's life, since complete remission is almost impossible.

Гостра стадія триває близько 4-6 тижнів, після чого спостерігається ремісія тривалістю від кількох тижнів до кількох місяців.
Acute stage lasts about 4-6 weeks, after which there is a remission lasting from a few weeks to a few months.

Чим довше зберігається ремісія(період без прояву симптомів), тим краще результат і прогноз лікування.
The longer the remission lasts(a period without outbreaks of the disease), the better the outcome and prognosis of treatment.

У трьох дорослих хворих із таким діагнозом теж настала повна ремісія, а у двох із них симптоми раку не проявляються вже більше двох років.
Three adults also had complete remissions, with two of them now clear of cancer for more than two years.

Ключові слова: депресивний розлад, великий депресивний епізод, психосоматика, ангедонія, резистентність, ремісія, фактори ризику, скринінг, етіологія депресії.
Key words: depressive disorder, big depressive episode, psychosomatics, anhedonia, resistance, distress, remission, factor of risk, screening, etiology of depression.

Аналізи крові наприкінці 2015 року показали, що у дитини ремісія ВІЛ, тобто, рівень вірусного навантаження не виявляється стандартними тестами.
Blood tests in late 2015 revealed the child is in HIV remission, meaning levels of the virus in the blood are undetectable using standard tests.

Часткова ремісія спостерігається зазвичай у межах 3 місяців лікування, повна- протягом 6 місяців, хоча іноді для досягнення найкращого ефекту потрібно більше 12 місяців терапії.
Partial remission is usually observed within 3 months of treatment, complete- 6 months, but sometimes 12 months of therapy is required to achieve the best effect.

Гупта воліє говорити, що у чоловіка тривала ремісія, почасти тому, що команда перевіряла лише кров пацієнта і не дивилася поки на інші тканини.
Gupta prefers to say the man is instead in long-term remission, in part because the team hasn't looked at tissues other than the patient's blood.

Альтернативою є фітопродукти, які допомагають без побічної дії- нехай це буде ремісія, але, принаймні, очищається тіло, перебіг захворювання призупиняється.
Alternatives are phytoproducts that help without side effects- even if it is only remission, but at least the body cleared and course of the disease is suspended.

Ризик виявився виправданим: через місяць після початку лікування за допомогою модифікованих клітин у Лейли почалася ремісія, яка на даний момент триває вже півтора року.
As it turned out, the risk was justified: following a month-long treatment program with modified cells, Leyla went into remission which still lasts after a year and a half.

Існує 4 ступеня активності ювенільного ревматоїдного артриту(висока- III, середня- II, низька- I, ремісія- 0) і 4 класу захворювання(I-IV) в залежності від ступеня порушення функції суглобів.
There are four degrees of activity of juvenile rheumatoid arthritis(high- III, the average- II, low- I, remission- 0) and grade 4 disease(I-IV) depending on the degree of joint function.

Хвилеподібний перебіг- як правило, навесні і восени відбувається загострення хвороби, воно триває 1-2 місяці, а потім настає ремісія, коли виразка шлунка себе не проявляє.
Wave-like course- as a rule, in the spring and autumn there is an exacerbation of the disease, it lasts 1-2 months, and then there comes a remission when the stomach ulcer does not show itself.

Існує 4 ступеня активності ювенільного ревматоїдного артриту(висока- III, середня- II, низька- I, ремісія- 0) і 4 класу захворювання(I-IV) в залежності від ступеня порушення функції суглобів.
There are 4 degrees of activity of juvenile rheumatoid arthritis(high- III, medium- II, low- I, remission- 0) and 4 classes of disease(I- IV) depending on the degree of dysfunction of the joints.

Перший випадок виявлений у дівчинки зі штату Міссісіпі, 2010 року народження, яка почала отримувати АРТ всього через 30 годин після народження і до досягнення 18-місячного віку, поки не була досягнута ремісія ВІЛ.
The first case was a Mississippi baby, a girl born in 2010, who received ART just 30 hours after birth until she was 18 months old, at which point HIV remission was achieved.

Навіть в тому випадку, якщо досягнута повна ремісія, необхідно пам'ятати про свою схильність до гастродуоденітів, і в профілактичних цілях дотримуватися правил здорового харчування все життя.
Even if complete remission is achieved, it is necessary to remember about your propensity for gastroduodenitis, and for preventive purposes to observe the rules of healthy eating throughout your life.

Будь-яка ремісія, навіть довжиною в кілька років, закінчиться вкрай болючим і сильним загостренням, якщо ви не позбудетеся від причини захворювання- паразитує у вас в шлунку шкідливої бактерії.
Any remission, even a few years in length, will result in an extremely painful and severe exacerbation, if you do not get rid of the cause of the disease- parasitizing your stomach in a harmful bacterium.

Клінічне дослідження з жорсткими критеріями відновлення(одночасна ремісія позитивних і негативних симптомів при адекватному соціальному і професійному функціонуванні протягом двох років) говорить про 14%-ном одужання протягом перших п'яти років.
A clinical study with severe recovery criteria(simultaneous remission of positive and negative symptoms with adequate social and professional functioning for two years) suggests a 14% recovery in the first five years.

Клінічне дослідження з жорсткими критеріями відновлення(одночасна ремісія позитивних і негативних симптомів при адекватному соціальному і професійному функціонуванні протягом двох років) говорить про 14%-ном одужання протягом перших п'яти років.
A clinical study using strict recovery criteria(concurrent remission of positive and negative symptoms and adequate social and vocational functioning continuously for two years) found a recovery rate of 14% within the first five years.

Клінічне дослідження з жорсткими критеріями відновлення(одночасна ремісія позитивних і негативних симптомів при адекватному соціальному і професійному функціонуванні протягом двох років) говорить про 14%-ном одужання протягом перших п'яти років.
A clinical study using strict recovery criteria(concurrent remission of positive and negative symptoms and adequate social and vocational functioning continuously for two years) found a recovery rate of 14% within the first five years(Robinson et al., 2004).

Третя фаза гарантувала ремісію і включала техніки, що запобігають поверненню згубної поведінки.
The third phase guaranteed remission and included techniques that prevent the return of harmful behavior.

При безперервному варіанті перебігу хронічного амебіазу ремісій не виникає.
In the continuous embodiment, remission of chronic amebiasis arises.

Робоча ремісії шизофренії" у по.
The" Working Group on Remission in Schizophrenia".

Є невелика кількість конкурентоспроможних стипендій в рамках факультету, які забезпечують ремісію плати за навчання у Великобританії/ ЄС ставки і/ або посібник з технічного обслуговування.
There are a small number of competitive scholarships within the Faculty that provide remission of tuition fees at the UK/EU rate and/or a maintenance allowance.

Що ви думаєте про спонтанну ремісію, що це, як вона працює, це вимагає зовнішнього впливу або це створюється внутрішньо.
What do you think about spontaneous remission, what is it how does it work, does it require outside influence or was it created internally.