Приклади вживання The remission Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
After this comes the remission period.
Після цього настає реміссіонной період.In the remission period, such patients love to use sour, spicy, spicy food.
To give knowledge of salvation to his people by the remission of their sins.
Щоб народу Його дати пізнати спасіння у відпущенні їхніх гріхів.The remission period usually occurs asymptomatic or accompanied by poor symptomatology, while the exacerbation occurs with pronounced and characteristic symptoms.
Період ремісії зазвичай протікає безсимптомно або ж супроводжується слабко симптоматикою, в той час як загострення протікають з вираженими і характерними симптомами.To give knowledge of salvation to his people by the remission of their sins.
Щоб давати знаннє спасення народові Його в оставленню гріхів їх.
Люди також перекладають
It was“instituted for a dual purpose,… for the remission of sins, and for the relief of bodily infirmity.”.
Це таїнство було встановлено з подвійною метою, а саме- ради відпущення гріхів і ради полегшення тілесної недуги.At times psoriasisdoes not appear for years staying in the remission stage.
Іноді псоріаз не з'являється протягом багатьох років перебування в стадії ремісії.If as often as blood is shed, it is shed for the remission of sins, I ought always to accept Him, that He may always dismiss my sins.
Якщо кожного разу, коли проливається Кров, вона проливається на відпущення гріхів,- я повинен приймати її завжди, щоб вона завжди відпускала мої гріхи.Baptism is the first and foremost sacrament for the remission of sins.
This is my body, which is given for the remission of sins and for eternal life".
Це моє тіло, яке зламано для тебе, для прощення гріхів і життя вічного».For this is my blood of the new testament,which is shed for many for the remission of sins.
Се бо єсть кров моя нового завіту,що за многих проливаеть ся на оставленнє гріхів.Nevertheless, there are a number of effective methods in which the remission period can be several times increased.
Тим не менш, існує ряд дієвих методів, при яких можна в кілька разів збільшити період ремісії.In chronic recurrent form, repeated attacks of acute appendicitisare noted with minimal clinical manifestations in the remission stage.
При хронічній рецидивуючій формі відзначаються повторні напади гострогоапендициту з мінімальними клінічними проявами в стадії ремісії.They regarded the pope as the head of all errors, and claimed that the remission of sins is obtained through the merits of the Lord Jesus, only.
Вони вважали папу головою всіх облуд і стверджували, що прощення гріхів можливе тільки через заслуги Господа Ісуса.For this is my blood of the new covenant,which is poured out for many for the remission of sins.
Се бо єсть кров моя нового завіту,що за многих проливаеть ся на оставленнє гріхів.John the Baptist baptized in the desert those who promised amendment of life,to signify the remission of sins which they would gain by their penitential works.
Йоан Хреститель хрестив в пустелі тих, хто обіцяв виправити своє життя,знаменуючи відпущення гріхів, які вони повинні були спокутувати через діла покаяння.Chronic recurrent inflammatory diseases of any etiology that are not amenable to standard therapy,both in the acute stage and in the remission stage;
Хронічних рецидивуючих запальних захворюваннях будь-якої етіології, які не піддаються стандартній терапії, яку стадії загострення, так і в стадії ремісії;It is important to consider that atprompt progressing of an illness there comes also the remission stage more quickly.
Важливо врахувати, що при швидкомупрогресуванні хвороби більш швидко настає і стадія ремісії.Before His death, before sacrificing His body and blood on the cross,Jesus established this sacrifice of the cross to be offered to God for the remission of sins.
Ісус перед своєю смертю, перш ніж пожертвувати на хресті своєТіло і Кров, установив, щоб ця Його хресна жертва приносилась Богу на відпущення гріхів.To us it is a most precious thought, therefore,that our Lord's blood was indeed shed for the remission of sins of the many.
Тому найдорогоціннішою думкою для нас є те,що кров нашого Господа була дійсно пролита на відпущення гріхів багатьох.And the Internet and, in General,already offered to buy the indulgence, i.e. the remission of sins.
А в Інтернеті йвзагалі вже пропонують купити індульгенцію, тобто відпущення гріхів.John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.
Появивсь Йоан, хрестячи в пустинї, й проповідуючи хрещеннє покаяння на прощенне гріхів.And he came into all the country about Jordan, preaching the baptism of repentance for the remission of sins;
І ходив він по всій околицї Йорданській, проповідуючи хрещеннє покаяння на прощенне гріхів.John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.
Виступив був так Іван, що в пустині христив та проповідував хрищення на покаяння для прощення гріхів.I have even known people with murder on their record who have repented andbeen baptized for the remission of sins.
Я навіть знала людей, на рахунку яких було вбивство,але вони покаялися і були хрищені для відпущення гріхів.Було обстежено 438 пацієнтів, які хворіли на НВК, з них у 79(18, 1%)захворювання було в стадії ремісії.Then Peter said tothem,“Repent, and let every one of you be baptized in the name of Jesus Christ for the remission of sins;
Петро відповів їм:«Покайтеся!Тоді нехай кожний з вас охреститься в ім'я Ісуса Христа на прощення ваших гріхів.All of you drink of it,” He said,“for this is My blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins” Matt.
Пийте з неї всі, бо це- Кров Моя Нового Заповіту, що за багатьох проливається на відпущення гріхів» Мт.Regular Vector-therapy significantly slows down the development of periodontitis and helps stabilize andprolong the remission stage in periodontal tissues!
Регулярна Vector-терапія значно уповільнює процес розвитку пародонтиту та допомагає стабілізувати іпродовжити стадію ремісії у тканинах пародонту!
