Що таке ПОВНОЇ РЕМІСІЇ Англійською - Англійська переклад

• complete remission

Приклади вживання Повної ремісії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди, які досягли повної ремісії, і хвороба не виникає знову;
People who have reached complete remission, and the disease does not arise again;

Стигли повної ремісії, і двоє з них чисті від ракових клітин ось вже більше двох років.
Three adults also had complete remissions, with two of them now clear of cancer for more than two years.

Багато пацієнтів досягають повної ремісії, але все ж тотальне лікування відбувається не у всіх.
Many patients achieve complete remission, but still total cure is not at all.

Стану повної ремісії досягають лише 30% хворих після першого курсу застосування антидепресантів.
Only about 30% of people with depression go into full remission after taking their first course of antidepressants.

З 63 пацієнтів, які пройшли курс CAR-T, 83% досягли стадії повної ремісії протягом трьох місяців.
Of the 63 patients who had undergone CAR-T, 83% reached the stage of complete remission within three months.

Через 2- 3 місяці запалення переходить у стадію неповної(якщо ендоскопія виявляє ознаки гастродуоденіту) або повної ремісії(якщо клінічних проявів немає).
After 2 to 3 months, the inflammation goes into an incomplete stage(if endoscopy reveals signs of gastroduodenitis) or complete remission(if there are no clinical manifestations).

З 63 хворих, які отримували терапію CAR-T, 83% пацієнти набули повної ремісії протягом трьох місяців, а довгострокові дані все ще збираються.
Out of 63 patients treated with CAR-T therapy, 83 per cent were in complete remission within three months and long-term data is still being collected.

Після трансплантації, щоб зменшити ризик рецидиву або намагатися досягти повної ремісії(підтримуюча терапія);
After transplantation to reduce the risk of recurrence or try to achieve a complete remission(maintenance therapy);

З 63 хворих, які отримували терапію CAR-T, 83% пацієнти набули повної ремісії протягом трьох місяців, а довгострокові дані все ще збираються.
Out of 63 patients who were treated with CAR-T, 83 percent of the people were in complete remission within three months and long term data is still being gathered.

В клінічних дослідженнях, в яких використовувалися дози 12 мг/м2 щоденно протягом 5 діб, пацієнти досягли повної ремісії після першого курсу індукування.
In clinical studies, with a dosage of 12 mg/mdaily for 5 days, patients who achieved a complete remission did so as a result of the first induction course.

Фізичні фактори застосовуються головним чином при лікуванні багатьох стоматологічних захворювань у фазі початку або повної ремісії при запальних, дистрофічних і функціональних змінах, використовуються при організаціях диспансерного спостереження за пацієнтами, при реабілітації хворих після травматичних пошкоджень ЩЛД.
Physiotherapy's factors are mainly used in the treatment of many dental diseases in the phase of beginning or complete remission with inflammatory, dystrophic and functional changes, are used in organizations of dispensary follow-up of patients, in the rehabilitation of patients after traumatic injuries of the BFH.

Частота, тяжкість і тривалість нападів головного болю, які відчувають люди під час цих циклів коливається і не показує повної ремісії епізодичної форми.
The frequency, severity and duration of headache attacks experienced by people during these cycles varies between individuals and does not demonstrate complete remission of the episodic form.

Якщо з якихось причин вам не підходить трансплантація стовбурових клітин, ви почнете з медикаментозної терапії, яка буде тривати до тих пір, поки хвороба не перейде в стадію повної ремісії(відсутність ознак мієломи) або до того, коли прояви мієломи перейдуть на низький рівень.
If for any reason you are not satisfied stem cell transplantation, you will start with medical therapy, which will continue as long as the disease does not go into a stage of complete remission(no evidence of myeloma) or when symptoms of myeloma will go low.

Терміни«часткова» або«повна ремісія» також можуть бути використані.
The terms‘partial' or‘complete remission' may also be used.

Повна ремісія означає, що ознаки активного саркоїдозу не виявляються.
Complete remission means that the signs of active sarcoidosis are not detectable.

І протягом шестимісячного курсу лікування в нього сталася повна ремісія.
And over the course of six months, he experienced a complete remission.

Мені пощастило бути в повній ремісії і насолоджуватися здоровою і щасливого життя.
I am fortunate to be in full remission and enjoying a healthy and happy life.

Атопічний дерматит має чітку сезонність загострень в холодну пору року і часткові або повні ремісії(спад хвороби) влітку.
Atopic dermatitis has a clear seasonal exacerbation in the cold season and partial or complete remission(a decline in the illness) in the summer.

Довготривалу повну ремісію можна досягти при правильній терапії навіть у випадку поширеної хвороби.
Long-term complete remission can be achieved with proper therapy, even in the case of advanced disease.

У трьох дорослих хворих із таким діагнозом теж настала повна ремісія, а у двох із них симптоми раку не проявляються вже більше двох років.
Three adults also had complete remissions, with two of them now clear of cancer for more than two years.

Я слідував за 4 Стовпи протягом року або близько того і були в повній ремісії протягом майже двох років.
I have been following the 4 Pillars for a year or so and been in total remission for nearly two years now.

Повна ремісія передбачає відсутність ознак захворювання після сканування, аналізів крові та інших обстежень.
Complete remission assumes no signs of disease after scanning, analyzes of blood and other surveys.

Якщо повна ремісія психотичної симптоматики триває протягом принаймні 2 тижнів, можна збільшити дозу нейролептика, якщо збільшення базується на моторному статусі.
When there has been complete remission of psychotic symptoms for at least 2 weeks, an increase in anti-parkinsonian medication is possible if indicated on the basis of motor status.

У більшості пацієнтів спостерігається повна ремісія, і тільки в 10% випадків зберігаються невиражені клінічні симптоми.
The majority of patients have complete remission, and only 10% of cases remain unexposed clinical symptoms.

Захворювання погано піддається лікуванню, і терапія спрямована на полегшення життя людини, оскільки повна ремісія практично неможлива.
The disease is difficult to treat, and therapy is aimed at facilitating a person's life, since complete remission is almost impossible.

І в Норвегії дослідники проводять 3-фазне клінічне дослідження ліків від раку, які виводять деяких пацієнтів у повну ремісію.
And in Norway, researchers are running a phase-3 clinical trial on a cancer drug that in some patients causes complete remission.

В даний час ефективність CR оцінка(повна ремісія), до сих пір виживають більше 3-х років, нормально жити.
Now efficacy evaluation CR( full remission), till now survive more than 3 years, live normally.

Навіть в тому випадку, якщо досягнута повна ремісія, необхідно пам'ятати про свою схильність до гастродуоденітів, і в профілактичних цілях дотримуватися правил здорового харчування все життя.
Even if complete remission is achieved, it is necessary to remember about your propensity for gastroduodenitis, and for preventive purposes to observe the rules of healthy eating throughout your life.

Пацієнти з пізніх стадій раку крові, яким прогнозували, що вони проживуть не більше п'яти місяців, показали повну ремісію після 18 місяців подальших перевірок без будь-яких ознак повернення захворювання.
Patients with advanced blood cancers who were not expected to live beyond five months have shown complete remission after 18 months of follow-up checks with no signs of the disease returning.