Що таке REMINISCENT Українською - Українська переклад

• нагадує
• нагадують
• нагадували
• нагадувала

Приклади вживання Reminiscent Англійська мовою та їх переклад на Українською

Initially, the ball game, reminiscent….
Спочатку гра в м'яч, нагадувала ритуальні обр….

All rather reminiscent of the Ukrainian Maidan.
Все це не може не нагадувати український Майдан.

Sticker- one of the small forms reminiscent of advertising;
Наклейка- одна з малих форм нагадуваної реклами;

It was a battle reminiscent in some ways of Stirling Bridge, with the same'filtering' effect at work.
Це був бій, який чимось нагадував Битву на Стерлінзькому мості, з тим самим ефектом"фільтрації".

With the aroma of this sauce is very reminiscent of aged Barolo.
За ароматом такий соус дуже нагадував витримане Бароло.

It was a moment very reminiscent of the Maidan days, only that then Svoboda members and their leader were inside parliament.
Це був момент, який дуже нагадував Майдан, з тією різницею, що тоді члени Свободи і їхній лідер були всередині парламенту.

The game, called“basketball”, only vaguely reminiscent of modern sport.
Гра, що отримала назву“баскетбол”, лише віддалено нагадувала сучасний вид спорту.

At first the place will be reminiscent of some wasteland, but after a while the institution built by you will rise in all its glory.
Спочатку місце буде нагадувати якийсь пустир, але через деякий час заклад, побудоване вами, повстане у всій свій красі.

Each brood of vampire enemies has unique powers reminiscent of their clan leader.
Кожен тип вампірів-ворогів має свою унікальну силу, схожу з лідером їх клана.

The gate leading to the building, reminiscent of Brandenburg in Berlin, and the waiting room has been decorated in the style of the Baths of Caracalla.
Ворота, що ведуть в будинок, нагадували Бранденбурзькі в Берліні, а зал очікування був оформлений в стилі терм Каракалли.

He may even admire Trump's swaggering leadership style, so reminiscent of his own.
Він може навіть захоплюватися агресивним стилем Трампа, так схожим на його власний.

You can also take photos that will always be reminiscent of an event that is associated with flavored fried meat!
Також можна зробити фотознімки, які завжди будуть нагадувати про подію, яка асоціюється з ароматним смаженим м'ясом!

In general, all‘such' scenes were pre-planned and more reminiscent of a dance.
Загалом, всі«такі» сцени були попередньо розплановані та розписані і більше нагадували танець.

The building, the main entrance of which faced the sea, was reminiscent of an antique temple and considered one of the best theatrical constructions in the Russian Empire.
Будівля, головний вхід якої був звернений до моря, нагадувала античний храм і вважалася одним з кращих в Російській імперії театральних споруд.

Inflammation of the joints of the big toes with a fracture for a long time will be reminiscent of yourself.
Запалення суглобів великих пальців ніг при переломі довго ще буде нагадувати про себе.

The sand was too white, reminiscent of the first snow.
І надто білий пісок- нагадував перший сніг….

Check a few of the victims revealed that they have never dealt with surgeons, but the scars are very reminiscent of postoperative seams.
Перевірка кількох постраждалих показала, що вони ніколи не мали справи з хірургами, але шрами дуже нагадували післяопераційні шви.

Happy fiancé looked very courageously in military uniform, reminiscent of the days of Napoleon, which, among other things, he created himself.
Щасливий наречений не відставав від Грейс і виглядав дуже мужньо у військовій уніформі, що нагадувала часи Наполеона, і яку, між іншим, він розробив самостійно.

By the 15th century, the Dukes of Burgundy had acquired a number of Imperial and French territories stretching from Upper Burgundy to the Low Countries reminiscent of the Middle Frankish realm.
До 15 ст. герцог Бургундський надбав частину імперських і французьких земель, які простагалися від Верхньої Бургундії до Нижніх країн, і нагадували про давнє Серединне королівство.

The Court School manuscripts were ornate and elaborate, reminiscent of sixth-century ivories and mosaics from Ravenna, Italy.
Манускрипти придворної школи були багато оздоблені та показні і нагадували витвори з слонової кістки та мозаїки 6-го сторіччя з міста Равенна, Італія.

The nationalist doctrine of Ceausescu's regime was well supported by image propaganda, with eugenics-inspired hymns of population health and scientific racism, reminiscent of the past interwar period.
Національна доктрина режиму Чаушеску була гарно підтримувана образом, що малювала пропаганда, надихаючись євгенічними гімнами здоровому населенню та науковому расизму, нагадуючи про минуле та міжвоєнний період.

Hoochie sees Gilsian as his'King' who shows innate greatness, reminiscent of his royal ancestor and the first king, Luterino the Great.
Хучхі побачив Кільсіона як«короля», бо від нього віяло вродженою величчю та нагадувало про його королівських предків і першого короля, Лутхеріно Великий.

The P-39 had to be held in a dive since it tended to level out, reminiscent of the Spitfire.
P-39 потрібно було утримувати в піке через те, що він мав тенденцію вирівнюватися, що нагадувало Spitfire.

Pratt wrote in a markedly identifiable prose style, reminiscent of the style of Bernard DeVoto.
Претт писав в нарочито впізнаваною манері, нагадуючи стиль Бернарда ДеВото(Bernard DeVoto).

In a similar style to the temple was later built two-storey house of the clergy, reminiscent of the ancient Russian tower.
У єдиному стилі з храмом пізніше був побудований двоповерховий будинок причту, що нагадував стародавній російський терем.

The Spanish sailors algae covered air bubbles, reminiscent of grape sargo.
Іспанським морякам водорості, вкриті повітряними пухирцями, нагадували сорт винограду сарга.

Bearing structures made of iron, he gave unusual shapes, reminiscent of some fantastic plants.
Залізним несучим конструкціям він надавав незвичайних форм, що нагадували фантастичні рослини.

Bearing structures made of iron, he gave unusual shapes, reminiscent of some fantastic plants.
Несущім конструкціям, виконаним з заліза, він надавав незвичайні форми, котрі нагадували фантастичні рослини.

It would have de facto been a Central-East European anti-Moscow alliance aimed at protection against Russian irredentism and neo-imperialism, somewhat reminiscent of the 1920 Petliura-Piłsudski alliance.
Фактично це був би де-факто антимосковський альянс, спрямований проти російського реваншизму та неоімперіялізму, що якоюсь мірою нагадувало«альянс Петлюри та Пілсудського» 1920 року.