Що таке НАГАДУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• reminding
• recalling
• resembling
• reminiscent
• reiterating
• admonishing
• reminds

Приклади вживання Нагадуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому інфрачервоний імпульс виглядає важливим, нагадуючи УФ і УФ.
Infrared therefore seems important similar to UV and UV.

Нагадуючи кожній людині й навчаючи кожну людину всякої мудрости.
Admonishing everyone and teaching everyone with all wisdom.

Нептун весь рік в Рибах, нагадуючи про вашу особливу магію.
Neptune is in your sign again, all year, reminding you of your special magic.

Нагадуючи кожній людині й навчаючи кожну людину всякої мудрости.
Admonishing every man and teaching every man in all wisdom.".

Їх розсипи особливо красиво і незвично виглядають в темряві, нагадуючи зоряне небо.
Their placers is especially beautiful and unusual look in the dark, resembling a starry sky.

Нагадуючи про важливість цього ядра, щоб спиратися на важкі часи, дуже важливо.
Remembering the importance of this nucleus to lean on difficult times is vital.

Завдяки пропонованого продукту, ваші волосся буде виглядати сяючими, нагадуючи розкішний шовк.
Thanks to the proposed product, your hair will look radiant, resembling luxurious silk.

Претт писав в нарочито впізнаваною манері, нагадуючи стиль Бернарда ДеВото(Bernard DeVoto).
Pratt wrote in a markedly identifiable prose style, reminiscent of the style of Bernard DeVoto.

Рухи бувають за типом скручування або в деяких випадках уражена частина тіла тремтить, нагадуючи тремор.
The movements are of the twisting type or in some cases the affected part of the body trembles, resembling a tremor.

Мод не став гіршим- просто тепер він має інший вигляд, чимось нагадуючи RX 2/3 у варіації на два акумулятора.
The mod hasn't become worse, but now it looks differently, resembling RX 2/3 with two batteries a bit.

Популярний торт з мастики можна приготувати своїми руками, адже вона легко мнеться, нагадуючи за текстурою пластилін.
You can make a popular cake made of mastic with your own hands, because it easily creases, resembling plasticine in texture.

Його ми проповідуємо, нагадуючи кожній людині й навчаючи кожну людину всякої мудрости, щоб учинити кожну людину досконалою в Христі.».
We proclaim him, admonishing every man and teaching every man with all wisdom, so that we may present every man complete in Christ.".

Згідно єврейських традицій, біженці малювали свої будівлі синім кольором, нагадуючи їм про Божу влади над ними.
As a part of Jewish tradition, the refugees began to paint the walls blue to remind them of the almighty's power.

Нагадуючи червоне насіння граната, цей дорогоцінний камінь одержує свою назву в 14 столiттi англійським словом"gernet", що означає темно-червоний.
Resembling the red seeds of pomegranate, this gemstone receives its name from the 14th Century Middle English word‘'gernet'' meaning dark red.

Скляні фасади з темного скла в ансамблі з плазмовим телевізором можуть виграшно і оригінально виглядати, як би нагадуючи рідкокристалічні екрани.
Glass facades of dark glass in ensemble withPlasma TV can look and look original, as if resembling LCD screens.

У нас є наші бордові берети, а бордові берети ніколи не плачуть",- сказав він, нагадуючи, що такі берети носять турецькі спецпризначенці.
We have our maroon berets here, but maroon berets never cry,' he told her, referring to the beret worn by the Turkish Special Operations Forces.

Придивившись до українських вишиванок на фото можна помітити, що більша їх частина виконується хрестиком, віддалено нагадуючи найтонше мереживо.
Looking at the Ukrainian embroidery in the photo, you can see that most of them are made with a cross, distantly resembling the finest lace.

Особистий помічник повинен служити в якості щоденника і календаря для керівника, нагадуючи про всіх майбутній події або будь-які зміни.
A personal assistant must serve as a daily schedule and a calendar for the leader, reminding of all the upcoming events or any changes.

Насамперед вам потрібно буде скласти коробочкупідставку, після зібрати саму троянду Кавасакі, яка буде поставлена на коробочку, нагадуючи її кришку.
First of all you will need to fold the boxStand, after picking up the Kawasaki rose itself, which will be put on the box, resembling its lid.

Нагадуючи перший, користувач може використовувати MailChimp для обробки як рекламної, так і транзакційної електронної пошти, не залежачи від іншої послуги.
Resembling the former, user can use MailChimp to handle both promotional and transactional email without depending upon another service.

Коли Макдональдс був відкритий в 1986 році в Римі, пуристи їжі за межами ресторану пригощали спагетті, нагадуючи людям про їх кулінарному спадщині.
When McDonald's opened in 1986 in Rome, food purists outside the restaurant gave away free spaghetti to remind people of their culinary heritage.

Надайте їй переконливе обґрунтування правил, постійно нагадуючи істину про те, що ми чинимо так, як того бажає Бог, і що цей факт не обговорюється.
Give him a solid reason for a rule, constantly reiterating the truth that we do things the way God wants them done and that the fact is not negotiable.

Се все нагадуючи браттю, будеш добрий служитель Ісуса Христа, годований словами віри і доброю наукою, котрій послїдував еси.
If you instruct the brothers of these things, you will be a good servant of Christ Jesus, nourished in the words of the faith, and of the good doctrine which you have followed.

Такий багатий на лід покрив, товщиною у декілька метрів, згладжує загальний рельєф, проте у деяких місцях має вибоїсту текстуру, нагадуючи поверхню м'яча для баскетболу.
This ice-rich mantle, a few yards thick, smoothens the land, but in places it has a bumpy texture, resembling the surface of a basketball.

Всі вони мають досвід болю й надії, нагадуючи нам, що також і ми є чужинцями й паломниками на цій землі, прийнятими з великодушністю і без жодних заслуг.
Your experience of pain and hope reminds us that we are all strangers and pilgrims on this Earth, welcomed by someone with generosity and without any merit.

Павільйон виконаний в характерному для того часу класичному стилі, своїми обрисами нагадуючи давньогрецький храм, до якого веде широкі гранітні сходи.
The pavilion is made in the typical for that time classic style, its shape is resembling an ancient Greek temple, which has a wide granite staircase.

Ця рослина відноситься до сімейства гвоздикових, його стебло сильно розгалужений і рясно вкритий дрібними квіточками, здалеку нагадуючи вишукане мереживо.
This plant belongs to the family of carnations, its stem is strongly branched and abundantly covered with small flowers, resembling exquisite lace from a distance.

Кожна квітка має довгий, гострий дзьоб, який вигинається вгору, поверхово нагадуючи хобот слона, а бічні частки квітки нагадують вуха слона.
Each flower has a long, pointed beak which curves upward, superficially resembling the trunk of an elephant, and the lateral lobes of the flower resemble an elephant's ears.

Се все нагадуючи браттю, будеш добрий служитель Ісуса Христа, годований словами віри і доброю наукою, котрій послїдував еси.
If thou put the brethren in remembrance of these things, thou shalt be a good minister of Jesus Christ, nourished up in the words of faith and of good doctrine, whereunto thou hast attained.

Національна доктрина режиму Чаушеску була гарно підтримувана образом, що малювала пропаганда, надихаючись євгенічними гімнами здоровому населенню та науковому расизму, нагадуючи про минуле та міжвоєнний період.
The nationalist doctrine of Ceausescu's regime was well supported by image propaganda, with eugenics-inspired hymns of population health and scientific racism, reminiscent of the past interwar period.